2007 Lancia Musa lancia code

A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a gépkocsi a károsanyag-kibocsátást okozó
berendezések állandó felügyeletét és ellenõrzését megvalósító rendszerrel van ellátva.
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármû megvásárlása után elektromos áramot fogyasztó berendezéseket kívánunk
beszereltetni, (az akkumulátor esetleges lemerülésének elkerülése érdekében) elõször
forduljunk egy Lancia márkaszervizhez, ahol az összfogyasztás meghatározása után választ
adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek
megfelelõ energiát.
CODE KÁRTYA
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsiban. Ajánlatos a CODE kártyán
található elektronikus kódot feljegyezni és egy esetleges szükségindítás esetére azt mindig
magunknál tartani.
TERVSZERÛ KARBANTARTÁS
A tervszerû karbantartás mûveleteinek pontos végrehajtása hosszú idõn át biztosítja a gépkocsi
teljesítményének, biztonsági jellemzõinek, környezetkímélõ tulajdonságainak megõrzését és az
alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÚTMUTATÓ...
...fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes
használatára, a vezetési biztonságra és a karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes
élettartama során. Fordítsunk különös figyelmet a "(személyi biztonság),
#(környezetvédelem) és a â(a jármû épsége) szimbólumokkal megjelölt figyelmeztetésekre.
Ha a multifunkciós kijelzõn megjelenik a „See Handbook” (Nézze meg a Kezelési útmutatót)
felirat, a szükséges információkat a jelen Kezelési útmutató „Figyelmeztetõ jelzések és üzenetek”
címû fejezetetében találjuk meg.
D
U

JELKÉPEK ............................................................... 8
A LANCIA CODE RENDSZER ................................ 8
A KULCSOK ÉS AZ AJTÓZÁRAK .......................... 10
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ.............................................. 20
MÛSZERFAL ........................................................... 23
MÛSZERCSOPORT ................................................. 26
MÛSZEREK ............................................................. 27
MULTIFUNKCIÓS KIJELZÕ ................................... 29
KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS KIJELZÕ ................................... 37
KORMÁNYKERÉK-BEÁLLÍTÁS ............................ 69
ÜLÉSEK BEÁLLÍTÁSA ........................................... 70
FEJTÁMLÁK ........................................................... 77
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ................................. 79
FÛTÕ ÉS LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER ............................................................. 81
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER ............................................................. 83
AUTOMATIKUS KÉTZÓNÁS
LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ........................ 88
KÜLSÕ VILÁGÍTÁS ................................................ 99
ABLAKTÖRLÕ ÉS MOSÓ ....................................... 104
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA ......................... 109
UTASTÉR-VILÁGÍTÁS ............................................ 112
MÛSZERFAL ÉS KEZELÕSZERVEK
KEZELÕSZERVEK A VILÁGÍTÁSHOZ ................. 115
ÜZEMANYAGELZÁRÓ KAPCSOLÓ....................... 117
BELSÕ BERENDEZÉS ........................................... 118
DOHÁNYZÓKÉSZLET ............................................ 123
NAPTETÕ ................................................................ 124
ELEKTROMOS ABLAKMOZGATÁS ...................... 126
KÉZI ABLAKMOZGATÁS A HÁTSÓ AJTÓKON .... 129
CSOMAGTÉR .......................................................... 129
MOTORHÁZFEDÉL ................................................ 134
TETÕCSOMAGTARTÓ ............................................ 136
FÉNYSZÓRÓK ........................................................ 136
ABS FÉKRENDSZER.............................................. 138
ESP RENDSZER ..................................................... 140
ASR RENDSZER ..................................................... 142
EOBD RENDSZER.................................................. 144
GUMINYOMÁS-ELLENÕRZÕ
(T.P.M.S) RENDSZER............................................... 145
AUDIO RENDSZER ................................................ 147
UTÓLAG VÁSÁROLT TARTOZÉKOK .................... 149
„DUALDRIVE” ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY ................................................ 150
PARKOLÓSZENZOROK ......................................... 152
ÜZEMANYAGTÖLTÉS ............................................ 154
KÖRNYEZETVÉDELEM ........................................ 156
7
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

