2007 MAZDA MODEL CX-7 AUX

Black plate (417,1)
Signalement des problèmes de sécurité (Etats-Unis)
Si vous pensez que votre véhicule présente une anomalie susceptible de
provoquer un accident, des blessures corporelles ou la mort, vous devez en
informer immédiatement la National Highway Traffic Safety Administration
(NHTSA) ainsi que Mazda Motor Corporation (votre importateur/distributeur
Mazda).
Si la NHTSA reçoit plusieurs plaintes identiques, elle peut procéder à une
enquête et, en cas d'anomalie compromettant la sécurité constatée sur un
groupe de véhicules, elle peut ordonner une campagne de rappel et de mesures
correctives. Toutefois, la NHTSA ne peut intervenir pour régler un différend
entre vous, votre concessionnaire ou Mazda Motor Corporation (votre
importateur/distributeur Mazda).
Vous pouvez joindre la NHTSA par téléphone au numéro sans frais
d’assistance téléphonique Vehicle Safety Hotline à 1-888-327-4236 (TTY: 1-
800-424-9153); vous rendre sur le site http://www.safercar.gov; ou écrire à:
Administrateur, NHTSA, 400 Seventh Street, SW., Washington, DC 20590.
Vous pouvez également obtenir d'autres renseignements sur la sécurité des
véhicules automobiles en vous rendant sur le site http://www.safercar.gov.
REMARQUE
Si vous résidez aux Etats-Unis, toute la correspondance à Mazda Motor Corporation
devrait être adressée à:
Mazda North American Operations
7755 Irvine Center Drive
Irvine, California 92618-2922
P.O. Box 19734
Irvine, CA 92623-9734
Centre d'assistance à la clientèle ou au numéro sans frais 1 (800) 222-5500
Si vous résidez à l'extérieur des Etats-Unis, veuillez contacter le distributeur Mazda le
plus proche indiqué (page 9-8) de ce manuel.
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Signalement des problèmes de sécurité
9-39
CX-7_8V29-EC-06B_Edition2 Page417
Thursday, March 30 2006 11:39 AM
Form No.8V29-EC-06B

Black plate (424,1)
Spécifications
qMoteur
Dénomination Spécification
Type Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage et course 87,5 × 94,0 mm (3,44 × 3,70 po.)
Cylindrée 2.261 ml (2.261 cm
3, 137,9 cu po.)
Rapport de compression 9,5
qSystème électrique de la batterie
Dénomination Classification
Batterie12V-48AH/5HR Sans entretien
12V-55AH/5HR Sans entretien
Numéro des bougiesL3K9 18 110A
*1
L3Y3 18 110
Ecartement des électrodes de bougies 0,70―0,80 mm (0,028―0,031 po.)
*1 à l'usine
ATTENTION
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon, cela
risque d'endommager la fine couche de particules sur les pointes en alliage d'iridium et
platine.
qQualité des lubrifiants
Lubrifiant Classification
Huile moteurSe référer aux indices de viscosité SAE recommandés à la page
8-13.
Huile de boîte de vitesses automatique JWS3309
Huile de boîte de transfert API Service GL-5 (SAE 80W-90)
Huile de différentiel arrière API Service GL-5 (SAE 80W-90)
Liquide de direction assistée ATF M-III, M-V ou l'équivalent (ex. Dexron® II)
Liquide de frein SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
10-4
Spécifications
CX-7_8V29-EC-06B_Edition2 Page424
Thursday, March 30 2006 11:39 AM
Form No.8V29-EC-06B

