2007 FIAT DUCATO Kontrolky a hlášení

BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
28
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
F0N1000i
obr. 21 Ze standardní obrazovky se do menu setup dostanete krátkým
stisknutím tlačítka
MODE. K pohybu uvnitř menu použijte tlačítka

nebo 
.
PoznámkaZa jízdy vozu je z bezpečnostních důvodů přístup
pouze do menu s omezeným počtem položek (nastavení limitu
rychlosti). Při stojícím voze je přístupné celé menu.
Krátké stisknutí
tlačítka
MODE
Krátké stisknutí
tlačítka
MODECITLIVOST SNÍMAČE
INTENZITY VNĚJŠÍHO
OSVĚTLENÍTRIP B
SEŘÍZENÍ HODIN
SEŘÍZENÍ DATA
OPAKOVÁNÍ INFORMACÍ AUDIO
AUTOMATICKÉ ZAMYKÁNÍ DVEŘÍ
MĚRNÉ JEDNOTKY HLASITOST AKUSTICKÉ
SIGNALIZACE
JAZYK HLASITOST AKUSTICKÉ SIGNALIZACE OBSLUHY TLAČÍTEK AKUSTICKÁ SIGNALIZACE NEZAPNUTÉHO
BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU (*) PRAVIDELNÁ ÚDRŽBAAIRBAG SPOLUJEZDCE
(*) Tato funkce se na displeji zobrazuje pouze po provedení deaktivace systému SBR v autorizovaném servisu Fiat.
OPUŠTĚNÍ MENULIMIT RYCHLOSTI
Den
Měsíc Rok Příklad:Příklad:
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 28

Limit rychlosti (Beep Velocit`a)
Tato funkce umožňuje nastavení limitu rychlosti vozu
(km/h, případně mph), při jejímž překročení je řidič
automaticky upozorněn (viz kapitola „Kontrolky
a hlášení“).
Nastavení limitu rychlosti se provádí následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji se
zobrazí „Beep Vel.“.
– Stiskněte tlačítko 
, případně 
, čímž zvolíte
zapnutí (On), případně vypnutí (Off) signalizace pře-
kročení limitu rychlosti.
– Pokud je limit rychlosti již zapnutý (On), stisknutím
tlačítek 
, případně 
nastavte požadovaný limit
rychlosti a potvrte volbu stisknutím tlačítka
MODE.
PoznámkaRozsah nastavení je 30 - 200 km/h
(případně 20 - 125 mph) podle nastavené měrné jed-
notky, viz „Nastavení měrných jednotek (Unita` misu-
ra)“ uvedené dále. Každé stisknutí tlačítka 
/
znamená zvýšení/snížení o 5 jednotek. Podržením
tlačítka 
/
dosáhnete rychlého zvyšování/snižo-
vání nastavované hodnoty. Po přiblížení k požadované
hodnotě dokončete nastavení jednotlivými stisky.– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEse vrate
na obrazovku menu, případně se dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka vrate na standardní obrazovku bez ulo-
žení změn.
Pokud si přejete limit rychlosti vypnout, postupujte
následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji bude
blikat „On“.
– Stiskněte tlačítko 
; na displeji bude blikat „Off“.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEse vrate
na obrazovku menu, případně se dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka vrate na standardní obrazovku bez ulo-
žení změn.
Nastavení citlivosti snímače intenzity
vnějšího osvětlení (Sens. fari)
Tato funkce umožňuje provádět nastavení citlivosti sní-
mače intenzity vnějšího osvětlení (tří úrovní) pro auto-
matické ovládání světlometů.
Nastavení úrovně citlivosti snímače intenzity vnějšího
osvětlení se provádí následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji bude
blikat předtím nastavená úroveň citlivosti.– Stisknutím tlačítka 
nebo 
provete nasta-
vení.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEse vrate na
obrazovku menu, případně se dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka vrate na standardní obrazovku bez ulo-
žení změn.
Zapnutí/vypnutí Trip B (Trip B)
Tato funkce umožňuje zapnout (On) nebo vypnout
(Off) zobrazování údajů souvisejících s dílčím úsekem
trasy Trip B.
Další informace najdete v části „Trip computer (palub-
ní počítač)“.
Zapnutí/vypnutí se provádí následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji bude
blikat „On“, případně „Off“ (podle předtím provede-
ného nastavení).
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
provete nastavení.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODE se vrate na
obrazovku menu, případně se dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka vrate na standardní obrazovku bez ulo-
žení změn.
29
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 29

