2007 Seat Altea Freetrack change time

Sommaire
4Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conduite économique et respectueuse de
l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entretien et nettoyage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien de l'extérieur du véhicule . . . . . . . . . .
Entretien de l'habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires, remplacement de pièces et
modifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires et pièces de rechange . . . . . . . . . .
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antenne de pavillon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphones portables et émetteurs-récepteurs
radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation d'un dispositif d'attelage en
deuxième monte* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification et remises à niveau
. . . . . . . . . . .
Ravitaillement en carburant . . . . . . . . . . . . . . . .
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interventions dans le compartiment-moteur . . .
Huile-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liquide de lave-glace et balais d'essuie-glace .
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roues et pneus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faites-le vous-même
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outillage de bord, kit de réparation de
pneumatiques et roue de secours . . . . . . . . . . .
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit anti-crevaison* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusibles électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement des lampes . . . . . . . . . . . . . . . . Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remorquage ou démarrage par remorquage . .
Caractéristiques techniques
. . . . .
Description des indications
. . . . . . . . . . . . . . .
Ce que vous devez savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment les valeurs indiquées ont-elles été
calculées ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques
. . . . . . . . . . . . . . .
Vérification des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur essence 1,4 63 kW (86 CV) . . . . . . . . . .
Moteur essence 1,6 75 kW (102 CV) . . . . . . . . .
Moteur essence 1,8 118 kW (160 CV) . . . . . . . .
Moteur essence 2,0 110 kW (150 CV) . . . . . . . .
Moteur essence 2,0 110 kW (150 CV).
Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur essence 2,0 147 kW (200 CV) . . . . . . . .
Moteur essence 2,0 147 kW (200 CV).
Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur essence 2,0 147 kW (200 CV). Freetrack
Moteur Diesel 1,9 TDI 77 KW (105 CV) . . . . . . .
Moteur Diesel 1,9 TDI 77 KW (105 CV).
Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 103 KW (140 CV). . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 103 KW (140 CV). Freetrack .
Moteur Diesel 2,0 103 KW (140 CV).
Automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 100 KW (136 CV) . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 100 KW (136 CV).
Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 125 KW (170 CV) . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 125 KW (170 CV). Freetrack .
Dimensions et capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions et capacités. Freetrack . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
203
205
207
207
208
214
217
217
217
218
218
219
221
221
222
223
224
227
232
234
238
239
242
242
251
251
253
259
261
269 278
281
285
285
285
287
288
289
289
290
291
292
293
295
296
297
298
300
301
303
304
305
307
308
309
310
312
313
315
altea_xl frances.book Seite 4 Freitag, 13. April 2007 12:44 12

Sièges et rangements143
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Nota
Le dispositif de changement de CD se trouve dans ce compartiment.Rangements sous les sièges avants*
Sous chaque siège avant se trouve un tiroir de rangement
avec couvercle.Le tiroir* ⇒fig. 103 s'ouvre en appuyant sur la touche du tiroir et en refer-
mant le couvercle.
Il dispose de deux positions d'ouverture à 15 et 60 degrés en fonction de la
pression exercée sur le couvercle. Dans la position à 60 degrés, le couvercle
s'immobilise si une pression trop forte est exercée.
Pour fermer le tiroir, appuyer sur le couvercle jusqu'à ce qu'il s'emboîte.
ATTENTION !
•
La charge maximale qui peut être déposée dans la boîte à gants est de
1,5 kg.
•
Veillez à ne pas circuler avec le couvercle du tiroir ouvert. Il y a un risque
de blessure des occupants si les objets déposés sont projetés lors d'un
freinage brusque ou d'un accident.
Tablette escamotable*
Des tablettes escamotables se trouvent au dos des dossiers
de sièges avant.– Pour utiliser la tablette, la lever vers le haut dans le sens de la
flèche ⇒fig. 104.
Fig. 103 Rangements
sous les sièges avant
AA
Fig. 104 Tablette esca-
motable du siège avant
gauche
altea_xl frances.book Seite 143 Freitag, 13. April 2007 12:44 12

