2007 FIAT FIORINO isofix

83
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
CINTOS DE SEGURANÇA............................................... 84
SISTEMA S.B.R...................................................................... 85
PRÉ-TENSORES.................................................................... 86
TRANSPORTAR CRIANÇAS
COM SEGURANÇA............................................................ 89
PRÉ-INSTALAÇÃO PARA A MONTAGEM
DE CADEIRINHAS ISOFIX............................................... 93
AIRBAGS FRONTAIS......................................................... 96
AIRBAGS LATERAIS (Side bag) ........................................ 98
SS S
E E
G G
U U
R R
A A
N N
Ç Ç
A A

93
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
A seguir recapitulam-se as principais nor-
mas de segurança que devem ser respei-
tadas para o transporte de crianças:
❒instalar as cadeirinhas para criança no
banco traseiro, uma vez que esta é a
posição mais protegida em caso de aci-
dente;
❒em caso de desactivação do airbag fron-
tal do passageiro, verificar sempre, atra-
vés do acendimento permanente da
respectiva luz avisadora
“no quadro
de instrumentos, que ocorreu a desac-
tivação;
❒respeitar escrupulosamente as ins-
truções fornecidas com a própria ca-
deirinha, que o fornecedor deve obri-
gatoriamente fornecer. Conservar no
veículo, juntamente com os documen-
tos e o presente manual. Não utilizar
cadeirinhas usadas, sem instruções de
utilização;❒verificar sempre com uma tracção no
cinto, o efectivo engate dos cintos;
❒cada sistema de retenção tem rigorosa-
mente um lugar; nunca transportar duas
crianças ao mesmo tempo;
❒verificar sempre se os cintos não estão
apoiados no pescoço da criança;
❒durante a viagem, não permitir que a
criança assuma posições anormais ou
desaperte os cintos;
❒nunca transportar crianças nos braços,
nem em caso de recém-nascidos. Nin-
guém consegue reter uma criança em
caso de acidente;
❒em caso de acidente, substituir a ca-
deirinha por uma nova.
Em presença de airbag do
passageiro, não posicionar
no banco dianteiro cadeirinhas para
criança, uma vez que as crianças nun-
ca devem viajar no banco dianteiro.
AVISO
PRÉ-INSTALAÇÃO
PARA A MONTAGEM
DE CADEIRINHAS
ISOFIX (se previsto)
Em algumas versões, o veículo está pre-
parado para a montagem das cadeirinhas
Isofix Universal, um novo sistema unifica-
do europeu para o transporte de crianças.
É possível efectuar a montagem mista de
cadeirinhas tradicionais e Isofix.
A título indicativo na fig. 11é apresenta-
do um exemplo de cadeirinha. A cadeirin-
ha Isofix Universal abrange o grupo de pe-
so: 1.
Os outros grupos de peso são abrangidos
pela cadeirinha Isofix específica que pode
ser utilizada apenas se especificamente
concebida, experimentada e homologada
para este veículo (consultar a lista de ve-
ículos anexada à cadeirinha).

94
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
fig. 13FF0T0146mfig. 12F0T0145m
fig. 11F0T0010m
Montar a cadeirinha apenas
com o veículo parado. A ca-
deirinha está correctamente fixa às
hastes de pré-instalação, quando se
verificar que os engates estão correc-
tamente efectuados. Consultar, em
cada caso, as instruções de monta-
gem, desmontagem e posicionamen-
to, que o fabricante da cadeirinha é
obrigado a fornecer com a mesma.
AVISOLembramos que, no caso de cadeirinhas
Isofix Universal, podem ser utilizadas to-
das aquelas homologadas com a legenda
ECE R44/03 “Isofix Universal”.
A Lineaccessori Fiat dispõe de cadeirinha
para criança Isofix Universal “Duo Plus”.
Para obter mais detalhes relativamente à
instalação e/ou uso da cadeirinha, fazer re-
ferência ao “Manual de instruções” for-
necido junto com a cadeirinha.
Devido ao diferente sistema de engate, a
cadeirinha deve ser fixa através dos anéis
inferiores metálicos adequados A-fig. 12,
posicionados entre o encosto e a almo-
fada traseira, em seguida, depois de repor
a chapeleira, fixar a correia superior (dis-
ponível junto com a cadeirinha) no anel
adequado B-fig. 13(um por lado) situa-
do na bagageira.

