2007 Peugeot Partner VU Manual del propietario (in Spanish)

Las informaciones prácticas88 -
LA REVISIÓN DE LOS
NIVELES
Nivel de aceite
Realice este control con regularidad
y añada aceite entre dos cambios (el
consumo máximo es de 0,5 l a los
1 000 km.).
La comprobación se realiza con el
vehículo en horizontal, motor frío,
con el indicador de nivel de aceite del
combinado o con la varilla manual.
Varilla manual
Cambio
Según las indicaciones dadas en el
carnet de mantenimiento.
Observación : evite todo contacto
prolongado del aceite usado con la
piel. Vacíe el aceite usado en los
contenedores dedicados a este uso
en la Red PEUGEOT. Elección del grado de viscosidad
En todos los casos, el aceite esco-
gido deberá corresponder a las exi-
gencias del fabricante.
Observación :
el líquido de refrige-
ración no requiere ninguna renova-
ción.
Para los vehículos equipados con
filtro de partículas, el motoventilador
puede funcionar después de parar el
vehículo, incluso motor frío.
* Según destino.
En la varilla nivel hay
2 marcas :
A
= maxi.
Nunca se debe reba-
sar esta marca.
B = mini.
Para preservar la fia-
bilidad de los moto-
res y los dispositivos
de anticontaminación,
está prohibido el uso
de aditivos en el aceite
motor.Sustitución del líquido de
frenos :
- se debe efectuar imperativamente en los intervalos previstos confor-
me al plan de mantenimiento del
fabricante.
- utilice los fluidos recomendados por el fabricante, que responden a
las Normas DOT4.
Observación : el líquido de frenos
es nocivo y muy corrosivo. Evite todo
contacto con la piel.
Nivel del líquido de
refrigeración
Utilice el líquido recomendado por el
fabricante.
Cuando el motor está caliente, la tem-
peratura del líquido de refrigeración
está regulada por el motoventilador.
Este motoventilador puede funcionar
con el contacto quitado ; además, al
estar el circuito de refrigeración bajo
presión, espere al menos una hora
después de haber parado el motor
para intervenir.
A fin de evitar todo riesgo de
quemaduras, desenrosque el tapón
dos vueltas para dejar que caíga
la presión. Una vez haya caído la
presión, retire el tapón y complete el
nivel.
Productos usados
No tire el aceite usado, el líquido de
frenos o el líquido de refrigeración en
las alcantarillas o al suelo.
Nivel del líquido de dirección
asistida
Abra el depósito, motor frío a tem-
peratura ambiente, el nivel debe ser
siempre superior a la marca MINI,
próximo a la marca MAXI.
Nivel del líquido
lavaparabrisas y lavafaros*
Para una calidad óptima de limpieza
y por su propia seguridad, le acon-
sejamos utilizar los productos reco-
mendados por PEUGEOT.