8
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
JELKÉPEK
A Lancia Musa egyes alkatrészein vagy azok közelében speciális, színes
címkék vannak elhelyezve. A címkéken jelképes ábrák láthatók, ame-
lyek a kérdéses alkatrésszel kapcsolatos elõvigyázatosságra hívják fel a
figyelmet.
Az alkalmazott jelképeket és azok magyarázatát a motorházfedél belsõ
oldalán található táblázat foglalja össze.
A LANCIA CODE RENDSZER
A lopás elleni fokozott védelem érdekében a gépkocsit egy elektronikus
indításgátló rendszerrel (immobiliser) látták el, amely a gyújtáskulcs
kihúzásakor automatikusan aktiválódik.
A motor indításakor a kulcs fogantyújába épített elektronikus szerkezet
kódolt, rádiófrekvenciás jeleket bocsát ki, amelyeket a gyújtáskapcsoló
speciális érzékelõje felfog. Ez a jelsorozat a kódolt „jelszó”, amelynek
segítségével a vezérlõ egység felismeri az indítókulcsot, és csak ebben
az esetben engedélyezi a motor indítását.
MÛKÖDÉS
Minden motorindításkor, amikor az indítókulcsot MAR állásba fordítjuk,
a Lancia CODE rendszer vezérlõ egysége elküldi az indítást engedélyezõ
kódot a motor vezérlõ egységének.
Ennek a kódnak a továbbítása csak akkor történik meg, ha a Lancia
CODE rendszer vezérlõ egysége felismerte a kulcs fogantyújába épített
áramkör által kibocsátott kódolt jelet.
Amikor a gyújtáskulcsot STOP állásba fordítjuk, a Lancia CODE
védelmi rendszere deaktiválja a motor vezérlõ egységének mûködését,
ezzel elindíthatatlanná teszi a motort.
L0D0012m

10
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
L0D0013m
A gépkocsi eladásakor az összes kulcsot a CODE kártyával együtt feltétlenül át kell adnunk
az új tulajdonosnak.
A KULCSOK ÉS AZ AJTÓZÁRAK
CODE KÁRTYA
A gépkocsihoz a kulcsokkal együtt átadott CODE kártya a következõ
adatokat tartalmazza:
ˆaz A elektronikus kód, amelyet az esetleges szükségindításkor kell
használni (ld. „A gépkocsi vezetése” fejezet „Szükségindítás” címû
részét).
ˆa kulcs B mechanikus kódja, amelyet további másodkulcsok
rendelésekor kell megadni a felkeresett Lancia márkaszervizben.
Az A elektronikus kódot jegyezzük fel és mindig tartsuk magunknál arra
az esetre, ha a szükségindítási eljárást kell alkalmaznunk.
FONTOS A beépített elektronikus alkatrészek kifogástalan mûködése
érdekében soha ne tegyük ki a kulcsot közvetlen napsugárzás hatásának.

16
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Az elem cseréje a távirányítóval ellátott kulcs esetében
Ha a távirányító gombjainak megnyomásakor az F fénydióda csak
egyszer, röviden villan fel, ez azt jelzi, hogy szükségessé vált az
energiaellátó elem cseréje, amit egy azonos típusú, a kereskedelemben
kapható elemmel, a következõk szerint kell elvégezni:
ˆnyomjuk meg az A gombot és a kulcs B fém szárát fordítsuk kinyitott
helyzetbe;
ˆegy finom hegyû csavarhúzóval hajtsuk ki a C rögzítõ csavart;
ˆvegyük ki a D elemtartót és cseréljük ki az E kimerült elemet,
ügyelve a helyes polaritásra;
ˆtoljuk vissza a D elemtartót a kulcs fogantyújába, majd hajtsuk be a
C rögzítõ csavart.
További távirányítók rendelése
A rendszer legfeljebb 8 db, távirányítóval ellátott kulcsot képes
felismerni. Ha új kulcsra van szükségünk, keressünk fel egy Lancia
márkaszervizt, vigyük magunkkal a birtokunkban levõ összes kulcsot,
a CODE kártyát, továbbá a személyazonosságot és a gépkocsi
tulajdonjogát igazoló dokumentumokat.
L0D0018m
A kimerült elemek eldobása a környezetre veszélyes, ezért azokat a törvényben elõírt módon,
speciális tárolóedényben kell gyûjteni, vagy legcélszerûbb leadni õket egy Lancia
márkaszervizben, ahol gondoskodnak a megfelelõ kezelésükrõl.