Nastavení hodin (Regola Ora)
Tato funkce umožňuje provádět nastavení hodin pro-
střednictvím dvou submenu: hodiny (Ora) a formát
zobrazení času (Formato).
Nastavení se provádí následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji se
zobrazí submenu hodin (Ora) a formátu zobrazení
času (Formato).
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
zvolte požadované
submenu.
– Po zvolení požadovaného submenu stiskněte krátce
tlačítko
MODE.
– Pokud se nacházíte v submenu hodin (Ora):po krát-
kém stisknutí tlačítka
MODEbude na displeji blikat
údaj hodin.
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
provete nastavení.
– Po krátkém stisknutí tlačítka
MODEbude na dis-
pleji blikat údaj minut.
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
provete nastavení.–Pokud se nacházíte v submenu formátu zobrazení
času (Formato):po krátkém stisknutí tlačítka
MODE
bude na displeji blikat nastavený formát zobrazení
času.
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
zvolte formát
zobrazení času „12h“, případně „24h“.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEse vrate
na obrazovku submenu, případně se dlouhým stisknu-
tím tohoto tlačítka vrate na obrazovku hlavního menu
bez uložení změn.
– Dalším dlouhým stisknutím tlačítka
MODEse vra-
te na standardní obrazovku nebo do hlavního menu -
v závislosti na místě menu, kde se právě nacházíte.Nastavení data (Regola data)
Tato funkce umožňuje provádět nastavení data (den,
měsíc, rok):
Nastavení se provádí následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji bude
blikat údaj dne „gg“.
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
provete nastavení.
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji bude
blikat údaj měsíce „mm“.
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
provete nastavení.
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji bude
blikat údaj roku „aaaa“.
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
provete nastavení.
PoznámkaKaždé jednotlivé stisknutí tlačítka 
,
případně 
zvýší, případně sníží nastavenou hodno-
tu o jednu jednotku. Při podržení tlačítka se bude
nastavená hodnota rychle automaticky zvyšovat, pří-
padně snižovat. Po přiblížení k požadované hodnotě
tlačítko uvolněte a dokončete nastavení jednotlivými
stisky.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEse vrate
na obrazovku menu, případně se dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka vrate na standardní obrazovku bez ulo-
žení změn.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
30
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 30

Opakování informací audio (Vedi radio)
Tato funkce umožňuje zobrazování informací autorá-
dia na tomto displeji.
– Rádio: frekvence nebo textový řetězec RDS naladě-
né stanice, aktivace automatického vyhledávání nebo
Autostore.
– Audio CD, CD MP3: číslo skladby.
– Měnič CD: číslo CD a číslo skladby.
Zapnutí zobrazování (On), případně vypnutí zobrazo-
vání (Off) informací autorádia na tomto displeji se pro-
vádí následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji bude
blikat „On“, případně „Off“ (podle předtím provede-
ného nastavení).
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
provete nastavení.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEse vrate na
obrazovku menu, případně se dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka vrate na standardní obrazovku bez ulo-
žení změn.Automatické centrální zamykání vozu za
jízdy (Autoclose)
Tato funkce umožňuje aktivovat/deaktivovat automa-
tické centrální zamykání dveří při překročení rychlosti
20 km/h.
Aktivace (On), případně deaktivace (Off) této funkce
se provádí následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji se
zobrazí submenu.
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji bude
blikat „On“, případně „Off“ (podle předtím provede-
ného nastavení).
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
provete nastavení.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEse vrate na
obrazovku submenu, případně se dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka vrate na obrazovku hlavního menu bez
uložení změn.
– Dalším dlouhým stisknutím tlačítka
MODEse vra-
te na standardní obrazovku nebo do hlavního menu -
v závislosti na místě menu, kde se právě nacházíte.Nastavení měrných jednotek
(Unitá misura)
Tato funkce umožňuje provádět nastavení měrných jed-
notek prostřednictvím tří submenu: vzdálenosti (Distan-
ze), spotřeby (Consumi) a teploty (Temperatura).
Nastavení požadované měrné jednotky se provádí
následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji se
zobrazí tři submenu.
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
zvolte požadované
submenu.
– Po zvolení požadovaného submenu stiskněte krátce
tlačítko
MODE.
– Pokud se nacházíte v submenu vzdálenosti (Distan-
ze):po krátkém stisknutí tlačítka
MODEse na dis-
pleji zobrazí „km“, případně „mi“ (podle předtím pro-
vedeného nastavení).
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
provete nastavení.
– Pokud se nacházíte v submenu spotřeby (Consumi):
po krátkém stisknutí tlačítka
MODEse na displeji
zobrazí „km/l“, „l/100 km“, případně „mpg“
(podle předtím provedeného nastavení).
31
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 31

