1
DERES HYUNDAIS EGENSKABER
3
SB010D1-FC Kørsel i fremmede lande Hvis De skal køre i et andet land, skal De:
o Overholde alle regler vedrørende registrering og forsikring.
o Finde ud af, om der en acceptable benzin til rådighed.
SB010E1-FC BENZIN, DER MINDSKER LUFTFORURENINGEN For at bidrage til mindre luftforurening anbefaler Hyundai, at De bruger benzin,tilsat additiver, som forebygger belægninger i motoren. Denne form for benzin gør, at motoren får en bedregang og en renere udstødning.TILKØRSEL AF DERES NYE HYUNDAI
SB020A1-FC De første 2.000 km(Benzinmotor) Deres nye Hyundai kræver ikke nogen speciel "tilkørselsperiode". Men, De kanselv bidrage til at Deres Hyundai vil køre økonomisk og opnå en lang levetid ved at overholde de efterfølgendeanbefalinger de første 2.000 km.
o Kør ikke over 110 km/t.
o Hold motorens omdrejningstal mellem
2.000 og 4.000 o/min under kørslen.
o Accelerer moderat. Sæt aldrig igang med speederen i bund.
o Prøv at undgå hårde opbremsninger
de første 300 km.
o Lad ikke motoren sejtrække (kør aldrig så langsomt i et højt gear, atmotoren "presses").
o Varier hastigheden af og til, uanset om De kører hurtigt eller langsomt.
o Lad ikke motoren gå i tomgang i mere end 3 minutter, af hensyn til katalysatoren.
o Kør ikke med trailer de første 2.000 km. B020B01FC-GCT De første 1.000 km(Dieselmotor) Deres nye Hyundai kræver ikke nogen speciel "tilkørselsperiode". Men, De kanselv bidrage til at Deres Hyundai vil køre økonomisk og opnå en lang levetid ved at overholde de efterfølgendeanbefalinger de første 1.000 km.
o Motorens omdrejningshastighed bør
maksimalt være 3.000 (o/min. eller omdrejninger pr. minut) under kørsel.
o Bilen bør ikke køre med mere end tre fjerdedele af den maksimalehastighed.
o Accelerer moderat. Sæt aldrig igang med speederen i bund.
o Prøv at undgå hårde opbremsninger
de første 300 km.
o Lad ikke motoren sejtrække (kør aldrig så langsomt i et højt gear, at motoren "presses").
o Varier hastigheden af og til, uanset om De kører hurtigt eller langsomt.
o Lad ikke motoren gå i tomgang i mere end 3 minutter, af hensyn til katalysatoren.
o Kør ikke med trailer de første 1.000 km.
1DERES HYUNDAIS EGENSKABER
4STARTSPÆRRE
B880B03A-GCT Nøgler B880C02A-GCTNøglenummer
Den samme nøgle passer til alle bilens låse. Eftersom det er muligt at låse dørene uden brug af nøglen, bør man passe på, ikke at låse nøglerne inde ibilen ved et uheld. BEMÆRK: Hvis du får fremstillet din egen nøglekopi, vil du hverken være istand til at afbryde systemet eller starte motoren. Bilnøglens nummer er registreret på et metalskilt, der er påhæftet nøglerne ved levering. Nøglens nummer bør skrives ned ogopbevares et sikkert sted, hvis det skulle blive nødvendigt at bestille flere nøgler. Nye nøgler kan bestilles hosalle Hyundai-værksteder ved at oplyse den pågældende nøgles nummer. Af sikkerhedshensyn bør det påhæftedemetalskilt med nøglens nummer fjernes fra nøgleringen ved bilens levering, og Hyundai må derfor heller ikke oplysenøglers numre. Hvis du har brug for yderligere nøglereller hvis du har mistet dem, kan ditautoriserede Hyundai-værksted fremstille nye.
6ZB031A1-AC Startspærreren er en tyverisikring, der er designet til at hindre tyveri af Deres bil.
AX10020A B880D01A-GCT 'Limp home' procedurer
Hvis indikatorlampen for startspærren blinker i fem sekunder, når tændingsnøglen drejes til "ON", fungerer din startspærre ikke. Motoren kan ikkestartes, medmindre 'limp home' proceduren med tændingsnøgle anvendes.
B880D03FC
AX10030A
1
DERES HYUNDAIS EGENSKABER
7
Bilen har børnesikrede bagdøre. Når denne lås er sat til, kan bagdøren ikke åbnes indefra. Det anbefales altid atbruge den, når der er børn på bagsædet. For at aktivere barnesikkerhedsudstyret, så døren ikke kan åbnes indefra skubbes barnesikkerhedshåndtaget hen til pos. " " og døren lukkes. Håndtagetflyttes hen til pos. " ", når døren skal kunne åbnes normalt. Det udvendige dørhåndtag fungerer normalt, hvis De ønsker at åbne dørenudefra. HFC2006
B040F04A-ACT Børnesikret bagdørslås
B040G02FC-GCTCentrallås (Hvis monteret) Den centrale dørlås betjenes ved at flytte førerens dørlåsekontakt fremad eller bagud. Hvis de øvrige døre er åbne, når kontakten flyttes, låses denår dørene lukkes. BEMÆRK:
o Dørene og bagklappen låses op,
når knappen trykkes tilbage. Dørene og bagklappen låses, når knappen trykkes frem.
