Page 215 of 346

214
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Figyelmeztetõ
Üzenet a multifunkciós
fény a
mûszerfalonkijelzõn
AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM MEGFELELÕ
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a mûszerfali
figyelmeztetõ fényjelzés kigyullad, de azonnal ki kell alud-
nia, mihelyt a motor beindult (a motor alapjárati fordulat-
számán rövid idejû késedelem megengedett).
Ha a figyelmeztetõ fény folyamatosan világít, a lehetõ leg-
hamarabb lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel,
hogy az akkumulátor teljes lemerülésének elejét vegyük.
NEM MEGFELELÕ MOTOROLAJ-NYOMÁS
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a mûszerfali
figyelmeztetõ fényjelzés kigyullad, de azonnal ki kell
aludnia, mihelyt a motor beindult.w
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
v
Ha menet közben a vfigyelmeztetõ fény kigyullad (egyes változatokon együtt a kijelzõn
megjelenõ üzenettel), állítsuk meg azonnal a gépkocsit és vegyük fel a kapcsolatot a
legközelebbi Lancia márkaszervizzel.
vörös vörös
Page 216 of 346

215
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Üzenet a multifunkciós Figyelmeztetõ
fény akijelzõn
mûszerfalon
MOTOR HÛTÕFOLYADÉK TÚLMELEGEDETT
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a mûszerfali
figyelmeztetõ fényjelzés kigyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztetõ fény folyamatosan világít (együtt a kijel-
zõn megjelenõ üzenettel), ez a motor túlmelegedését jelzi.
Ha menet közben ez a figyelmeztetõ fény kigyullad, az aláb-
bi teendõket hajtsuk végre:
ˆNormális üzemeltetési feltételek között: állítsuk meg
a gépkocsit, és ellenõrizzük, hogy a kiegyenlítõ tartály-
ban a hûtõfolyadék szintje nem süllyedt-e a MIN jelzés
alá. Ez esetben várjunk néhány percig a motor lehûlé-
sére, azután óvatosan és lassan vegyük le a tartály
kupakját, töltsük fel hûtõfolyadékkal, hogy annak szintje
a MIN és a MAX jelzés között legyen. Vizuálisan ellen-
õrizzük az esetleges folyadékszivárgást. Ha a motor újra-
indításakor a fény ismét kigyullad, vegyük fel a kap-
csolatot egy Lancia márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
folytatás a következõ oldalon
•
vörös
Page 221 of 346

220
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Figyelmeztetõ
Üzenet a multifunkciós
fény a
mûszerfalonkijelzõn
IZZÍTÓGYERTYÁK (a Multijet változatokon)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a mûszerfali figyel-
meztetõ fényjelzés kigyullad, majd kialszik, amikor az izzító-
gyertyák elérték a beállított, szükséges hõmérsékletet.
Indítsuk a motor azonnal, mihelyt a fény kialszik.
FONTOS Nagyon magas külsõ hõmérséklet esetén lehetséges,
hogy a figyelmeztetõ fény csak nagyon rövid ideig világít.
ASR – kerék kipörgésgátló rendszer (borostyánsárga)
Az ASR funkció manuálisan be- vagy kikapcsolt állapotát
a kijelzõn a megfelelõ üzenet megjelenése jelzi.
Az ASR funkció kikapcsolt állapotátá az ASR nyomógomb
fénydiódájának kigyulladása is jelzi.
FÉKBETÉTEK KOPÁSA (egyes változatokon)
A mûszerfali figyelmeztetõ fény kigyulladása jelzi a fék-
betétek kopott állapotát az elsõ kerekeken; ilyen esetben
cseréltessük ki azokat minél elõbb.
Egyes változatokon az erre vonatkozó üzenet is megjelenik
a kijelzõn.m
d
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
Page 237 of 346

236
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Figyelmeztetõ
Üzenet a multifunkciós
fény a
mûszerfalonkijelzõn
LANCIA CODE VÉDELMI RENDSZER ÜZEMZAVAR
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a mûszerfali
figyelmeztetõ fény csak egyszer villan fel, azután kialszik.
Ha az indítókulcs MAR állásában a lámpa égve marad
(együtt a kijelzõn megjelenõ üzenettel), ez a rendszer üzem-
zavarát jelzi (ld. „A Lancia Code rendszer” címû részt
a „Mûszerfal és kezelõszervek” címû fejezetben).
FONTOS A és a Ufigyelmeztetõ fények egyidejû
kigyulladása a Lancia CODE rendszer üzemzavarát jelzi.
Ha járó motor esetén vagy menet közben az üzenet megje-
lenik a kijelzõn, azonnal forduljunk egy Lancia márka-
szervizhez.
Ha járó motor esetén a figyelmeztetõ fény villog, ez azt
jelenti, hogy az indításgátló rendszer nem védi a gépkocsit
(ld. „A Lancia Code rendszer” címû részt a „Mûszerfal és
kezelõszervek” címû fejezetben). Keressünk fel egy Lancia
márkaszervizt a kulcsok kódjainak betáplálása céljából.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
borostyán-
sárga
Page 238 of 346