Black plate (425,1)
qContenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteurAvec remplacement du filtre à
huile5,7 litres (6,0 US qt, 5,0 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à
huile5,3 litres (5,6 US qt, 4,7 Imp qt)
Liquide de refroidissement 9,0 litres (9,5 US qt, 7,9 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 7,0 litres (7,4 US qt, 6,2 Imp qt)
Huile de boîte de transfert 1,2 litre (1,3 US qt, 1,1 Imp qt)
Huile de différentiel arrière 1,0 litre (1,1 US qt, 0,9 Imp qt)
Liquide de
lave-glaceAvec voyant de niveau bas de
liquide de lave-glace4,5 litres (4,8 US qt, 4,0 Imp qt)
Sans voyant de niveau bas de
liquide de lave-glace2,5 litres (2,6 US qt, 2,2 Imp qt)
Réservoir de carburant 69,0 litres (18,2 US gal, 15,2 Imp gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
qDimensions
Dénomination Spécifications du véhicule
Longueur hors toutAvec support de plaque
d'immatriculation4.680 mm (184,3 po.)
Sans support de plaque
d'immatriculation4.675 mm (184,1 po.)
Largeur hors tout 1.872 mm (73,7 po.)
Hauteur hors tout 1.645 mm (64,8 po.)
Voie avant 1.617 mm (63,7 po.)
Voie arrière 1.612 mm (63,5 po.)
Empattement 2.750 mm (108,3 po.)
qPoids
DénominationPoids
2WD AWD
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2.168 kg (4.780 lb) 2.267 kg (4.998 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.150 kg (2.535 lb) 1.189 kg (2.621 lb)
Arrière 1.022 kg (2.253 lb) 1.083 kg (2.388 lb)
Spécifications
10-5
CX-7_8V29-EC-06B_Edition2 Page425
Thursday, March 30 2006 11:39 AM
Form No.8V29-EC-06B

Black plate (426,1)
qClimatiseur
Gaz conforme à la norme SAE J639 Charge maximale de fonctionnement
HFC134a (R-134a) 0,5 kg (1,1 lb)
qAmpoules
Eclairage extérieur
AmpouleCatégorie
Puissance en watt ECE R (SAE)
PharesFeux de route 60 HB3 (#9005)
Feux de
croisementHalogène 55 H7 (H7)
A décharge en
xénon35 D2S (―)
Clignotants avant/Feux de stationnement 27/8―(#1157NA)
Feux de position avant 5 W5W (#168)
Antibrouillards
í55 H11 (H11)
Feu de freinage auxiliaire*12,4―(―)
Clignotants arrière 21 WY21W (―)
Feux de freinage/Feux arrière 21/5 W21/5W (#7743)
Feux de recul 21 W21W (#7440)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (#168)
Feux de position arrière 5 W5W (#168)
*1 Le remplacement de l'ampoule n'est pas possible car elle est intégrée à l'unité. Remplacer l'unité.
Eclairage de l'habitacle
AmpouleCatégorie
Puissance en watt ECE R
Eclairages au pavillon/Lampes de lecture
(Avant)5 W5W
Eclairage au pavillon (Arrière) 10―
Eclairage de compartiment à bagages 10―
qPneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du
véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du
même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
10-6íCertains modèles.
Spécifications
CX-7_8V29-EC-06B_Edition2 Page426
Thursday, March 30 2006 11:39 AM
Form No.8V29-EC-06B

Black plate (430,1)
A
Affichage de la température
ambiante ............................................ 6-53
Affichage d'informations .................. 6-52
Affichage audio .......................... 6-54
Affichage de commande
température ................................ 6-54
Affichage de la température
ambiante ..................................... 6-53
Fonctions de l'affichage
d'informations ............................ 6-52
Montre ........................................ 6-53
Ampoules
Remplacement ............................ 8-36
Spécifications ............................. 10-6
Anneaux de fixation de la charge ...... 6-57
Antenne ............................................. 6-16
Antibrouillards .................................. 5-60
Avant .......................................... 5-60
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d'une remorque ................... 4-16
Avant de démarrer le moteur ............... 4-7
Avant d'entrer dans le véhicule .... 4-7
De l'intérieur du véhicule ............. 4-7
Avertisseur ........................................ 5-64
Avertisseurs sonores
Rappel de frein de
stationnement ............................. 5-55
B
Batterie
Démarrage d'urgence .................. 7-14
Entretien ..................................... 8-27
Spécifications ............................. 10-4
B
Bip
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité ....................................... 5-54
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-55
Rappel de clé au contact ............. 5-54
Rappel des feux allumés ............ 5-54
Boîte à gants ..................................... 6-56
Boîte de vitesses automatique
Conseils concernant la
conduite ...................................... 5-16
Liquide ....................................... 8-20
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 5-13
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-10
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-12
C
Capotage ........................................... 4-10
Carburant
Contenance du réservoir ............. 10-5
Exigences ..................................... 4-2
Jauge .......................................... 5-37
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir ..................................... 3-45
11-2
Index
CX-7_8V29-EC-06B_Edition2 Page430
Thursday, March 30 2006 11:39 AM
Form No.8V29-EC-06B