o Det røde mærke og indikatoren "LOCK" på knappen er synlig, nårdøren er ulåst. B040G01FC
o Centrallåsen betjenes ved at dreje
nøglen (systemer med tyverialarm:gælder for dørene i både fører- og passagersiden, systemer uden tyverialarm: kun døren iførersiden).
o Hvis døren låses/låses op flere
gange i hurtig rækkefølge medenten bilnøglen eller dørlåsekontakten, kan systemet stoppe med at fungere midlertidigtfor at beskytte kredsløbet og forhindre skade på systemets komponenter.
B040H02L-GCT Automatisk dørsikring (Hvis monteret) Når bilen har kørt med 40 km/t eller mere i 2-3 sekunder, låses samtlige døre automatisk. Det øger sikkerheden for fører og passagerer.Alle dørene låses dog automatisk op, når tændingsnøglen fjernes.
1DERES HYUNDAIS EGENSKABER
8
B070C01FC-GCT Alarmtilstanden Når bilen er parkeret, og systement er tilkoblet, vil alarmen blive udløst, hvis:
(1) En af dørene (for eller bag) er åbnetuden brug af transmitteren.
(2) Bagklappen kan åbnes uden brug af transmitter.
(3) Motorhjelmen åbnes.Alarmsignalet lyder og afvisersignalet blinker uafbrudt i 27 sekunder. Denautomatiske dørsikring slås fra, når døren eller bagklappen låses op ved hjælp af transmitteren.
B070B01O-ACT Tilkoblet Tilstand
!
Parker bilen og stop motoren. Systemet kobles til som beskrevet herunder. B070B01FC
B070A01A-GCT Systemet er designet for at forhindre fremmede personer i at tiltvinge sig adgang til bilen. Det er delt op i tre trin: "Aktivering", "Alarm", og "Deaktivering".Hvis systemet udløses, starter en alarm samt blinklysene.TYVERIALARM
1) Tag tændingsnøglen ud aftændingslåsen.
2) Kontroller, at motorhjelm og bagklap er låst.
3) Lås døren med fjernbetjeningen. Når dette er gjort, vil blinklyset blinke én gang for at indikere, at systemet eraktiveret. BEMÆRK:
1) Systemet er ikke aktiveret, når en
dør, bagklap eller motorhjelm står åben.
2) Sker dette, skal De atter tilkoble
systemet som beskrevet ovenfor.
FORSIGTIG:
Systemet må ikke kobles til, for allepassagerer er ude af bilen. Hvis systemet kobles til, mens der stadig er passagerer i bilen, kan alarmen gåi gang, når disse forlader bilen.
LÅS
LÅS OP
1DERES HYUNDAIS EGENSKABER
26
B230E02A-GCT Sikring af barnesikkerhedssæde med tether anker-systemet Der findes tre holdere på det vertikale ryglæn til indsætning af krogen frabarnestolen.
1. Før barnesikkerhedsselen hen overbagsædets ryg. I biler med justerbar nakkestøtte føres tether selen ind under nakkestøtten mellemnakkestøttens holdere, hvis ikke der er justerbare nakkestøtter, føres sikkerhedsselen blot hen overbagsædes ryg.
U : Egnet til "universal"-stole, der er
godkendt til anvendelse i dennegruppe
UF : Egnet til fremadrettede "universal"-
stole, der er godkendt til anvendelsei denne gruppe
L1 : Egnet til "Römer ISOFIX GR1", der
er godkendt til brug i denne gruppe(Godkendelsesnr.: E1 R44- 03301133)
X : Stoleplacering, der ikke er egnet til børn i denne gruppe
B230B01FC
B230B02A-GCT Barnesikkerhedssæde med "Tether" seleanker-systemet Det anbefales på det kraftigste at anvende en barne- eller babystol til småbørn og spædbørn. Barne- eller babystolen bør have en størrelse, derpasser til barnet, og bør installeres i henhold til producentens anbefalinger. Det anbefales desuden at placerebarnestolen på bilens bagsæde, da sikkerheden herved øges væsentligt. Bilen er forsynet med tre holdere tilfastgørelse af de kroge, der er monteret på barne- eller babystolen.
Dækprop, barnestolsbeslag Bolt, beslag (5/16"-30 mm) Skive, konisk fjeder
Holder, barnestolsbeslag Afstandsstykke, Dæksel til krogholder Låseskive
1DERES HYUNDAIS EGENSKABER
28
2. Fastgør tether-stroppens krog til
holderen og stram til for at sikre sædet. Der henvises til "Sikring af barnesikkerhedssæde med tether anker-systemet" på side 1-26.
