2007 Alfa Romeo 147 display

CONOCIMIENTO DEL COCHE
153
PREINSTALACIÓN TELÉFONO
(fig. 137)
Si el coche lleva instalado el kit de ma-
nos libres, cuando se recibe una llamada te-
lefónica el audio del radiocassette queda co-
nectado a la entrada del teléfono. El soni-
do del teléfono llega siempre con volumen
fijo, pero es posible regularlo durante la con-
versación con las teclas “VOL+” (21) pa-
ra aumentar el volumen o “VOL-” (19)
para disminuirlo.
El volumen fijo del sonido del teléfono pue-
de ser regulado con la función “PHONE”
del menú (véase apartado “MENU’”).Las únicas teclas activas del equipo durante
las llamadas telefónicas son:
– “VOL+” (21), “VOL-” (19): para
la regulación del volumen
– “ON” (20): encendido/apagado del
radiocassette
– “AF-TA” (1): informaciones sobre el
tráfico.
Durante la desactivación del audio para
la llamada telefónica, en el display apare-
ce escrito “PHONE”.
El audio de la llamada se interrumpirá en
caso de transmisión de un noticiario sobre
el tráfico o de un anuncio PTY31; si desea
interrumpir el noticiario, apriete la tecla
“AF-TA” (1).
RADIO(fig. 137)
Cuando se enciende el equipo se oye la úl-
tima función seleccionada antes de que se
apagara (Radio, Compact Disc o Cargador
de CD).
Para seleccionar la función Radio mientras
se está escuchando un Compact Disc, aprie-
te breve y repetidamente la tecla “SRC”
(14) hasta que no se seleccione tal función.
Selección de la banda
de frecuencia
Si se está en modalidad Radio, apriete bre-
ve y repetidamente la tecla “BN” (13) pa-
ra seleccionar la banda de recepción dese-
ada.
Cada vez que se aprieta la tecla se selec-
cionan cíclicamente las bandas “FM1”,
“FM2”, “FMT”, “MW” y “LW” evi-
denciadas por los respectivos escritos en el
display.
La banda FM está dividida en las seccio-
nes: FM1, FM2 e FMT.
La banda de recepción FMT está reserva-
da a las emisoras memorizadas automáti-
camente con la función Autostore.
La radio está siempre predispuesta para re-
cibir estaciones en modalidad RDS (Radio
Data System).

CONOCIMIENTO DEL COCHE
154
Teclas de preselección
Las teclas con los símbolos de 1 a 6
(“17”, “16”, “15”, “12”, “11”,
“10”) permiten establecer las siguientes
preselecciones:
– 18 en la banda FM (6 en FM1, 6 en
FM2, 6 en FMT)
– 6 en la banda MW
– 6 en la banda LW
– 6 tipos de programación PTY (sólo en
modo FM cuando está seleccionado el mo-
do PTY).
Para poner una estación preseleccionada,
elija la banda de frecuencia deseada y des-
pués apriete brevemente (menos de 1 se-
gundo) la relativa tecla de preselección (de
1 a 6). En el display aparecerán durante
algunos segundos el número de la estación
preseleccionaday la relativa frecuencia an-
tes de que aparezcan la banda de frecuen-
cia y el nombre de la estación RDS.
Memorización
de la última estación escuchada
La radio mantiene automáticamente en
memoria la última estación escuchada por
cada banda de recepción, que viene así sin-
tonizada cuando se enciende la radio o se
cambia la banda de recepción.Sintonía automática
Apriete brevemente (menos de 1 segun-
do) la tecla “
▲” (6) o “▼” (8) para ini-
ciar la búsqueda automática de la sintonía
para la sucesiva estación que es posible re-
cibir en la dirección seleccionada.
Si la tecla “
▲” (6) u “▼” (8) se aprie-
ta por más tiempo (más de 1 secondo) ini-
cia la búsqueda rápida: una vez sintoniza-
dos en la primera estación que se recibe
bien, el sintonizador se para por alrededor
de 1 segundo (en Mute) antes de que la
búsqueda rápida siga. Cuando la tecla deja
de apretarse, el sintonizador se para en la
sucesiva estación que se pueda recibir.