A BENZINMOTOROS VÁLTOZATOK INDÍTÁSA
A motor indításának sorrendje:
ˆGyõzõdjünk meg arról, hogy a kézifék behúzott
helyzetben van.
ˆKapcsoljuk a sebességváltó kart üres állásba.
ˆNyomjuk le teljesen, a padlóig a tengelykapcsoló
pedált a gázpedál lenyomása nélkül.
ˆFordítsuk a gyújtáskulcsot AVV állásba, és azonnal
engedjük el, mihelyt a motor beindult.
Ha a motor az elsõ kísérletre nem indul, a következõ
indítás elõtt fordítsuk vissza a gyújtáskulcsot a STOP
állásba.
Ha a gyújtáskulcs MAR állásba fordítása után a
mûszerfali és U
figyelmeztetõ fények
folyamatosan
égve maradnak, fordítsuk vissza a
gyújtáskulcsot STOP állásba, majd ismét MAR állásba.
Ha a fények továbbra is égve maradnak, próbáljuk
meg az indítást a gépkocsihoz kapott másik kulccsal.
A MOTOR INDÍTÁSA
FONTOS A gépkocsi elektronikus indításgátló
rendszerrel van ellátva. Ha a motor nem indul,
olvassuk el a „Mûszerfal és kezelõszervek” fejezet
„A Lancia CODE rendszer” címû részét.
Az indítást követõ néhány másodpercben a motor
járása zajosabb lehet, különösen akkor, ha elõzõleg
hosszabb idõn át volt leállítva a gépkocsi. Ez a jelen-
ség nem befolyásolja a motor mûködését és üzembiz-
tonságát: oka a gépkocsi motorjánál alkalmazott
hidraulikus szelephézag-kiegyenlítés, ami a karban-
tartási igény jelentõs csökkentését teszi lehetõvé.
184
FIGYELMEZTETÉS
A motort garázsban, zárt térben járatni nagyon veszélyes. A motor
elfogyasztja az oxigént, emellett szénmonoxidot és más mérgezõ gázokat
bocsát ki.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
Álló motor esetén soha ne hagyjuk az indítókulcsot a MAR állásban, hogy megelõzzük
az akkumulátor lemerülését az esetleg bekapcsolva maradt fogyasztók miatt.
A gépkocsi használatának elsõ, bejáratási periódusában nem ajánlatos a motor teljes teljesít-
ményû igénybevétele (pl. hosszú utazások nagy sebességgel, intenzív gyorsítások, hirtelen
fékezések stb.)

A MOTOR LEÁLLÍTÁSA
A motor alapjárati fordulatszámán fordítsuk a
gyújtáskulcsot a STOP állásba.
FONTOS Hosszú, a motort megerõltetõ útszakasz
utáni megálláskor ne állítsuk le azonnal a motort,
hanem hagyjuk néhány percig alapjáraton
„lélegzethez jutni”, amíg a motortérben
a hõmérséklet csökkenni kezd. A MOTOR BEMELEGÍTÉSE INDÍTÁS UTÁN
(benzinmotoros és Multijet-változatok)
A motor bemelegítésének helyes módja:
ˆInduljunk el lassan, közepes értéken tartva a motor
fordulatszámát, kerülve a hirtelen, erõs gázadást.
ˆ
Az elsõ néhány kilométer megtétele során ne kívánjunk
a motortól maximális teljesítményt. Ajánlatos megvárni,
míg a hûtõfolyadék-hõmérséklete emelkedni kezd.
SZÜKSÉGINDÍTÁS
Ha A Lancia CODE rendszer nem tudja felismerni az
indítókulcs által kibocsátott kódjelet (a mûszerfali
figyelmeztetõ fény kigyullad és folyamatosan világít),
a CODE kártyán megadott kód segítségével, a szükség-
indítási eljárás alkalmazásával elindíthatjuk a motort
(ennek leírását ld. a „Szükség esetén” címû fejezetben).
186
FIGYELMEZTETÉS
Vegyük figyelembe, hogy álló motor esetén a fékrendszer és a
kormánymû szervo-rásegítése nem mûködik. A fékezés és a kormányzás
során ezért a megszokottnál lényegesen nagyobb erõt kell kifejteni.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A motor leállítása elõtti hirtelen, rövid gázadás („gázfröccs”) teljesen értelmetlen,
szükségtelenül fogyasztja az üzemanyagot, a turbofeltöltéses motorokra pedig kifejezetten
káros, ezért feltétlenül kerülendõ.
Kipufogógáz-katalizátorral felszerelt gépkocsik esetében a vontatással, tolással, lejtõn legurulással
stb. történõ motorindítás mindenképpen kerülendõ. Ekkor ugyanis nagy mennyiségû, el nem égett
üzemanyag kerülhet a katalizátorba, ami javíthatatlan károsodást okoz annak szerkezetében.

