
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
Toma de corriente ....................................................... 1-89
Cenicero ...................................................................... 1-90
Soporte de bebiads..................................................... 1-91
Bolsillo en el asiento .................................................... 1-92
Techo corredizo .......................................................... 1-92
Lampara interior ........................................................... 1-96
Compartimento para gafas ..........................................1-97
Guantera ..................................................................... 1-98
Caja de la consol a central ........................................... 1-98
Bandeja superior de la consola central ....................... 1-99
Retrovisores exteriores ............................................... 1-99
Espejo interior día-noche ........................................... 1-101
Espejo de cortesía .................................................... 1-104
Freno de mano .......................................................... 1-104
Puerta trasera ........................................................... 1-106
Portaequip ajes .......................................................... 1-106
Portaequipajes de techo ............................................ 1-107
Montaje alto de luz de freno .......................................1-109
Control remoto de la tapa del depósito de combustible ................................................................................ 1-109
Apertura del capó ...................................................... 1-112
Parasol ...................................................................... 1-113
Piloto en el borde de la puerta delantera .................. 1-115
Claxon ....................................................................... 1-115
CM Eusp-1a(~121).p65 1/25/2007, 9:30 AM
2

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
96
B490A01CM-AYT Lámpara interior Esta luz de cortesía, tiene tres posiciones de control que son las siguientes:
o DOOR La luz interior se enciende cuando se abre una puerta ó cuando sedesbloquean los seguros de las puertas desde el transmisor (opcional). La luz interior se desvanece progresivamentetras 30 segundos si se cierra la puerta. Sin embargo, si la llave de contacto está en ON, ó se bloquean los segurosde todas las puertas del vehículo cuando se cierra la puerta, la luz interior se apagará incluso dentro de los 30segundos.
OCM052079L
B485A01TG-GYT Luz de lectura trasera (Si está instalado) Pulse el interruptor de la luz de lectura para encenderla o apagarla. Esta luz produce una proyección en un punto muy conveniente como luz de lecturade noche o para los pasajeros traseros.
OCM052081
LAMPARA INTERIOR
B480B01Y-AYT Lámpara de lectura de mapas Presione el botón para encender la lámpara. Esta lámpara enciende un reflector para la comodidad del conduc- tor y/o pasajero, para leer mapas en lanoche. Para apagarlo; presione el mismo botón por segunda vez.
Sin techo corredizo Con techo corredizo
OCM052077
CM Eusp-1a(~121).p65 1/25/2007, 9:31 AM
96

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
124
MODO DE RECIRCULACIÓN ( )
:
La lámpara indicadora del botón estará iluminada cuando la recirculación de aire haya sido seleccionada. Cuando sea seleccionada la opción de aire fresco, el aire entrará en el vehículo y será calentado o enfriado según hayan sido seleccionados losrespectivos controles. Con la opción de aire recirculante seleccionada, el aire procedente del interior del habitáculo es introducidoen el sistema y enfriado o calentadosegún haya sido seleccionado en loscontroles. NOTA: Si usted nota que después de una aplicación prolongada del sistema de calefacción en la posición "
", el parabrisa y/o los vidrios
laterales comienzan a empañarse y el aire se siente usado. En complemento a un uso prolongadodel aire acondicionado en la posición "
" produce que el
aire interior se pone excesivamente seco. B670D01L-GYT Control de flujo de aire Este se utiliza para dirigir el flujo del
aire. El aire puede dirigirse al piso, a las salidas del tablero, al parabrisas.Cinco son los símbolos:
Cara, Dos niveles, Piso, Piso y
Desempañado, Desempañado.
Cara
Seleccionando "Cara", el aire saldrá a
la altura de la cara. OCM052105
OCM052156
OCM052113
CM Eusp-1b.p65 1/25/2007, 11:15 AM
124

