2007 Lancia Musa szervíz

Tisztelt Autótulajdonos, Kedves Vásárlónk!
Gratulálunk és köszönjük Önnek, hogy a LANCIA márkát választotta.
Ezt a kis könyvet arra szántuk, hogy segítse Önt új jármûve kiemelkedõ mûszaki és minõségi jellemzôinek
megismerésében, elõnyös tulajdonságainak optimális kihasználásában.
Ajánljuk, hogy alaposan olvassa végig az egész könyvet, mielôtt elsô alkalommal útnak indul.
Nélkülözhetetlen tájékoztatást, hasznos tanácsokat és fontos figyelmeztetéseket fog benne találni a gépkocsi vezetésére,
a vezetõ és az utasok biztonságára, a gépkocsi jó állaptának fenntartására és a környezet megóvására vonatkozóan. Ezek
betartsásával Ön maradéktalanul élvezheti új LANCIA gépkocsijának kiváló technikai jellemzôi és speciális szolgáltatásai
által nyújtott lehetôségeket. Értékes információkat fog benne találni a gépkocsi gondozásával, karbantartásával, a vezetés-
biztonsággal és általában az üzemeltetéssel kapcsolatban, hogy minél tovább megõrizhesse a jármû épségét és jó állapotát.
Feltétlenül ajánljuk Önnek, hogy fordítson különösen figyelmet a könyvben az alábbi témakörökre vonatkozó szimbo-
likus ábrákkal megjelölt figyelmeztetésekre és javaslatokra:
személyi biztonság;
a gépkocsi épsége;
a környezet védelme.
Agépkocsihoz mellékelt Garancia és szervizfüzet részletesen ismerteti a LANCIA márkaszervizek által biztosított
szolgáltatásokat, továbbá pontos tájékoztatást tartalmaz az alábbiakkal kapcsolatban:
ˆa garancia feltételei és idõtartama,
ˆa LANCIA-tulajdonosok számára biztosított további szolgáltatások.
Bízunk abban, hogy mindezek az információk hathatósan segítik Önt abban, hogy gyorsan megbarátkozzon az új
gépkocsijával, és a jármû éppúgy, mint a LANCIA márkaszervizek mindenben készségesen rendelkezésre álló személyzete
hamarosan kivívja az Ön elismerését is.
Kívánjuk Önnek a legjobbakat, és mindenekelõtt: jó utat!
Ez a Kezelési útmutató a LANCIA Musa valamennyi változatának leírását tartalmazza.
Kérjük, hogy csak az Ön által megvásárolt motorizációjú, változatú és felszereltségû gépkocsira
vonatkozó információkat szíveskedjék figyelembe venni.

BIZTONSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM
A biztonságra és a természeti környezet fokozott megóvására való törekvés vezette már a rajzasztaltól kezdve a
LANCIA Musa konstruktõreit.
E törekvés ereményeképpen a LANCIA Musa megfelel a legszigorúbb biztonsági elõírásoknak és próbáknak.
Sõt, ebbõl a szempontból kategóriájának csúcsán helyezkedik el, és már most rendelkezik mindazokkal a biztonsági
jellemzõkkel, amelyek csak évek múlva válnak kötelezõ követelménnyé.
A jelenleg folyó és a jövõbeni kutatások alapján a LANCIA Musa konstrukciója és gyártási technológiája bizonyára
követendõ példa lesz a környezetvédelem szempontjából is.
A jármû mindegyik változata fel van szerelve mindazokkal a környezetvédelmi berendezésekkel, amelyek a jelenleg
hatályos törvények által elõírt mértékben képesek csökkenteni a kipufogógázok ártalmas hatását.
Mindezeken túlmenõen, a gépkocsi minden része teljesen újrahasznosítható. Amikor a LANCIA Musa életútjának
végére ér, a LANCIA márkaszervizek fel lesznek készülve a szétbontás és a teljes újrahasznosítás megszervezésére.
Kettõs jótétemény ez a természetnek: semmi nem megy veszendõbe vagy a szemétbe, és a környezet kímélése mellett
kisebb lesz az igény az újonnan kitermelt nyersanyagok iránt is.
A KÖRNYEZET MEGÓVÁSA
A LANCIA Musa modellek tervezésének és gyártásának egész folyamatában a környezet megóvása volt az állandó
vezérelv. Látható eredményei ennek a törekvésnek a felhasznált anyagok megválasztása és azok a beépített
berendezések, amelyek rendkívüli mértékben képesek csökkentetni a káros környezetszennyezést.
A LANCIA Musa modellek tehát mindezeknek köszönhetõen megbízhatóan helytállnak a legszigorúbb nemzetközi
környezetvédelmi követelménnyekkel szemben is.