Pokud je nastavena měrná jednotka vzdálenosti
„km“, displej umožňuje nastavení měrných jednotek
spotřeby paliva „km/l“, případně „l/100 km“.
Pokud je nastavena měrná jednotka vzdálenosti „mi“,
displej umožňuje nastavení měrné jednotky spotřeby
paliva „mpg“.
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
provete nastavení.
– Pokud se nacházíte v submenu teploty (Temperatu-
ra):po krátkém stisknutí tlačítka
MODEse na dis-
pleji zobrazí „˚C“, případně „˚F“ (podle předtím pro-
vedeného nastavení).
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
provete nastavení.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEse vrate
na obrazovku submenu, případně se dlouhým stisknu-
tím tohoto tlačítka vrate na obrazovku hlavního menu
bez uložení změn.
– Dalším dlouhým stisknutím tlačítka
MODEse
vrate na standardní obrazovku nebo do hlavního
menu – v závislosti na místě menu, kde se právě
nacházíte.Volba jazyka (Lingua)
Hlášení na displeji mohou být zobrazována v několika
jazycích (italština, němčina, angličtina, španělština,
francouzština, portugalština a holandština).
Při volbě požadovaného jazyka postupujte následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji bude
blikat předtím nastavený jazyk.
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
provete nastavení.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEse vrate
na obrazovku menu, případně se dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka vrate na standardní obrazovku bez ulo-
žení změn.Nastavení hlasitosti akustické signalizace
poruch/upozornění (Volume avvisi)
Tato funkce umožňuje nastavení (osmi úrovní) hlasi-
tosti akustické signalizace, která doprovází signalizaci
poruch/upozornění.
Při nastavování hlasitosti postupujte následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji bude
blikat předtím nastavená úroveň hlasitosti.
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
zvolte požadova-
nou úroveň hlasitosti.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEse vrate
na obrazovku menu, případně se dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka vrate na standardní obrazovku bez ulo-
žení změn.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
32
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 32

Nastavení hlasitosti akustické signalizace
obsluhy tlačítek (Vol. tasti)
Tato funkce umožňuje nastavení (osmi úrovní) hlasi-
tosti akustické signalizace, která doprovází stisknutí
tlačítek
MODE, 
a 
.
Při nastavování hlasitosti postupujte následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko
MODE; na displeji bude
blikat předtím nastavená úroveň hlasitosti.
– Stisknutím tlačítka 
nebo 
zvolte požadova-
nou úroveň hlasitosti.
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEse vrate na
obrazovku menu, případně se dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka vrate na standardní obrazovku bez ulo-
žení změn.Reaktivace bzučáku pro signalizaci
nezapnutého bezpečnostního pásu SBR
(Buzz. cinture)
Tuto funkci je možno zobrazovat pouze po deaktivaci
systému SBR v autorizovaném servisu Fiat (viz kapi-
tola „Bezpečnost“, část „Systém SBR“).
Pravidelná údržba (Service)
Tato funkce umožňuje zobrazení údajů souvisejících se
zbývajícím počtem kilometrů do plánované údržby.
Tyto údaje se zpřístupní následovně:
– Stiskněte krátce tlačítko MODE; na displeji se
objeví zbývající vzdálenost do plánované prohlídky
v km nebo v mílích, podle nastavení (viz část „Měrné
jednotky“).
– Krátkým stisknutím tlačítka
MODEse vrate na
obrazovku menu, případně se dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka vrate na standardní obrazovku.
PoznámkaPodle plánu údržby je nutno provádět
údržbu vozu v intervalech závislých na pohonné jed-
notce. Zobrazení blížící se údržby se automaticky obje-
ví na displeji při otočení klíče ve spínací skříňce do
polohy
MAR, jakmile do plánované prohlídky chybí
2 000 km (případně 1 240 mil). Potom se zobrazení
opakuje každých 200 km (případně 124 mil). Obdob-
ně budou opakovaně zobrazována upozornění na nut-
nost výměny motorového oleje. Pomocí tlačítek 
a
je možno alternativně zobrazovat informace
o pravidelné údržbě a výměně motorového oleje. Při
vzdálenosti kratší než 200 km se zobrazení opakuje
v kratších intervalech. Údaje se zobrazují v kilometrech
nebo mílích v závislosti na nastavené měrné jednotce.
Při blížící se plánované prohlídce se při otočení klíče ve
spínací skříňce do polohy
MARna displeji zobrazí
hlášení „Service“ s počtem kilometrů nebo mil zbýva-
jících do této servisní prohlídky. Obrate se na autori-
zovaný servis Fiat, kde bude provedena údržba dle
„Plánu údržby“ a reset tohoto zobrazení.
33
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 33

