2007 MAZDA MODEL CX-9 audio

Black plate (357,1)
lFermer les vitres et/ou le toit ouvrant
transparent pour atténuer les bruits
forts provenant de l'extérieur du
véhicule, ou réduire le courant d'air du
système de climatisation pendant qu'on
utilise le téléphone mains-libres
Bluetooth. La reconnaissance vocale
risquera de ne pas fonctionner
correctement, ou la qualité de voix
risquera d'être détériorée dans les
conditions suivantes.
lUn passager parle.lConduite avec la vitre et/ou le toit
ouvrant transparent ouvert.
lConduite sur routes à surface
irrégulière.
lBruits forts à l'extérieur du véhicule.
(Sites de construction, intérieur de
tunnel, forte circulation en sens
inverse, ou grosse pluie.)
lBruits de fonctionnement des
clignotants, des essuie-glaces ou de
l'avertisseur sonore.
lLe courant d'air du climatiseur est
puissant ou le vent souffle sur le
microphone.
lBruit produit par les bagages se
trouvant à l'intérieur du véhicule.
lSelon la voix, il est possible que les
commandes vocales ne soient pas
reconnues. Si les commandes vocales
ne sont pas reconnues correctement,
répéter les commandes en parlant plus
fort.
lLa reconnaissance vocale ne peut pas
reconnaître des dialectes ou des mots
qui sont différents des invites du
téléphone mains-libres. Appeler en
utilisant les mots spécifiés par les
commandes vocales.
Bien noter que la reconnaissance vocale
peut commettre des erreurs bien qu'on
respecte les points ci-dessus.
qLimitations des fonctions lors de
l'utilisation du téléphone mains-
libres Bluetooth
Lorsqu'on utilise le téléphone mains-libres
Bluetooth, les fonctions sont limitées
comme suit.
lLe bip sonore et le guidage vocal relatif
à l'unité audio et au système de
navigation ne sont pas audibles.
lLe bip sonore provenant du
fonctionnement du climatiseur n'est pas
audible.
lIl est impossible d'utiliser l'interrupteur
VOICE du système de navigation situé
sur le volant de direction.
qUtilisation de cette section
Le text contient les descriptions suivantes:
Dire: Commandes vocales que vous
devez appeler.
Invite: Guidage vocal émis par le haut-
parleur.
Un bip sonore [Bip] est émis par le haut-
parleur. Appeler après avoir entendu le
bip sonore.
Exemple)
Dire: [Bip]“Composer”
Invite:“Veuillez donner le numéro”
Dire: [Bip]“XXXXXXXXXXX (Ex.
“555-1234”) (numéro de téléphone)”
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth
6-111
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page357
Thursday, March 8 2007 3:4 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (360,1)
Une fois le téléphone mobile enregistré, il
est automatiquement identifié par le
système. Si la touche du téléphone est de
nouveau enfoncée ou si la touche de
téléphone est enfoncée une fois le
contacteur d'allumage placé de la position
LOCK à la position ACC, le système lit
une instruction vocale“XXXXXX - - -
(Ex.“Téléphone de Mary”) (balise du
téléphone) est connecté”. Si deux
téléphones ou plus sont enregistrés, le
téléphone disposant de la priorité la plus
haute est sélectionné.
qAppel à l'aide d’un numéro de
téléphone
1. Appuyer sur la touche de téléphone
(pression brève).
2.Dire: [Bip]“Composer”
3.Invite:“Veuillez donner le numéro”
4.Dire: [Bip]“XXXXXXXXXXX (Ex.
“555-1234”) (numéro de téléphone)”
5.Invite:“Composition en cours
XXXXXXXXXXX (Ex.“555-1234”)
(numéro de téléphone) est-ce exact?”
6.Dire: [Bip]“Oui”ou“Non”.
7. Si vous appelez“Oui”, l'appel est
effectué.
Si vous appelez“Non”, la procédure
retourne à l'étape 3.
qRéception d'un appel entrant
1.Invite: Appel entrant, appuyez sur le
bouton Téléphone pour répondre.
2. Pour accepter l'appel, appuyer sur la
touche de téléphone (pression brève).
Pour refuser l'appel, appuyer sur la
touche de téléphone (pression longue).
qRaccrocher un appel
Appuyer sur la touche de téléphone
pendant l'appel (pression longue).
Un bip sonore confirme que l'appel est
terminé.
qRéglage du volume
Pour régler le volume, tourner le bouton
d'alimentation/volume de l'unité audio ou
du système de navigation.
Tourner le bouton d'alimentation/volume
vers la droite pour augmenter le volume,
et vers la gauche pour le diminuer.
Unité audio Système de
navigation
REMARQUE
Il est aussi possible de régler le volume en
utilisant la touche de volume se trouvant sur le
volant de direction.
qUtilisation de la fonction d'aide
La fonction d'aide explique à l'utilisateur
toutes les commandes vocales utilisables
dans les conditions actuelles.