89Las informaciones prácticas-
LOS CONTROLES
Batería
Antes de que llegue el invierno, haga
que le comprueben la batería en un
Punto de Servicio PEUGEOT.
Filtro de aceite
Sustituir periódicamente el cartucho
según las recomendaciones del plan
de mantenimiento.Utilice exclusivamente pro-
ductos recomendados por
PEUGEOT o productos con
calidad y características
equivalentes.
Con el fin de optimizar el funciona-
miento de órganos tan importantes
como la dirección asistida y el circui-
to de frenos, PEUGEOT selecciona y
propone productos específicos.
A fin de no dañar los órganos eléc-
tricos, está totalmente prohibido
utilizar el lavado a alta presión para
limpiar el compartimento motor.
QUEDARSE SIN
CARBURANTE (DIESEL)
En caso de quedarse sin carburante,
es necesario cebar el circuito :
- llenar el depósito de carburante con al menos cinco litros de gasoil,
- accionar la bomba manual de ce- bado, situada bajo el capó motor
bajo el cubre de protección, hasta
la aparición del carburante en el
manguito transparente,
- accionar el motor de arranque has- ta que el motor se ponga en mar-
cha.
CORTE DE LA ALIMENTACIÓN
DE CARBURANTE (GASOLINA)
En caso de choque importante, un
dispositivo corta la alimentación del
carburante en el motor.
Para restablecer esta alimentación,
pulse el botón situado en el ángulo
del pozo de suspensión delantero
derecho, bajo el capó motor.
Filtro de aire y filtro habitáculo
Haga que le sustituyan de manera
periódica los elementos filtrantes. Si
el entorno lo requiere, duplique
sus sustituciones.
Pastillas de frenos
El desgaste de los frenos depende
del estilo de conducción, en especial
para los vehículos que se utilizan en
ciudad, en cortos recorridos. Puede
ser necesario que le controlen el es-
tado de los frenos, inclusive entre las
revisiones del vehículo.
Estado de desgaste de los
discos y de los tambores
Para cualquier información relativa
con el estado de desgaste de las
superficies de los discos y de los
tambores, consulte en un Punto de
Servicio PEUGEOT.
Caja de cambios manual
Sin cambio de aceite. Controle el ni-
vel según el plan de mantenimiento
del fabricante.
Para efectuar la comprobación de
los principales niveles y el control
de ciertos elementos, conforme al
plan de mantenimiento del fabri-
cante, remítase a las páginas que
corresponden a la motorización de
su vehículo en el carnet de mante-
nimiento.
Freno de estacionamiento
Un recorrido demasiado grande del
freno de estacionamiento o la cons-
tatación de una pérdida de eficacia
de este sistema impone un reglaje
inclusive entre dos revisiones.
Haga que le revisen este sistema en
un Punto de Servicio PEUGEOT.

Las informaciones prácticas90 -
EL CAMBIO DE UNA RUEDA
Estacionamiento del vehículo
- En la medida de lo posible, inmo-vilice el vehículo sobre suelo hori-
zontal, estable y no deslizante.
- Eche el freno de estacionamiento, quite el contacto y meta la primera
velocidad o la marcha atrás. Acceso a la rueda de repuesto y
al gato
La rueda se encuentra en el exterior,
bajo el piso trasero, sujeta por un so-
porte rueda de repuesto de metal.
- Saque el gato y la llave desmonta-
rueda 1 fijados detrás del asiento
conductor.
- Afloje el tornillo de sujeción del so- porte rueda de repuesto, situado
en el interior próximo al sistema
de cierre, ayudándose con la llave
desmonta-rueda 1.
- Levante el soporte rueda de re- puesto y saque el gancho hacia
atrás, después déjelo bajar.
- Saque la cala 2 situada en la rueda
de repuesto.
Desmontar la rueda
- Calce la parte trasera de la rueda diametralmente opuesta a la que
va a cambiar utilizando la cala 2.
- Saque el embellecedor con la ayu- da de la llave desmonta-rueda 1
tirando a nivel del paso de la válvu-
la.
- Desbloquee los tornillos de rueda.
- Ponga el gato en uno de los cua- tro emplazamientos A previstos en
los bajos, lo más cerca posible a la
rueda que tiene que cambiar. Ase-
gúrese que la plantilla del gato esté
en contacto con el suelo en toda su
superficie.
- Despliegue el gato, desenrosque completamente los tornillos y saque
la rueda.

91Las informaciones prácticas-
Para su seguridad, siempre
debe efectuar un cambio de
rueda :
- sobre suelo horizontal, estable y no deslizante,
- freno de estacionamiento echado,
- la primera velocidad o la marcha atrás metida,
- vehículo calzado,
- nunca se meta debajo de un vehí- culo cuando esté levantado por un
gato (utilice una borriqueta).
Montar la rueda
- Una vez posicionada la rueda, debe efectuar un apriete previo de
los tornillos con la llave.
- Pliegue el gato y quítelo.
- Bloquee los tornillos con la llave.
- Monte el embellecedor, empezan- do por el paso de la válvula y em-
puje con la palma de la mano.
Montaje de la rueda en el
soporte rueda de repuesto
- Ponga la cala 2 en la rueda.
- Ponga la rueda en el soporte rueda de repuesto.
- Levante la rueda, después el soporte y posicione el gancho de
sujeción.
- No olvide apretar a fondo el tornillo de fijación del soporte rueda de
repuesto.
- Coloque en su sitio la llave desmonta-rueda 1 y el gato. Después de cambiar la rueda
- Haga que le comprueben rápida-
mente el apriete de los tornillos y la
presión de la rueda de repuesto en
un Punto de Servicio PEUGEOT.
- Repare la rueda pinchada y sustitúyala lo antes posible en el
vehículo.