Black plate (431,1)
C
Ceintures de sécurité
Blocage automatique .................. 2-17
Blocage d'urgence ...................... 2-17
Femmes enceintes ...................... 2-17
Position centrale arrière .............. 2-23
Précautions concernant les ceintures
de sécurité .................................. 2-15
Prétension et de limitation de
charge ......................................... 2-20
Rallonge ..................................... 2-26
Rappel de bouclage des ceintures de
sécurité ....................................... 2-28
Sauf position centrale arrière ...... 2-18
Voyant/bip .................................. 2-28
Changement de file ........................... 5-59
Clé avancée ......................................... 3-2
Clé auxiliaire .............................. 3-17
Entretien ....................................... 3-6
Entretien de la clé avancée ........... 3-5
Fonction de suspension de clé
avancée ....................................... 3-18
Fonction de télécommande ........ 3-15
Plage de fonctionnement .............. 3-7
Verrouillage, déverrouillage à l'aide
de l'interrupteur de commande ..... 3-8
Voyants et avertisseurs sonores... 3-19
Clés ................................................... 3-23
Clignotant
Feux de détresse ......................... 5-64
Phares ......................................... 5-56
Clignotants ........................................ 5-59
Combiné d'instruments ..................... 5-34
Commande d'éclairage ...................... 5-56
Commande dynamique de stabilité
(DSC) ................................................ 5-26
Témoin TCS/DSC ...................... 5-27
C
Compartiments de rangement ........... 6-56
Anneaux de fixation de la
charge ......................................... 6-57
Boîte à gants ............................... 6-56
Console centrale ......................... 6-56
Compte-tours .................................... 5-37
Compteur de vitesse .......................... 5-35
Compteur journalier .......................... 5-35
Compteur totalisateur et compteur
journalier ........................................... 5-35
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 4-9
Conduite dans l'eau ........................... 4-13
Conduite hivernale ............................ 4-11
Conseils concernant la conduite .......... 4-8
Boîte de vitesses automatique .... 5-16
Conduite dans des conditions
dangereuses .................................. 4-9
Conduite dans l'eau .................... 4-13
Conduite hivernale ..................... 4-11
Période de rodage ......................... 4-8
Pour désembourber le véhicule ... 4-11
Suggestions pour rouler plus
économiquement .......................... 4-8
Véhicules à turbocompresseur .... 4-15
Console centrale ................................ 6-56
Contact
Clés ............................................ 3-23
Interrupteur ................................... 5-2
Contenances ...................................... 10-5
Convertisseur catalytique .................... 4-4
D
Dégivreur
Lunette arrière ............................ 5-63
Dégivreur de lunette arrière .............. 5-63
Index
11-3
CX-7_8V29-EC-06B_Edition2 Page431
Thursday, March 30 2006 11:39 AM
Form No.8V29-EC-06B