Si está activa la función TA (informacio-
nes sobre el tráfico), el sintonizador busca
sólo las estaciones que transmiten noticiarios
sobre el tráfico.
Si está activa la función PTY, el sintoniza-
dor busca sólo las estaciones PTY. Durante
la búsqueda, el display muestra alternati-
vamente el tipo de programa y la palabra
“SEARCH”.
Si la estación en la cual se para el sinto-
nizador es una de las estaciones memori-
zadas con las teclas de preselección, en el
display aparecerá el número de preselección
durante algunos segundos.Sintonía manual
Permite buscar manualmente las estacio-
nes en la banda elegida.
– Seleccione la banda con la tecla “BN”
(13): FM1, FM2, FMT, MW o LW.
– Apriete breve y repetidamente la tecla
“¯¯” (4) o “˙˙” (7).
– Si la tecla se aprieta por más tiempo
(más de 1 secondo) se obtiene el avanza-
miento rápido de la búsqueda, que se para
cuando se deja de apretar la tecla.
Para activar la búsqueda manuale de la
sintonía es necesario desactivar las funcio-
nes PTY y AF (frecuencias alternativas), si
están activadas.
Si la estación sintonizada es una de las es-
taciones memorizadas con las teclas de pre-
selección, en el display aparecerá el núme-
ro de preselección por algunos segundos.

CONOCIMIENTO DEL COCHE
155
Exploración de las estaciones
(función Scan)
Manteniendo apretada la tecla “SRC”
(14) hasta la señal acústica, se pone en
marcha la exploración de las estaciones en
la banda de frecuencia seleccionada (FM,
MW,LW). Cada estación encontrada se re-
producirá durante algunos segundos y el
nombre y la frecuencia parpadearán el el dis-
play. Durante la búsqueda, en el display apa-
recerán escritos durante algunos segundos
“FM-SCAN”, “AM-SCAN” o “PTY-
SCAN”.
Si está activada la función TA (informa-
ciones sobre el tráfico), el sistema buscará
solamente las estaciones que transmiten no-
ticiarios sobre el tráfico. Si está activada la
función PTY, el sistema buscará solamente
las estaciones PTY.
Cuando se activa la función Scan, las de-
más funciones quedan anuladas.
Si desea seguir escuchando una estación
seleccionada durante la exploración, aprie-
te,otra vez la tecla “SRC” (14).La función Scan se interrumpe en los si-
guientes casos:
– apagando el equipo
– apretando la tecla “SRC” (14)
– apretando la tecla “
▲” (6) u “▼” (8)
(inicia la sintonía manual o automática)
– apretando una de las teclas de prese-
lección
– activando la función Autostore (memo-
rización automática)
– activando/desactivando la función PTY
– cambiando la banda de frecuencia se-
leccionada
– apretando la tecla “AUD” (18)
– apretando la tecla “MENU” (9)
– cuando se encuentra una estación que
transmite un noticiario sobre el tráfico, si
la función TA está activada
– introduciendo un Compact Disc.
En todo caso, la función de búsqueda se
desactivará tras la exploración de la banda
de frecuencia, incluso en el caso en que no
se seleccione ninguna estación.Exploración de las estaciones
preseleccionadas
Apriete por bastante tiempo la tecla “ME-
NU” (9) para poner en marcha la explo-
ración de las estaciones preseleccionadas en
la actual banda de frecuencia :
–FM: FMI 1, FMI 2, ..., FMI 6, FMII 1,
FMII 2, ... FMII 6, FMT 1, FMT 2, ..., FMT
6
–MW: MW 1, MW 2, ..., MW 6
–LW: LW 1, LW 2, ..., LW 6.
Cada preselección se reproducirá por al-
gunos segundos y el nombre o frecuencia
parpadeará en el display, si la intensidad de
la señal es suficiente. Al pasar de una pre-
selección a otra aparece escrito en el display
por unos 2 segundos “SCAN”.
En los primeros 2 segundos en los que se
escucha la nueva estación preseleccionada,
en el display se muestra la banda de fre-
cuencia actual y el número de la tecla de
preselección.