2
4
CONDUCIENDO SU HYUNDAI
!
PARA ARRANCAR EL MOTOR
C030A01A-GYT COMBINACIÓN LLAVE DE CONTACTO Y BLOQUEO DE LADIRECCIÓN
o Si su Hyundai está provisto de caja
de cambios manual, sitúe la palanca de cambio en posición de puntomuerto y presione a fondo el pedal del embrague.
o Si su Hyundai dispone de transmisión automática, sitúe lapalanca de cambio en la posición "P" (estacionamiento).
o Para poner en marcha el motor insertar la llave de contacto, y girara la posición de "START" (arranque).Vuelva a la posición anterior tan pronto como sea posible. No mantenga la llave en la posición de"START" durante más de 15 segundos.
NOTA: Por motivos de seguridad, no se debe arrancar el vehículo si la palanca de cambio no está en laposición "P" o "N" ( En los vehículos equipados con cambio automático).
ADVERTENCIA: (MOTOR DE DIESEL)
Para confirmar que se ha creado un vacío suficiente dentro del sistema de frenos al arrancar bajocondiciones climáticas muy frías, es necesario dejar correr el motor durante algunos segundos amarcha lenta tras encenderlo.
9. Una vez activada la llave de contacto,
verificar que todas las luces de losindicadores están funcionando correctamente y que se dispone de suficiente combustible.
10. Verificar que las luces y lámparas de aviso, se apagan una vez que elmotor se ha puesto en marcha.ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR
C020A02O-AYT Antes de poner en marcha el motor, usted deberá siempre:
1. Mirar alrededor del vehículo para
asegurarse que no existen ruedas desinfladas, charcos de aceite o de agua y otros indicadores deposible avería.
2. Después de entrar en el vehículo,
comprobar que el freno deestacionamiento esta activado.
3. Verificar que todas las ventanas y
luces están limpias.
4. Verificar que todos los retrovisores tanto del interior como los del exte-rior están limpios y en posición.
5. Comprobar que el asiento, respaldo y apoyacabezas están en suposición correcta.
6. Cerrar todas las puertas.
7. Abrocharse el cinturón de
seguridad y comprobar que los restantes pasajeros tienen abrochado el suyo.
8. Apagar todas las luces y los accesorios que no sean necesarios.
!ADVERTENCIA:
Calce siempre zapatos adecuados cuando conduzca el vehículo. Los zapatos inapropiados (tacones altos, botas de esquí, etc.) puedenreducir su capacidad de utilización del freno y acelerador, así como el embrague (Si está instalado).
CM Eusp-2.p65 1/25/2007, 5:47 PM
4

2
CONDUCIENDO SU HYUNDAI
7
!
C050B02S-GYT Condiciones normales Proceso de arranque:
1. Inserte la llave y colóquese el cinturón
de seguridad.
2. Coloque la palanca de velocidades (transmisión manual) en punto muerto o la palanca de cambios (transmisiónautomática) en "P" (park).
3. Después de girar la llave a la posición
"ON", asegúrese que todas las lucesde advertencia y los medidores, estén funcionando apropiadamente, antes de arrancar el motor.
4. En vehículos provistos de la lámpara indicadora del pre-calentador diesel,gire la llave a la posición "ON". Lalámpara se iluminará inicialmente en rojo y, poco después, se apagará indicando el final de la operación depre-calentamiento.
NOTA: Si el motor no arrancara 10 segundos después de completarse el precalenta-miento, gire de nuevo la llave a la posición "LOCK" y despuésde nuevo a la posición de precalentamiento para iniciar un nuevo intento. C050B01HP
Lámpara ámbar
"ON" Lámpara ámbar
"OFF" ADVERTENCIA:
Asegúrese que el embrague estétotalmente pisado a fondo al arrancarun motor de transmisión manual. De otro modo, se puede causar daño al vehículo o dañar a alguien fuera odentro del vehículo, como resultado del movimiento hacia adelante o hacia atrás que puede ocurrir al noestar totalmente oprimido el embrague al hacer arrancar el vehículo.
5. Gire la llave a la posición "START", y suéltela al arrancar el motor.
CM Eusp-2.p65 1/25/2007, 5:47 PM
7

10
ÍNDICE
3
F Filtro del aire acondicionado ..................................... 1-141
Frenado de su nuevo hyundai ..................................... 1-6
Freno de mano ......................................................... 1-104
GGuantera .................................................................... 1-98
IInterruptor de deshielo del limpiaparabrisas ................ 1-88
Interruptor de luneta térm ica trasera ........................... 1-87
Interruptor de luz antiniebla ........................................ 1-86
Intervalos de mantenimiento ....................................... 5-2 L Lampara interior ......................................................... 1-96
Lavado y encerado ...................................................... 4-4
Limpiando su interior ................................................... 4-6
Limpiaparabrisas plumillas .........................................6-10
Luz de indicación y advertencia .................................1-64
M
Mando a distancia del sistema de audio ...................1-121
Mando limpia y lavaparabrisas ...................................1-82
Mando selector de luces ............................................ 1-79
Montaje alto de luz de freno ..................................... 1-109
Motor .......................................................................... 9-3 NNenmáticos
................................................................. 8-3
Nivel del fluido de la servod irección ...........................6-18
Número de identificación del vehículo (vin) ................. 8-2
Número de motor ........................................................ 8-2
OOperación de tracción a las cuatro ruedas (4WD) a tiempo completo ................................................................. 2-22
Operación de una caja de cambio manual ................... 2-8
Ordenador de vi aje ..................................................... 1-76
P
Panel de control de calefacción/aire acondicionado . 1-122
Panel de instrumentos e indicador de luces ...............1-60
Para arrancar el motor ................................................. 2-4
Para ayudar contra la corrosión .................................. 4-3
Parasol .................................................................... 1-113
Patinazos en curvas .................................................. 2-29
Piloto en el borde de la puerta delantera .................1-115
Piloto automático ..................................................... 1-118
Plan de requerimientos de mantención ........................ 5-3
Portaequipajes ......................................................... 1-106
Portaequipajes de techo ........................................... 1-107
Posicionado de la llave de contacto ............................ 2-5
Practicas para un buen frenado .................................. 2-27
Precauciones de m antenimiento................................. 6-5
CM Eusp-10.p65 1/30/2007, 10:01 AM
3