95
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
IDONEIDADE DOS BANCOS DOS PASSAGEIROS PARA O USO DAS CADEIRINHAS ISOFIX UNIVERSAIS
A tabela abaixo indicada, em conformidade com a legislação europeia ECE 16, indica a possibilidade de instalação das cadeirinhas
para criança “Isofix Universais” em bancos equipados com engates Isofix.
Grupo de pesoOrientação Classe de Posição Isofix
cadeirinha tamanho Isofix lateral traseira
Grupo 0 até 10 kg
Grupo 0+ até a 13 kg
Grupo I a 9 até 18 kg
IUF: adequado para sistemas de retenção para crianças Isofix orientados no sentido de marcha, de classe universal (equipados de
terceiro engate superior), homologados para o uso no grupo de peso.
IL: adaptado para sistemas específicos de retenção para crianças do tipo Isofix específico e homologado para este tipo de veículo.
É possível instalar a cadeirinha, deslocando para a frente o banco dianteiro.
(*) É possível montar a cadeirinha Isofix posicionando a cadeira dianteira toda para cima.E
E
D
C
D
C
B
B1
AIL
IL
IL
IL (*)
IL
IL (*)
IUF
IUF
IUF Sentido contra marcha
Sentido contra marcha
Sentido contra marcha
Sentido contra marcha
Sentido contra marcha
Sentido contra marcha
Sentido de marcha
Sentido de marcha
Sentido de marcha

198
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Bagageira
– abertura de emergência ................. 67
– alargamento ...................................... 69
– remoção da chapeleira ................... 68
– retentor de carga ............................ 70
Banco Isofix
(pré-instalação montagem) ............ 93
Bancos
– com aquecimento eléctrico ..........33
– limpeza .............................................. 176
– passageiro rebatível
até desaparecer ............................... 34
– regulação ........................................... 33
Barras de porta-bagagens/
porta-esquis ...................................... 72
Barras porta-bagagens
– pré-instalação dos ganchos ........... 72
Bateria
– recarga ............................................... 153
– substituição ....................................... 167
Caixa de velocidades (utilização) ... 105
Capot do motor ................................. 70
Características tecnicas ..................... 177
Carroçaria – códigos versões ............................... 180
– manutenção ...................................... 173
Chaves
– chave com telecomando ................ 9
– chave mecânica ................................ 8
Cintos de segurança (utilização) ..... 84
Cinzeiro ................................................ 59
Códigos motor
– versões carroçaria .......................... 180
Comandos ............................................ 56
Combustível
– consumo ........................................... 194
– poupança ........................................... 106
– sistema de bloqueio
de combustível ................................. 57
Compartimento do motor
(manutenção) .................................... 175
Computador de bordo ...................... 31
Correntes de neve ............................. 110Dados para a identificação .............. 178
Dead lock (dispositivo) ..................... 11
Difusores de ar ................................... 42
Dimensões ........................................... 187
Abastecimento do veículo .............. 81
Abastecimentos .................................. 191
ABS (sistema) ..................................... 74
Air bag
– frontais .............................................. 96
– laterais ............................................... 98
Alarme .................................................. 12
Alavanca no volante
– alavanca direita ................................ 51
– alavanca esquerda ........................... 49
Alimentação ......................................... 182
Alinhamento das rodas ...................... 184
Anteparas ............................................. 36
Ao ralenti ............................................. 104
Apoio de cabeça ................................. 38
Apoio para braços
do banco dianteiro .......................... 58
Aquecimento e ventilação ................ 43
Ar condicionado manual ................... 46
Arranque do motor ..................102-124
Arranque e condução.................. 101
Auto-rádio
(sistema de pré-instalação) ............ 79
Í Í
N N
D D
I I
C C
E E
A A
L L
F F
A A
B B
É É
T T
I I
C C
O O