Si está activada la función TA (informa-
ciones sobre el tráfico), el sistema buscará
solamente las estaciones que transmiten no-
ticiarios sobre el tráfico.

CONOCIMIENTO DEL COCHE
156
La función Scan de las estaciones prese-
leccionadas se interrumpe en los siguien-
tes casos:
– apagando el equipo
– apretando la tecla “BN” (13)
– apretando la tecla “
▲” (6) u “▼” (8)
(inicia la sintonía manual o automática)
– apretando una de las teclas de prese-
lección
– activando la función Autostore (memo-
rización automática)
– activando/desactivando la función PTY
– cambiando la fuente (CD, Cargador de
CD)
– cambiando el nivel FM o la banda de
frecuencia seleccionada
– apretando la tecla “AUD” (18)
– apretando la tecla “MENU” (9)
– cuando se encuentra una estación que
transmite un noticiario sobre el tráfico, si
la función TA está activada
– introduciendo un Compact Disc.
Si no se selecciona ninguna preselección,
se retomará la reproducción de la estación
sleccionada precedentemente.Memoración manual
de una estación
La estación que se está escuchando pue-
de ser memorizada en la gama selecciona-
da con las teclas (17), (16), (15), (12),
(11), (10) numeradas de 1 a 6.
Mantenga apretada una de estas teclas
(de 1 a 6) hasta la señal acústica de con-
firmación. Una vez que la memorización ha
tenido lugar, el display muestra el número
de la tecla donde ha sido memorizada la
emisora.
Función Autostore (memorización
automática de las estaciones)
Para activar la función Autostore (memo-
rización automática) mantenga apretada la
tecla “BN” (13) hasta la señal acústica de
confirmación. Con esta función la radio me-
moriza automáticamente las estaciones con
la señal más fuerte en orden decreciente de
intensidad de la señal en la banda de fre-
cuencia FMT.
ADVERTENCIAActivando la función Au-
tostore se anulan las estaciones preceden-
temente memorizadas en la banda FMT.
Si está activa a función TA (informacio-
nes sobre el tráfico), se memorizarán sólo
las estaciones que envían informaciones so-
bre el tráfico. Esta función también puedeser activada mientras se escucha un Com-
pact Disc o el Cargador de CD.
Durante la fase de memorización auto-
mática en el display aparece escrito “A-
STORE”. Para interrumpir el proceso me-
morización automática apriete otra vez la
tecla “BN” (13): la radio volverá a sinto-
nizarse en la estación que se escuchaba an-
tes de la activación de la función Autosto-
re.
Al terminar la función de Autostore (me-
morización automática) la radio se sintoni-
za automáticamente en la primera estación
preseleccionada en la banda FM1.
En las teclas (17), (16), (15), (12),
(11), (10) numeradas de 1 a 6, se me-
morizan ahora automáticamente las esta-
ciones que presentan una señal fuerte en
ese momento en la banda preseleccionada.
Con la memorización efectuada la radio se
sintoniza automáticamente en la frecuencia
memorizada en la tecla 1 (17).
Cada estación se memoriza una sola vez,
salvo en el caso de programas regionales
que en algunos casos podrían ser memori-
zados dos veces.
Durante el proceso de memorización au-
tomática se visualiza escrito en el display
“A-STORE”.

CONOCIMIENTO DEL COCHE
157
El comportamiento del equipo durante la
fase activa de la función Autostore es el si-
guiente:
– al empezar la función Autostore las de-
más funciones quedan deshabilitadas
– la posible variación del volumen no se
evidencia en el display
– apretando una de las teclas de las fun-
ciones radio por ejemplo “PTY” (2),
“
˙˙” (7), “¯¯” (4), (17), (16),
(15), (12), (11), (10) el proceso de me-
morización automática se interrumpe, se sin-
toniza la última estación escuchada antes
de la activación de la función Autostore y se
efectúa la función asociada a la tecla apre-
tada
– apretando la tecla “AF-TA” (1) du-
rante el proceso de memorización automá-
tica, este se interrumpirá, la función TA (in-
formaciones sobre el tráfico) se activa-
rá/desactivará y un nuevo proceso de me-
morización automática se iniciará
– Cambiando la fuente (Radio, Compact
Disc, Cargador de CD) durante el proceso de
memorización automática, la función Au-
tostore no se interrumpe.ADVERTENCIAA veces la función Au-
tostore no logra encontrar 6 estaciones con
señal fuerte. En este caso las teclas de pre-
selección libres se representarán en el dis-
play, por unos 2 segundos, por los 4 guio-
nes y se reproducirá la última emisora escu-
chada.