A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a gépkocsi a károsanyag-kibocsátást okozó
berendezések állandó felügyeletét és ellenõrzését megvalósító rendszerrel van ellátva.
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármû megvásárlása után elektromos áramot fogyasztó berendezéseket kívánunk
beszereltetni, (az akkumulátor esetleges lemerülésének elkerülése érdekében) elõször
forduljunk egy Lancia márkaszervizhez, ahol az összfogyasztás meghatározása után választ
adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek
megfelelõ energiát.
CODE KÁRTYA
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsiban. Ajánlatos a CODE kártyán
található elektronikus kódot feljegyezni és egy esetleges szükségindítás esetére azt mindig
magunknál tartani.
TERVSZERÛ KARBANTARTÁS
A tervszerû karbantartás mûveleteinek pontos végrehajtása hosszú idõn át biztosítja a gépkocsi
teljesítményének, biztonsági jellemzõinek, környezetkímélõ tulajdonságainak megõrzését és az
alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÚTMUTATÓ...
...fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes
használatára, a vezetési biztonságra és a karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes
élettartama során. Fordítsunk különös figyelmet a "(személyi biztonság),
#(környezetvédelem) és a â(a jármû épsége) szimbólumokkal megjelölt figyelmeztetésekre.
Ha a multifunkciós kijelzõn megjelenik a „See Handbook” (Nézze meg a Kezelési útmutatót)
felirat, a szükséges információkat a jelen Kezelési útmutató „Figyelmeztetõ jelzések és üzenetek”
címû fejezetetében találjuk meg.
D
U

9
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Ha a motor indításakor a kód felismerése nem történt
meg, a mûszerfali figyelmeztetõ fény égve marad.
Ilyen esetben fordítsuk vissza az indítókulcsot a STOP
állásba, majd ismét a MAR állásba. Ha a motor ezután
is elindíthatatlan marad, ismételjük meg az indítást
a gépkocsihoz kapott másik kulccsal. Ha ezek után
sem sikerül a motor elindítása, alkalmazzuk a
szükségindítási eljárást (leírását ld. a „Szükség
esetén” címû fejezetben) és lépjünk kapcsolatba a
legközelebbi Lancia márkaszervizzel.
FONTOS A gépkocsihoz kapott mindegyik kulcsnak
saját, minden más kulcsétól különbözõ kódja van, és
ezeket a rendszer vezérlõ egységének memóriájában
kell elraktározni. Az új kulcsok (összesen maximum
8 db) kódjának betáplálásához keressünk fel egy
Lancia márkaszervizt.Ha menet közben a figyelmeztetõ fény
kigyullad
ˆA figyelmeztetõ fény kigyulladása azt jelenti,
hogy a rendszer éppen öndiagnózist folytat
(pl. tápfeszültség-csökkenés miatt). Az ezt követõ
legközelebbi megálláskor fordítsuk az indítókulcsot
a STOP, majd ismét a MAR állásba: ha a rendszer
hibátlan, a figyelmeztetõ fény nem gyullad ki.
ˆHa a figyelmeztetõ fény továbbra is égve
marad, ismételjük meg az elõbb leírt eljárást úgy,
hogy az indítókulcsot 30 másodpercnél hosszabb
ideig tartjuk a STOP állásban. Ha a probléma
ezután is fennáll, lépjünk kapcsolatba egy Lancia
márkaszervizzel.
ˆHa a figyelmeztetõ fény folyamatosan világít,
ez azt jelenti, hogy a kód felismerése nem történt
meg. Ilyen esetben fordítsuk vissza az indítókulc-
sot a STOP állásba, majd ismét a MAR állásba. Ha
a motor ezután is elindíthatatlan marad, ismételjük
meg az indítást a gépkocsihoz kapott másik kulcs-
csal. Ha ezek után sem sikerül a motor elindítása,
alkalmazzuk a szükségindítási eljárást (leírását
ld. a „Szükség esetén” címû fejezetben) és lépjünk
kapcsolatba a legközelebbi Lancia márkaszervizzel.
Ha a kulcs erõs ütéseknek vagy közvetlen napsugárzásnak van kitéve, a beépített
elektronikus alkatrészek károsodhatnak.