1. Appuyer sur la touche de téléphone
(pression brève).
2.Dire: [Bip]“Aide”
3. Suivre les invites pour obtenir le
guidage vocal adéquat.
6-114
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page360
Thursday, March 8 2007 3:4 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (376,1)
Affichage d'informations
Affichage de commande
température (Conducteur)Affichage audio Montre
Sans système de
navigationAffichage de commande température
(Passager avant)/Affichage de la
température ambiante
qFonctions de l'affichage d'informations
L'affichage d'informations a les fonctions suivantes:lMontrelAffichage de la température ambiante (affichage de la température extérieure)lAffichage de commande températurelAffichage audio
6-130
Confort intérieur
Equipement intérieur
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page376
Thursday, March 8 2007 3:4 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (378,1)
REMARQUElDans les conditions suivantes, la
température ambiante affichée peut différer
de la température ambiante réelle suivant
l'environnement du véhicule et les
conditions du véhicule:
lTempératures nettement froides ou
chaudes.
lChangements brusques de température
ambiante.
lLe véhicule est en stationnement.lLe véhicule est conduit à vitesse réduite.lAppuyer sur la touche OUTSIDE pendant
quelques secondes ou plus pour commuter
l'affichage de Fahrenheit à Celsius ou vice
versa.
lAppuyer sur la touche OUTSIDE de
nouveau pour commuter l'affichage de la
température ambiante à la température de
réglage du climatiseur.
qAffichage de commande température
Le statut du système de commande
température est affiché. Pour actionner le
système de commande température, se
référer à
“Système de commande de température”
(page 6-2).
qAffichage audio
Le statut du système audio est affiché.
Pour actionner le système audio, se référer
à“Système audio”(page 6-17).
Porte-verres
PRUDENCE
Ne jamais utiliser le porte-verres pour
maintenir des contenants avec des
liquides chauds lorsque le véhicule est
en mouvement:
L'utilisation d'un porte-verres pour
maintenir des contenants avec des
liquides chauds lorsque le véhicule
est en mouvement est dangereux. Si
le liquide se renverse, on risque de se
brûler.
Ne rien placer d'autre que des verres ou
des canettes de boissons dans le porte-
verres:
Le fait de mettre des objets autres
que des verres ou des canettes de
boissons dans le porte-verres est
dangereux.
En cas de freinage ou de manœuvre
brusque, les occupants peuvent être
cognés et subir des blessures, ou les
objets peuvent être projetés à
l'intérieur du véhicule et gêner le
conducteur, ce qui peut causer un
accident. N'utiliser le porte-verres
que pour y mettre des verres ou des
canettes de boissons.
ATTENTION
Afin de réduire les risques de
blessures en cas d'accident ou d'arrêt
brusque, garder fermé tout porte-
verres non utilisé.
6-132
Confort intérieur
Equipement intérieur
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page378
Thursday, March 8 2007 3:4 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (464,1)
DESCRIPTIONVALEUR
DE
FUSIBLECOMPOSANTE PROTEGEE
16 ROOM 15A Eclairage au pavillon
17 OUTLET CTR 15A Prise des accessoires (centrale)
18 OUTLET RR 15A Prise des accessoires (arrière)
19 AC PWR 15A Toit ouvrant transparent
í, inverseur CC/CA
20 S.WARM 15A Chauffage de siègeí
21 A/C MAG 10A Climatiseur
22 BOSE 25A Système audio (Modèle avec le système audio Bose®)í
23 FAN230AíVentilateur de refroidissement
40Aí
24 ABS 50A ABS
25 IG COIL 25A Système d'allumage
26 H/L LOW L 15A Phare gauche (Feux de croisement)
27 H/L LOW R 15A Phare droit (Feux de croisement)
28 H/L HIGH 20A Phare-Feux de route (Feux de route)
29 HAZARD 15A Feux de détresse
30 ENG +B 10A PCM
31 HORN 15A Avertisseur
32 STOP 7,5A Feux de freinage
33 EGI INJ 10A Système de commande du moteur
34 ENG BAR 20A Débitmètre d'air, soupape de commande EGR
35 ENG BAR 2 7,5A PCM
8-52
Entretien
íCertains modèles.
Entretien réalisable par le propriétaire
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page464
Thursday, March 8 2007 3:5 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (466,1)
Porte-fusibles (Boîte à gants)
DESCRIPTIONVALEUR
DE
FUSIBLECOMPOSANTE PROTEGEE
1 OUTLET FR 15A Prise des accessoires (avant)
2 MIRROR 7,5A Rétroviseur à commande à distance
3―― ―
4 METER 10A Combiné d'instruments
5 SAS 7,5A ABS, coussin d'air
6 ENG.IGA 7,5A Système de commande du moteur
7 STA 7,5A Système d'allumage
8―― ―
9 A/C 7,5A Climatiseur
10 R.WIPER 15A Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière
11―― ―
12 P.LIFT GATE 20A Hayon électrique
í
13 SUNROOF 15A Toit ouvrant transparentí
14 AUDIO 10A Système audio
15 M.DEF 10A Dégivreur de rétroviseurí
16―― ―
17 TAIL 10A Feu arrière
18 ILLUMI 10A Eclairage du tableau de bord
8-54
Entretien
íCertains modèles.