237
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Üzenet a multifunkciós Figyelmeztetõ
fény akijelzõn
mûszerfalon
„DUALDRIVE” ELEKTROMOS SZERVOKORMÁNY
ÜZEMZAVARA (egyes változatokon)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a mûszerfali figyel-
meztetõ fényjelzés kigyullad, de néhány másodperc múlva ki
kell aludnia.
Ha a figyelmeztetõ fény folyamatosan világít (együtt a kijel-
zõn megjelenõ üzenettel), a kormányzás nehezebbé válik,
mert nélkülöznünk kell a kormányszervo rásegítõ hatását,
de a kormányszerkezet továbbra is mûködõképes marad.
Vegyük fel a kapcsolatot egy Lancia márkaszervizzel.
GÁZOLAJSZÛRÕ SZENZOR ÜZEMZAVARA
(Multijet változatokon)
A mûszerfali figyelmeztetõ fény világít (együtt a kijelzõn
megjelenõ üzenettel), amikor a gázolajszûrõ kondenzvíz érzé-
kelõje meghibásodott. A hiba elhárítása céljából mielõbb
lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.
IZZÍTÓGYERTYÁK ÜZEMZAVARA
(Multijet változatokon)
A motor indítása után a mûszerfali figyelmeztetõ fény
30 másodpercig villog (együtt a kijelzõn megjelenõ üzenet-
tel), amikor hiba keletkezett az elõmelegítõ rendszerben.
A hiba elhárítása céljából mielõbb lépjünk kapcsolatba egy
Lancia márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
g
borostyán-
sárga borostyán-
sárga
m
borostyán-
sárga
Page 239 of 346

238
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Figyelmeztetõ
Üzenet a multifunkciós
fény a
mûszerfalonkijelzõn
ABS RENDSZER ÜZEMZAVARA
– a rendszer nem kapcsolható be
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a mûszerfali
figyelmeztetõ fényjelzés kigyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
A mûszerfali figyelmeztetõ fény világít (együtt a kijelzõn
megjelenõ üzenettel), amikor a rendszer üzemképtelen vagy
nem kapcsolható be.
Ilyen esetben a fékrendszer eredeti hatásossága megmarad,
de nélkülöznünk kell az ABS által biztosított elõnyöket.
Ajánlatos az óvatos vezetés, különösen gyenge tapadású
útfelületnél. Mindenesetre legcélszerûbb minél elõbb egy
Lancia márkaszervizhez fordulni.
ESÕÉRZÉKELÕ ÜZEMZAVARA
A mûszerfali figyelmeztetõ fény világít (együtt a kijelzõn
megjelenõ üzenettel), amikor az ablaktörlõ automatikus
esõérzékelõje meghibásodott. A hiba elhárítása céljából
lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
borostyán-
sárga borostyán-
sárga
>
Page 245 of 346

244
FIGYELMEZTETÉSHa a ¬figyelmeztetõ fény nem gyullad ki, vagy égve marad az indítókulcs
MAR állásában, vagy menet közben kigyullad, ez a biztonsági rendszer le-
hetséges hibáját jelzi; ilyen esetben a légzsákok vagy az övfeszítõk ütközés esetén nem mûköd-
nek, vagy ritka esetben elõfordulhat, hogy váratlanul mûködésbe lépnek. Ilyenkor állítsuk meg
a gépkocsit és azonnal lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.
TÁRGYMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉSA¬figyelmeztetõ lámpa meghibásodását (a fényjelzés nem világít)
az utasoldali légzsák kikapcsolt állapotára figyelmeztetõ fényjelzés <
normálisnál hosszabb idejû villogása is jelezheti.
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Figyelmeztetõ
Üzenet a multifunkciós
fény a
mûszerfalonkijelzõn
LÉGZSÁK RENDSZER ÜZEMZAVARA
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a mûszerfali figyel-
meztetõ fényjelzés kigyullad, de néhány másodperc múlva ki
kell aludnia. Ha a figyelmeztetõ fény folyamatosan világít
(egyes változatokon együtt a kijelzõn megjelenõ üzenettel),
ez a légzsák rendszer üzemzavarát jelzi.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
¬
Page 247 of 346

246
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Figyelmeztetõ
Üzenet a multifunkciós
fény a
mûszerfalonkijelzõn
MOTOR VEZÉRLÉSI RENDSZER (EOBD)
ÜZEMZAVARA (benzinmotoros változatokon)
Normális körülmények között az indítókulcs MAR állásba
fordításakor a mûszerfali figyelmeztetõ fényjelzés kigyullad,
de a motor indulásakor ki kell aludnia. A fény kigyulladása
a lámpa megfelelõ mûködését jelzi.
Ha a figyelmeztetõ fény égve marad vagy menet közben
kigyullad (együtt a kijelzõn megjelenõ üzenettel):
ˆ
folyamatos ffény– jelzi az üzemanyag-befecskendezõ
és gyújtási rendszerben keletkezett rendellenességeket,
amelyek a károsanyag-kibocsátás megnövekedését,
a motorteljesítmény gyengülését, gyengébb gyorsítási
tulajdonságokat és az üzemanyagfogyasztás, ezzel
a károsanyag-kibocsátás növekedését okozhatják.
Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne terheljük a motort
és hajtsunk mérsékelt sebességgel. Ha a figyelmeztetõ fény
folyamatos világítása mellett tartósan üzemeltetjük a gépko-
csit, a motor komoly károsodást szenvedhet, ezért keressünk
fel egy Lancia márkaszervizt minél hamarabb.
A mûködési rendellenesség megszûnésekor a fény
kialszik, de a rendszer memóriája tárolja az üzemzavar
tényét és kijelzését.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
borostyán-
sárga
U
folytatás a következõ oldalon