10
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
L0D0013m
A gépkocsi eladásakor az összes kulcsot a CODE kártyával együtt feltétlenül át kell adnunk
az új tulajdonosnak.
A KULCSOK ÉS AZ AJTÓZÁRAK
CODE KÁRTYA
A gépkocsihoz a kulcsokkal együtt átadott CODE kártya a következõ
adatokat tartalmazza:
ˆaz A elektronikus kód, amelyet az esetleges szükségindításkor kell
használni (ld. „A gépkocsi vezetése” fejezet „Szükségindítás” címû
részét).
ˆa kulcs B mechanikus kódja, amelyet további másodkulcsok
rendelésekor kell megadni a felkeresett Lancia márkaszervizben.
Az A elektronikus kódot jegyezzük fel és mindig tartsuk magunknál arra
az esetre, ha a szükségindítási eljárást kell alkalmaznunk.
FONTOS A beépített elektronikus alkatrészek kifogástalan mûködése
érdekében soha ne tegyük ki a kulcsot közvetlen napsugárzás hatásának.

16
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Az elem cseréje a távirányítóval ellátott kulcs esetében
Ha a távirányító gombjainak megnyomásakor az F fénydióda csak
egyszer, röviden villan fel, ez azt jelzi, hogy szükségessé vált az
energiaellátó elem cseréje, amit egy azonos típusú, a kereskedelemben
kapható elemmel, a következõk szerint kell elvégezni:
ˆnyomjuk meg az A gombot és a kulcs B fém szárát fordítsuk kinyitott
helyzetbe;
ˆegy finom hegyû csavarhúzóval hajtsuk ki a C rögzítõ csavart;
ˆvegyük ki a D elemtartót és cseréljük ki az E kimerült elemet,
ügyelve a helyes polaritásra;
ˆtoljuk vissza a D elemtartót a kulcs fogantyújába, majd hajtsuk be a
C rögzítõ csavart.
További távirányítók rendelése
A rendszer legfeljebb 8 db, távirányítóval ellátott kulcsot képes
felismerni. Ha új kulcsra van szükségünk, keressünk fel egy Lancia
márkaszervizt, vigyük magunkkal a birtokunkban levõ összes kulcsot,
a CODE kártyát, továbbá a személyazonosságot és a gépkocsi
tulajdonjogát igazoló dokumentumokat.
L0D0018m
A kimerült elemek eldobása a környezetre veszélyes, ezért azokat a törvényben elõírt módon,
speciális tárolóedényben kell gyûjteni, vagy legcélszerûbb leadni õket egy Lancia
márkaszervizben, ahol gondoskodnak a megfelelõ kezelésükrõl.

21
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gyújtáskapcsoló megsérült (pl. lopási kísérletnél megrongálták),
ellenõriztessük a mûködését egy Lancia márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot, amikor kiszállunk a gépkocsiból,
hogy megelõzzük a kezelõszervek véletlen mûködtetését. Ne felejtsük el
behúzni a kéziféket. Kapcsoljuk a sebességváltót az elsõ fokozatba, ha
emelkedõn, vagy hátramenetbe, ha lejtõn álltunk meg a gépkocsival.
Gyermeket felügyelet nélkül soha ne hagyjunk a gépkocsiban.

28
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MOTOR HÛTÕFOLYADÉK HÕMÉRSÉKLETMÉRÕ MÛSZER
Az A figyelmeztetõ fényjelzés kigyulladása jelzi, hogy a hûtõfolyadék
hõmérséklete túl magas; ilyen esetben állítsuk le a motort és lépjünk
kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.
A mûszer a motor hûtõfolyadék hõmérsékletét jelzi, és annak kb. 50 °C
hõmérsékleténél kezd mûködni.
Normális üzemeltetési körülmények között a mutató a skála középsõ
része körül különbözõ értékeket mutathat a gépkocsi használati
körülményeitõl és a motor hûtõrendszer mûködésétõl függõen.
FONTOS Ha a mutató a skála alsó részén helyezkedik el (alacsony
motorhõmérséklet) és az A figyelmeztetõ fény kigyullad, ez a hõmérsék-
letmérõ rendszer üzemzavarát jelzi. Ilyen esetben forduljunk egy Lancia
márkaszervizhez a hiba kijavítása céljából.
L0D0024m
Ha a mutató eléri a skála vörös tartományát, azonnal állítsuk le a motort és lépjünk
kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.