Entretien réalisable par le propriétaire
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page466
Thursday, March 8 2007 3:5 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (532,1)
A
Affichage de la température
ambiante .......................................... 6-131
Affichage d'informations ................ 6-130
Affichage audio ........................ 6-132
Affichage de commande
température .............................. 6-132
Affichage de la température
ambiante ................................... 6-131
Fonctions de l'affichage
d'informations .......................... 6-130
Montre ...................................... 6-131
Ampoules
Remplacement ............................ 8-41
Spécifications ............................. 10-6
Anneaux de fixation de la charge .... 6-135
Antenne ............................................. 6-17
Antibrouillards .................................. 5-64
Avant .......................................... 5-64
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d'une remorque ................... 4-13
Audio
Commande audio ....................... 6-49
Avant de démarrer le moteur ............... 4-5
Avant d'entrer dans le véhicule .... 4-5
De l'intérieur du véhicule ............. 4-5
Avertisseur ........................................ 5-70
B
Batterie
Démarrage d'urgence .................. 7-17
Entretien ..................................... 8-33
Spécifications ............................. 10-4
B
Bip
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité ....................................... 5-58
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-58
Rappel de clé au contact ............. 5-58
Rappel de frein de
stationnement ............................. 5-58
Rappel des feux allumés ............ 5-58
Boîte à gants ................................... 6-135
Boîte d'accoudoir ............................ 6-135
Boîte de vitesses automatique
Conseils concernant la
conduite ...................................... 5-17
Liquide ....................................... 8-25
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 5-14
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-12
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-13
C
Capotage ............................................. 4-8
Carburant
Contenance du réservoir ............. 10-5
Exigences (Moteur à essence) ...... 4-2
Jauge .......................................... 5-39
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir ..................................... 3-46
11-2
Index
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page532
Thursday, March 8 2007 3:5 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (537,1)
S
Suggestions pour rouler plus
économiquement ................................. 4-6
Surcharge .......................................... 4-12
Surchauffe ......................................... 7-15
Système antipollution
(Moteur à essence) .............................. 4-3
Système antivol ................................. 3-61
Système audio ................................... 6-17
Appareil audio ............................ 6-29
Certification de sécurité ............. 6-53
Conseils d'utilisation du système
audio .......................................... 6-17
Entrée auxiliaire ......................... 6-51
Système d'antiblocage de frein
(ABS) .................................................. 5-8
Voyant .......................................... 5-8
Système de commande de
température ......................................... 6-2
Spécifications relatives à
l'essence ..................................... 10-5
Système de commande de traction
(TCS) ................................................ 5-24
Interrupteur TCS OFF ................ 5-26
Témoin TCS OFF ....................... 5-25
Témoin TCS/DSC ...................... 5-25
Système de divertissement arrière ..... 6-54
Avant la mise en route ................ 6-66
Liste des codes de pays ............ 6-100
Liste des codes langue ............... 6-98
Sortie du son .............................. 6-73
Système de sécurité
Système d'immobilisation
(sans la clé avancée) ................... 3-58
Système antivol .......................... 3-61
Système d'immobilisation
(avec la clé avancée) .................. 3-55
S
Système de surveillance de pression des
pneus ................................................. 5-29
Activation erronée du système.... 5-33
Pneus et jantes ............................ 5-33
Voyant du système de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-31
Système d'entrée éclairée ................ 6-128
Système d'immobilisation
(avec la clé avancée) ......................... 3-55
Système d'immobilisation
(sans la clé avancée) .......................... 3-58
Système d'ouverture à
télécommande ................................... 3-23
Systèmes de coussin d'air .................. 2-55
T
Téléphone mains-libres Bluetooth ... 6-109
Certification de sécurité ........... 6-126
Lorsqu'il est impossible d'utiliser le
téléphone mains-libres
Bluetooth .................................. 6-125
Réglage du téléphone mains-
libres ......................................... 6-120
Utilisation de base du téléphone
mains-libres Bluetooth ............. 6-112
Utilisation pratique du système
mains-libres .............................. 6-115
Téléphones cellulaires ....................... 9-18
Témoins ............................................ 5-41
Clignotants et feux de détresse ... 5-57
Croisière ..................................... 5-56
Feux de route ............................. 5-54
Position de plage de boîte de
vitesse ......................................... 5-55
Sécurité ...................................... 5-54
TCS OFF .................................... 5-56
TCS/DSC ................................... 5-55
Index
11-7
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page537
Thursday, March 8 2007 3:5 PM
Form No.8V84-EC-06I