! ADVARSEL:
o Bilens ISOFIX-beslag må ikke anvendes til montering af et barnesæde på bagsædets midterplads. ISOFIX-beslagene er udelukkende beregnet til de yderste bagsædepladser i både højre og venstre side og må ikkemisbruges til montering af et barnesæde i midten. I tilfælde af et uheld kan ISOFIX-beslagenevise sig ikke at være stærke nok til at fastholde et barnesæde midt på bagsædet, hvorefter de knækker,hvilket indebærer risiko for alvorlig personskade eller dødsulykker.
o Ved brug af bilens ‘‘ISOFIX’’-sys- tem til montering af etbarnesikkerhedssæde påbagsædet skal alle sikkerhedsselers metalspænder
B230D02FC-1
På begge sider af hvert bagsæde mellem sædehynden og sæderyggen er der et par ISOFIX ankerpunkter ligesom der i bagagerummet er et tether-topbeslag.Ved installeringen skal sædet fastgøres til ankerpunkterne, så der høres et klik (kontrollér at sædet sidder fast vedtræk i sædet). Samtidig skal sædets tether-sele i toppen fastgøres til det tilhørende fastgøringspunkt ibagagerummet. Installeringen og brugen af barnesikkerhedssædet skal ske i henhold til monteringsvejledningen, derer vedhæftet ISOFIX-sædet. ISOFIX seleanker
B230D03FC
BEMÆRK: Et ISOFIX-barnesikkerhedssæde kan kun installeres, hvis sædet har en specifik biltypegodkendelse, deroverholder bestemmelserne i ECE- R44. Før ibrugtagning af et ISOFIX- barnesikkerhedssæde, der er købt tilet andet bilmærke, bør man først rådføre sig med sin Hyundai- forhandler, om sædet er godkendtog kan anbefales til brug i Deres Hyundai. Sådan fastgøres et barnesikkerhedssæde
1. Barnesikkerhedssædet fastgøres til
ISOFIX-ankret ved at skubbe beslaget ind i ankret, så der høres i klik.
1DERES HYUNDAIS EGENSKABER
34
!ADVARSEL:
o Når SRS aktiveres, kan det give en kraftig lyd, og der udløses fint stov. Dette er normalt og ikkefarligt. Det fine støv, der dannes, når airbag"en blæses op, kan dog giveirritation af huden. Sørg for at vaske hændeme og ansigtet grundigt med lunkent vand og enmild sæbe efter en ulykke, hvor airbag"en blev blæst op.
o SRS kan kun fungere, når tændingsnøglen er drejet til "ON".Hvis serviceindikatoren ikke tænder, eller den lyser konstantefter at have blinket i 6 sekunder, når tændingsnøglen drejes til "ON", eller motoren er startet,fungerer systemet ikke korrekt. De bør omgående få det efterset hos en autoriseret Hyundai forhandler. o Inden De udskifter en sikring eller
tager kablet af en batteripol, skalDe dreje tændingsnøglen til "LOCK" eller tage tændingsnøglen ud.De må aldrig tage sikring nr. 12 ud eller udskifte den, når tændingsnøglen er drejet til "ON",Overholdes denne advarsel ikke, vil serviceindikatoren lyse.FORSIGTIG:
Hvis der monteres en beholder med flydende "friskluft" inde i bilen, måden ikke placeres i nærheden af instrumentpanelet eller på sikkerhedspanelet. Hvis der løber"friskluft" ud på nogen af disse dele (instrumentpanel, sikkerhedspanel eller ventilator), kan det beskadigedisse dele. Hvis væsken alligevel løber ud på disse flader, skal de omgående vaskes af med vand.!
Airbag monteret i passagersiden B240B05L
1DERES HYUNDAIS EGENSKABER
52
B340C03FC-GCT Lyskontakt
Forlygterne betjenes ved at dreje håndta- get på enden af multifunktionskontakten. Den første stilling tænder parkeringslyset,sidelyset, baglygterne og instrumentbor- dets belysning. Den anden stilling tænder forlygterne. BEMÆRK: Tændingsnøglen skal stå i "ON"- position for at forlygterne skal kunnetændes.
SB220B1-FC Signal ved kørebaneskift Et kørebaneskift vises ved at føre kontakt-armen op eller ned til det punkt, hvor blinklyset går i gang.Kontaktarmen går automatisk tilbage til midterstillingen, når den slippes.
B340B01FC
B340C01FC
KOMBI-LYSKONTAKT
SB220A1-FC KOMBINERET BLINKLYS-, LYS- OG NEDBLÆNDINGSKONTAKT Blinklysets funktion Når kontaktarmen trækkes nedad, blinker blinklysene i bilens venstre side.Når kontaktarmen trykkes opad, blinker blinklysene i bilens højre side. Når svinget er gennemført, gårkontaktarmen automatisk tilbage til midterstillingen og blinklysene slukker. Hvis blinklysindikatoren blinkerhurtigere end normalt, tænder men ikke blinker, eller slet ikke tænder, er der en fejl i systemet. Kontroller om en sikringeller en pære er sprunget eller kontakt Deres Hyundai forhandler.