Vérification et remises à niveau
224
Prudence !•
Si vous utilisez du biocarburant RME alors que votre véhicule n'est pas
adapté, vous risquez d'endommager le système d'alimentation en carburant.
•
Lorsque vous faites le plein de biocarburant RME, veillez qu'il soit
conforme à la norme DIN E 14 214 !
•
Si vous choisissez un biocarburant RME qui ne respecte pas cette norme,
le filtre à carburant peut s'obstruer.Nota
•
Si la température extérieure est basse et avec un pourcentage de biocar-
burant diesel RME supérieur à 50 %, la sortie de gaz d'échappement par le
tuyau d'échappement peut augmenter lors du fonctionnement du chauffage
indépendant.
•
Le filtre à carburant peut s'obstruer si vous passez du diesel au biocarbu-
rant diesel. Pour cette raison, nous vous recommandons de remplacer le filtre
à carburant 300 ou 400 km après le changement de carburant. Tenez compte
des indications contenues dans le Se rvice de Contrôle et d'Entretien.
•
Si vous pensez immobiliser le véhicule pendant plus de deux semaines
environ, nous vous recommandons de faire d'abord le plein jusqu'à remplir
le réservoir et de parcourir environ 50 km afin d'éviter d'endommager le
système d'injection.
Utilisation hivernale
En hiver, le gazole a tendance à devenir visqueux.Gazole d'hiver
L'utilisation de « gazole d'été » par des températures inférieures à 0°C peut
entraîner des perturbations de fonctio nnement, le carburant devenant trop
visqueux en raison de la cristallisation de la paraffine. C'est pour cette raison que du « gazole d'hiver », qui peut encore être utilisé sans problème jusqu'à
–22°C, est proposé dans certains pays pendant la saison froide.
Dans les pays jouissant de conditions climatiques différentes, des gazoles
présentant des comportements en température différents sont proposés. Les
Services Techniques et les stations-service du pays concerné vous renseigne-
ront sur les gazoles disponibles dans ce pays.
Préchauffage du filtre
Pour affronter encore mieux l'hiver,
votre véhicule est équipé d'un préchauf-
fage de filtre à carburant. En cas d'utilisation de gazole d'hiver résistant à des
températures allant jusqu'à -15°C, le fonctionnement de votre système
d'alimentation en carburant est ainsi assuré même jusqu'à - 24°C.
Si malgré cela, par des températures inférieures à -24°C, la viscosité du
carburant est telle que le moteur ne démarre plus, il suffit de laisser le véhi-
cule quelque temps dans un local chauffé.
Prudence !
Ne mélangez aucun additif pour carburant ni aucun prétendu « antifigeant »
ou produit similaire avec le gazole.Interventions dans le compartiment-moteurConsignes de sécurité pour les interventions dans le compartiment-moteur
Une prudence toute particulière s'impose lors de toute inter-
vention sur le moteur ou dans le compartiment-moteur !Avant toute intervention sur le mo teur ou dans le compartiment-
moteur :
altea_xl frances.book Seite 224 Freitag, 13. April 2007 12:44 12

Faites-le vous-même269
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Position dans le compartiment-moteur : Boîte à fusibles latéraleFusibles
Quelques uns des consommateurs énumérés dans le tableau ne sont
présents que sur certaines versions de modèles ou sont disponibles en
option.
Veuillez tenir compte du fait que le tableau ci-avant correspond à la situation
au moment de l'impression et pe ut faire l'objet de modifications.Remplacement des lampesGénéralitésAvant de remplacer une lampe, il faut déconnecter l'équipement électrique
correspondant. Ne pas toucher le verre avec la main car les empreintes digitales se vaporise-
raient sous l'effet de la chaleur de la lampe et provoqueraient la réduction de
la durée de vie des lampes et de la condensation sur la surface du miroir, en
diminuant ainsi son efficacité.
Une lampe ne peut être remplacée que par une autre de mêmes caractéristi-
ques. La désignation correspondante est
inscrite sur le culot de l'ampoule ou
sur le bulbe de verre.
Nous vous recommandons de toujours disposer d'une boîte avec des lampes
de rechange dans votre véhicule. Vous devez au moins disposer des lampes
suivantes, qui son très importantes pour la sécurité routière.
Projecteur principal
Feu de croisement - H7
Feu de route - H1
Numéro
Composant consommateur Intensité du courant en
ampères
B1 Alternateur < 140 W
150
Alternateur > 140 W 200
C1 Direction assistée 80
D1 Alimentation puissance multiterminal « 30 ». Boîte de fusibles intérieur 100
E1 Électroventilateur > 500 W / Électroventilateur < 500 W 80/50
F1 PTC (Chauffage supplémentaire électrique par air) 80
G1 PTC (Chauffage d'appoint électrique par air) 40
H1 Centrale de verrouillage central (4K8 avec autolock)
altea_xl frances.book Seite 269 Freitag, 13. April 2007 12:44 12

Index
316CCâbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Caches des modules des airbags . . . . . . . . . . . 37
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Capteur de pluie* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Capteur volumétrique*
Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Carburant Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Carburant RME (biocarburant diesel) . . . . . . . 223
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mal ajustées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Non bouclées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ceintures de sécurité Pourquoi ? . . . . . . . . . . . . 19
Ceintures de sécurité. Pourquoi ? . . . . . . . . 21, 31
Cendrier* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Changement des lampes du projecteur principal lampe du feu clignotant . . . . . . . . . . . . . . . 271
Changeur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Chargement du coffre à baga ges . . . . . . . . . . . . 17Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Chaussures adéquates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Clé à radiocommande
Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 123
Clignotants de remorque Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 123
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Climatisation* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Climatiseur Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Climatiseur* 2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Climatronic Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Voir également Chargement du coffre à
bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Commandes Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 111
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Signal de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 114 Commandes au volant
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Commandes au volant système audio version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 87
Commandes sur le volant du système de radionavi- gation
version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 92
Compartiment de charge Voir Chargement du coffre à bagages . . . . . 17
Compartiment pour le Livre de Bord . . . . . . . . 142
Compartiment-moteur Interventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Compartiments de rangement du pavillon* . . 144
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Conduite À l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203, 204
Conduite avec boîte automa tique / boîte automati-
que DSG* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Conduite respectueuse de l'environnement . . 205
Connecteur d'entrée auxiliaire Audio : AUX IN 154
Connexion n USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Connexion pour l'iPod d'Apple . . . . . . . . . . . . 155
Conseil antipollution Éviter les souillures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Consignes à respecter avant chaque départ . . . . 8
altea_xl frances.book Seite 316 Freitag, 13. April 2007 12:44 12