Vyřazení čelního airbagu spolujezdce
a bočního airbagu spolujezdce (side bag)
(pokud je ve výbavě) z funkce (Bag pas-
seggero)
Tato funkce umožňuje vyřadit airbagy spolujezdce
z funkce a opět je uvést do činnosti (aktivovat).
Postupujte následovně:
❒Stiskněte tlačítko
MODEa po zobrazení „Bag
pass: Off“ (pro vyřazení z funkce), případně
„Bag pass: On“ (pro uvedení do činnosti (aktiva-
ci)) na displeji, nastaveného prostřednictvím tla-
čítek 
nebo 
, stiskněte znovu tlačítko
MODE.
❒Na displeji se zobrazí požadavek potvrzení.
❒Stisknutím tlačítek 
nebo 
zvolte „Si“ (pro
potvrzení vyřazení z funkce/uvedení do činnos-
ti), případně „No“ (pro zrušení změny).
❒Stiskněte krátce tlačítko
MODE; zobrazí se
potvrzená volba a vrátíte se na obrazovku menu.
Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka se naopak
dostanete na standardní obrazovku bez uložení
změn.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
34
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
F0N1010i
F0N1009i
F0N1011i F0N1009i
F0N1009i F0N1015i
F0N1016iF0N1013i
F0N1014i
MODE

MODE


MODE
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 34

Opuštění menu (Uscita Men`u)
Jedná se o poslední funkci, která uzavírá cyklus menu.
Krátkým stisknutím tlačítka
MODEse displej vrátí na
základní obrazovku.
Stisknutím tlačítka 
se displej vrátí k první položce
menu (Beep Velocita`).
TRIP COMPUTER
(PALUBNÍ POČÍTAČ)
Všeobecné informace
Funkce „Trip computer“ (palubní počítač) umožňuje
při klíči ve spínací skříňce v poloze
MARzobrazit na
displeji parametry funkčního stavu vozu. Tato funkce
sestává ze dvou samostatných úseků jízdy „Trip A“
a „Trip B“, v jejichž rámci se vzájemně nezávisle shro-
mažují údaje o celé jízdě vozu.
Obě tyto funkce lze resetovat (reset, začátek nové
jízdy).
„Trip A“ umožňuje zobrazení následujících parametrů:
– Dojezd (Autonomia)
– Ujetá vzdálenost (Distanza percorsa)
– Průměrná spotřeba (Consumo medio)
– Okamžitá spotřeba (Consumo istantaneo)
– Průměrná rychlost (Velocita` media)
– Doba jízdy (Tempo di viaggio)„Trip B“ je zobrazen pouze na multifunkčním displeji
a umožňuje zobrazovat následující parametry:
– Ujetá vzdálenost B (Distanza percorsa B)
– Průměrná spotřeba B (Consumo medio B)
– Průměrná rychlost B (Velocit`a media B)
– Doba jízdy B (Tempo di viaggio B)
Poznámka„Trip B“ je vypínatelná funkce (viz
„Zapnutí/vypnutí Trip B“). Parametry Dojezd (Auto-
nomia) a Okamžitá spotřeba (Consumo istantaneo)
nelze resetovat.
Zobrazované parametry
Dojezd
Tento údaj znamená vzdálenost, kterou je ještě
možno ujet na aktuální množství paliva v nádrži za
předpokladu, že zůstane zachován dosavadní styl
jízdy. Na displeji se zobrazí „- - - -“ v případě, že nasta-
nou následující okolnosti:
– dojezd je kratší než 50 km (nebo 30 mil);
– zastavení vozu s běžícím motorem na delší dobu.
Ujetá vzdálenost
Tento údaj znamená vzdálenost, kterou vůz ujel
od začátku nové jízdy.
35
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 35