Las informaciones prácticas92 -
EL CAMBIO DE UNA
LÁMPARA
Luces delanteras
1. Luces de cruce/ Luces de carretera
(H4-60/55 W)
- Gire y quite el protector A.
- Desconecte el conector.
- Desgrape el resorte.
- Retire la lámpara y sustitúyala. 2. Luces de posición (W 5 W)
- Gire y quite el protector
A.
- Empuje el porta-lámparas hacia atrás.
- Sustituya la lámpara. 3. Indicadores de dirección
(Intermitentes)
(PY 21 W ámbar)
- Gire un cuarto de vuelta el porta- lámparas B y retírelo.
- Sustituya la lámpara.
Observación : en ciertas condiciones
climatológicas (temperaturas bajas,
humedad), es normal la presencia
de vaho en la cara interna de los
cristales de los faros ; desaparece
algunos minutos después de
encender las luces.

93Las informaciones prácticas-
Utilice únicamente lámparas
H4 de las marcas :
- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,
para evitar el deterioro de los faros.
Estos faros responden a las especi-
ficaciones anti-UV (ultravioletas) ne-
cesarias para el correcto funciona-
miento y fiabilidad de los faros.
Los faros están equipados con un
cristal de policarbonato revestido de
un barniz protector. Está firmemente
desaconsejado limpiarlos con un
trapo seco o abrasivo y con productos
detergentes o disolventes.
Utilice un trapo suave y humede-
cido. Repetidores laterales de
intermitente (WY 5 W ámbar)
- Empuje el transparente hacia ade-
lante o hacia atrás y sáquelo.
- Gire un cuarto de vuelta el porta- lámparas.
- Sustituya la lámpara.
Las lámparas de color ám-
bar (indicadores de dirección
(Intermitentes) y repetidores
laterales) deben sustituirse
por lámparas de caracterís-
ticas y color idénticos.

Las informaciones prácticas94 -
Luces traseras
1 - Luz antiniebla (P 21 W).
2 - Indicadores de dirección (Intermitentes) (P 21 W).
3 - Luces de marcha atrás (P 21 W).
4 - Luces de stop/Luces de posición (P21/5 W). -
Abra la puerta trasera.
- Desenrosque la tuerca A.
- Empuje ligeramente el bloque
óptico hacia el interior del vehículo
para soltar las dos patillas de suje-
ción laterales.
- Quite el bloque óptico y desconéc-
telo.
- Suelte el porta-lámparas presio-
nando en las lengüetas B.
- Sustituya la lámpara defectuosa.
Luces de matrícula (W 5 W)
 Inserte un destornillador fino en
uno de los agujeros exteriores de
la transparencia.
 Empújelo hacia el exterior para
quitarlo.
 Retire la transparencia.
 Sustituya la lámpara defectuosa.

95Las informaciones prácticas-
Tercer piloto de stop (portón
trasero) (W 5 W)
 Portón trasero abierto, desatorni-
lle las dos tuercas.
 Quite el soporte para acceder a
las lámparas.
 Sustituya la lámpra defectuosa.
Tercer piloto de stop (puerta
trasera izquierda) (W 5 W)
 Retire el cubre cajetín pulsando la
lengüeta A (parte redonda) en el
extremo del piloto.
 Tire del cubre cajetín hacia atrás. 
Presione en las dos lengüetas B
para sacar el porta-lámparas.
 Tire de la lámpara defectuosa y
sustitúyala.
Para el montaje, proceda al contrario.