Black plate (432,1)
D
Démarrage avec batterie de
secours .............................................. 7-15
Démarrage du moteur .......................... 5-3
Démarrage d'urgence ........................ 7-14
Démarrage avec batterie de
secours ....................................... 7-15
Démarrage en poussant .............. 7-18
Moteur noyé ............................... 7-14
Démarrage en poussant ..................... 7-18
Déverrouillage du capot .................... 3-47
Dimensions ....................................... 10-5
Direction assistée .............................. 5-17
Liquide ....................................... 8-19
Dispositifs de sécurité pour enfants
Dispositifs de sécurité pour
enfants ........................................ 2-46
Installation de systèmes de dispositif
de sécurité pour enfants .............. 2-36
Précautions concernant les dispositifs
de sécurité pour enfants .............. 2-30
E
Eclairage de compartiment à
bagages ............................................. 6-51
Eclairage du tableau de bord ............. 5-38
Eclairages au pavillon ....................... 6-50
Eclairages intérieurs .......................... 6-50
Endommagement de la peinture ........ 8-49
Entretien
Introduction .................................. 8-2
Périodicité de l'entretien réalisable par
le propriétaire ............................... 8-9
Périodique .................................... 8-3
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire ....... 8-10
Entretien de l'habitacle ...................... 8-55
Entretien extérieur ............................. 8-51
E
Essuie-glace de lunette arrière .......... 5-62
Essuie-glace de pare-brise ................. 5-61
Remplacement des balais d'essuie-
glace ........................................... 8-23
Etiquettes d'informations sur le
véhicule ............................................. 10-2
F
Feux de détresse ................................ 5-64
Feux de position diurnes ................... 5-59
Frein
Liquide ....................................... 8-18
Frein de stationnement ........................ 5-5
Freins .................................................. 5-4
Assistance des freins .................... 5-8
Frein de stationnement ................. 5-5
Freins ........................................... 5-4
Indicateur d'usure des
plaquettes ..................................... 5-9
Système d'antiblocage de frein
(ABS) ........................................... 5-7
Voyant .......................................... 5-6
Fusibles ............................................. 8-43
Description des panneaux .......... 8-46
Remplacement ............................ 8-43
G
Garantie ............................................. 9-10
Gaz d'échappement ............................. 4-6
H
Hayon ............................................... 3-33
Compartiment à bagages ............ 3-35
11-4
Index
CX-7_8V29-EC-06B_Edition2 Page432
Thursday, March 30 2006 11:39 AM
Form No.8V29-EC-06B

Black plate (433,1)
I
Immatriculation du véhicule à
l'étranger ............................................ 9-14
Immobilisation
Crochet ....................................... 7-20
Information sur l'étiquette ................. 10-2
Informations relatives aux pneus ...... 9-19
J
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur ................. 5-37
L
Lampes de lecture ............................. 6-51
Lave-glace de lunette arrière ............. 5-62
Lave-glace de pare-brise ................... 5-62
Lève-vitre électrique ......................... 3-36
Liquide de lave-glace ........................ 8-22
Liquide de refroidissement du moteur
Surchauffe .................................. 7-12
Liquides
Classification .............................. 10-4
Entretien réalisable par le
propriétaire ................................... 8-9
Lubrification de la carrosserie ........... 8-23
M
Miroirs de pare-soleil ........................ 6-49
Montre .............................................. 6-53
Moteur
Démarrage .................................... 5-3
Déverrouillage du capot ............. 3-47
Gaz d'échappement ...................... 4-6
Huile .......................................... 8-13
Liquide de refroidissement ......... 8-15
Surchauffe .................................. 7-12
O
Outil .................................................... 7-3
Oxyde de carbone ............................... 4-6
P
Panneau pare-soleil ........................... 3-54
Pare-soleil ......................................... 6-49
Pare-soleils à rallonge latérale .......... 6-49
Période de rodage ............................... 4-8
Phares
Appel de phares ......................... 5-58
Commande ................................. 5-56
Feux de route/croisement ........... 5-58
Rappel des feux allumés ............ 5-58
Réglage ...................................... 5-58
Pièces et accessoires non originaux
additionnels ....................................... 9-15
Pneu à plat .......................................... 7-3
Changement ................................. 7-6
Rangement de la roue de secours et
des outils ...................................... 7-3
Pneus
Chaînes à neige .......................... 4-12
Permutation ................................ 8-31
Pneu à plat .................................... 7-3
Pneus à neige .............................. 4-11
Pression de gonflage .................. 8-30
Rangement de la roue de secours et
des outils ...................................... 7-3
Remplacement ............................ 8-32
Spécifications ............................. 10-6
Système de classement uniforme de la
qualité d'un pneu
(indice UTQGS) ......................... 9-17
Poids ................................................. 10-5
Porte-bouteilles ................................. 6-55
Porte-verres ....................................... 6-54
Index
11-5
CX-7_8V29-EC-06B_Edition2 Page433
Thursday, March 30 2006 11:39 AM
Form No.8V29-EC-06B