209
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
MANUÁLIS MÓD NEM VÁLASZTHATÓ ............ 224
AUTOMATIKUS MÓD NEM VÁLASZTHATÓ ..... 225
TENGELYKAPCSOLÓ TÚLMELEGEDÉSE ........ 226
NYOMJA LE A FÉKPEDÁLT
– KÉSLELTETETT INDÍTÁS ............................... 227
SEBESSÉGFOKOZAT NEM KAPCSOLHATÓ ..... 228
MÛKÖDTETÉS NEM LEHETSÉGES .................. 229
NYOMJA LE A FÉKPEDÁLT
– ISMÉTELJE MEG A MÛVELETET .................. 230
KAPCSOLJON ÜRES ÁLLÁSBA ......................... 231
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK ........................................ 232
ELÜLSÕ KÖDFÉNYSZÓRÓK ............................. 232
IRÁNYJELZÉS BALRA ....................................... 232
IRÁNYJELZÉS JOBBRA ..................................... 232
HELYZETJELZÕK
ÉS TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK ......................... 233
FOLLOW ME HOME ........................................... 233
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK ............................... 233
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA ...................... 234
JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ ÚTFELÜLETEN .... 234
ÜZEMANYAG ELZÁRÓ BEKAPCSOLT .............. 235
LANCIA CODE VÉDELMI RENDSZER
ÜZEMZAVAR ....................................................... 236
„DUALDRIVE” ELEKTROMOS SZERVO-
KORMÁNY ÜZEMZAVARA ................................. 237 ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK ........................... 211
ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT ..................... 212
BEHÚZOTT KÉZIFÉK ......................................... 212
UTASOLDALI ELÜLSÕ LÉGZSÁK
KIKAPCSOLVA ..................................................... 213
BIZTONSÁGI ÖV NINCS BEKAPCSOLVA ........... 213
AKKUMULÁTOR TÖLTÉS
NEM MEGFELELÕ .............................................. 214
NEM MEGFELELÕ MOTOROLAJ-NYOMÁS ....... 214
MOTORHÛTÕ-FOLYADÉK
TÚLMELEGEDETT .............................................. 215
NEM MEGFELELÕ AJTÓZÁRÓDÁS ................... 217
„DUALDRIVE” ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY ............................................. 217
BEÁLLÍTOTT SEBESSÉGHATÁR
TÚLLÉPÉSE ......................................................... 218
TARTALÉK MENNYISÉGÛ ÜZEMANYAG .......... 218
VÍZ AZ ÜZEMANYAGSZÛRÕBEN ....................... 219
IZZÍTÓGYERTYÁK .............................................. 220
ASR – KIPÖRGÉSGÁTLÓ RENDSZER ............... 220
FÉKBETÉTEK KOPÁSA....................................... 220
ALACSONY GUMIABRONCSNYOMÁS................ 221
DEFEKTES GUMIABRONCS JELZÕ FÉNY ........ 222
SEBESSÉGVÁLTÓ TÚLZOTT
IGÉNYBEVÉTELE .............................................. 224
FIGYELMEZTETÕ JELZÉSEK ÉS ÜZENETEK