199
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Fusíveis (substituição) ........................ 145
Gaveta porta-objectos ..................... 58
Hastes do limpa-vidros/
limpa-vidros traseiro .............171-172
Inactividade prolongada do veículo 110
Instalação de dispositivos
eléctricos/electrónicos ................... 80
Instrumentos de bordo ..................... 15
Internos ................................................ 175
Isofix (banco) ....................................... 93
Isqueiro ................................................. 59
Jantes das rodas (leitura correcta) .. 185
Lâmpada
– advertências gerais .......................... 134
– substituição da lâmpada externa .. 137
– substituição da lâmpada interna ... 142
– tipos de lâmpadas ............................ 135
Lava-vidros
– comando ........................................... 51
– nível do líquido ................................ 164
Lava-vidros traseiro
– comando ........................................... 52
– nível do líquido ................................ 164
Limpa-vidros
– bicos de pulverização ..................... 172– comando ........................................... 51
– hastes ................................................. 171
– lavagem inteligente .......................... 51
Limpa-vidros ........................................ 51
Limpa-vidros traseiro
– bico de pulverização ....................... 172
– comando ........................................... 52
– haste ...................................................172
Líquidos e lubrificantes ...................... 192
Luz da matrícula
– substituição da lâmpada ................. 141
Luz de marcha-atrás
– substituição da lâmpada ................. 140
Luz de nevoeiro
– comando ........................................... 56
– substituição da lâmpada ................. 140
Luzes avisadoras e mensagens111
Luzes de 3°stop
– substituição da lâmpada ................. 141
Luzes de direcção
– comando ........................................... 50
– função “Lane change” ..................... 50
– substituição das lâmpadas
dianteiras ........................................... 138
– substituição das lâmpadas
laterais ............................................... 139 Direcção ............................................... 183
Dispositivo de arranque .................... 14
EBD (sistema) .................................... 74
Elevação do veículo ............................ 153
Elevadores dos vidros ....................... 66
Em emergência.............................. 123
Emissões de CO
2............................... 195
EOBD (sistema) .................................. 76
Equipamentos internos ...................... 58
Escada de protecção do condutor .. 37
Espelhos retrovisores
– eléctricos .......................................... 40
– externos ............................................ 39
– interno ............................................... 39
Faróis
– compensação da inclinação ........... 73
– corrector da altura dos faróis ...... 73
– orientação do feixe luminoso ....... 73
– regulação dos faróis a partir
do exterior ....................................... 73
Fiat CODE (sistema) .......................... 7
Filtro do ar/Filtro anti-pólenes ........167
Fix&Go (dispositivo) .......................... 130
Follow me home (dispositivo) ......... 50
Fricção .................................................. 182
Função “Lane Change” ...................... 50

200
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Macaco ................................................ 129
Manutenção do veiculo............... 155
Manutenção e cuidados ..................... 155
– controlos periódicos ...................... 161
– manutenção programada ............... 156
– plano de manutenção
programada ...................................... 157
– utilização severa do veículo .......... 161
Motor
– alimentação ...................................... 182
– códigos de identificação ................. 180
– dados característicos ...................... 181
– transmissão ....................................... 182
Óleo do motor
– consumo ........................................... 163
– verificação do nível ......................... 165
Painel de instrumentos .................... 6
Pala do sol ............................................ 60
Pesos ..................................................... 190
Pintura (manutenção) ........................ 174
Pneus
– fornecidos .........................................186
– leitura correcta do pneu ............... 184
– pneus para neve .....................109-186
– pressão de enchimento ................. 186 – substituição ....................................... 127
Porta-objectos ..................................... 58
Portas
– bloqueio/desbloqueio
centralizado ...................................... 61
– dispositivo de segurança para
crianças .............................................. 63
– laterais corrediças ........................... 62
– traseiras com dois batentes .......... 64
Poupança de combustível ................. 106
Pré-instalação para montagem
banco Isofix ....................................... 93
Prestações ............................................ 189
Pré-tensores ........................................ 86
Protecção do ambiente ..................... 82
Reboque de atrelados ...................... 108
Reboque do veículo ........................... 154
Roda (substituição) ............................ 125
Rodas e pneus ............................169-184
Segurança......................................... 83
Segurança das crianças
(dispositivo) ....................................... 63
Sensores de estacionamento ........... 77
Simbologia ............................................ 7
Sistema ABS ......................................... 74 – substituição das lâmpadas
traseiras ............................................. 140
Luzes de emergência .......................... 56
Luzes de nevoeiro
– comando ........................................... 56
– substituição da lâmpada ................. 139
Luzes de posição
– comando ........................................... 49
– substituição da lâmpada ................. 137
Luzes de stop
– substituição da lâmpada ................. 140
Luzes de tecto
– activação/desactivação ........53-54-55
– substituição da lâmpada
Luzes de tecto ..................................... 53
Luzes de tecto amovível ................... 55
Luzes de tecto dianteiras ........ 142-143
– substituição da lâmpada
Luzes de tecto traseiras ..........143-144
Luzes dos máximos
– comando ........................................... 49
– piscas ................................................. 49
– substituição da lâmpada ................. 138
Luzes dos médios
– comando ........................................... 49
– substituição da lâmpada ................. 138
Luzes externas .................................... 49