Escucha de estaciones
memorizadas
Proceda de la siguiente manera:
– seleccione la banda de frecuencia de-
seada (FM, MW, LW)
– apriete brevemente una de las seis te-
clas de memoria de las estaciones.
En el display aparece un número que co-
rresponde al de la tecla.
En las bandas FM1, FM2 y FMT, si la re-
cepción no es buena y la función AF de bús-
queda de frecuencias alternativas está acti-
va, se busca automáticamente una estación
con señal más fuerte que transmite el mis-
mo programa. Función AF (búsqueda de
frecuencias alternativas)
Dentro del sistema RDSel radiocassette
puede funcionar con dos diferentes modali-
dades:
AF ON: búsqueda activa de las frecuen-
cias alternativas
AF OFF: búsqueda de las frecuencias al-
ternativas no activa.
Cuando la señal de la estación RDS sinto-
nizada se pone débil, pueden verificarse dos
casos:
– En modalidad AF ONel sistema RDS
activa, con las transmisoras habilitadas, la
sintonía automática de la frecuencia optimal
de la estación elegida y por tanto el radio-
cassette sintoniza automáticamente la es-
tación con señal más fuerte que transmite
el mismo programa. Durante el viaje se po-
drá seguir escuchando la estación elegida
sin tener que modificar las frecuencia cuan-
do se cambia zona. Naturalmente es nece-
sario que la estación que se oye se reciba
bien en la zona por la que se está transi-
tando.
– En modalità AF OFFel radiocassette
no efectúa la sintonización automática de
la estación más fuerte y es necesario bus-
carla manualmente mediante las teclas de
sintonía.

CONOCIMIENTO DEL COCHE
158
Para activar/desactivar la búsqueda de fre-
cuencias alternativas AFde la estación ele-
gida, mantenga apretada la tecla “AF-TA”
(1) hasta la señal acústica. El nombre RDS
(si está disponible) queda visualizado en
el display y si la función AF ha sido activa-
da aparece el símbolo “AF”.
Si la radio está funcionando en la banda
AM, cuando se aprieta la tecla “AF-TA”
(1) pasa a la banda FM a la última esta-
ción seleccionada.
Función TA
(informaciones sobre el tráfico)
Algunas estaciones en banda FM (FM1,
FM2 y FMT) están habilitadas para trans-
mitir también informaciones sobre las con-
diciones del tráfico. En tal caso aparece es-
crito en el display “TP”.
Para activar/desactivar la función TAde
noticiario sobre el tráfico apriete brevemente
(menos de 1 segundo) la tecla “AF-TA”
(1).
Dicho esto, las condiciones de escucha y
las relativas indicaciones indicadas en el dis-
play pueden ser las siguientes:
TAyTP: se está sintonizados en una es-
tación que envía informaciones sobre el trá-
fico y la función informaciones sobre tráfi-
co está activaTP: se está sintonizados con una estación
que envía informaciones sobre el tráfico pe-
ro la función informaciones sobre el tráfico
tráfico non está activa
TA(*): la función informaciones sobre el
tráfico está activa pero se está sintonizados
en una estación que no envía informaciones
sobre el tráfico
TAyTPno presentes en el display: se es-
tá sintonizados en una estación que no en-
vía informaciones sobre el tráfico y la fun-
ción informaciones sobre el tráfico no está
activa.
(*) Si la función TAinformaciones sobre el trá-
fico está activa, pero la estación radio seleccio-
nada no envia informaciones sobre el tráfico, el
equipo emite una señal acústica cada 30 se-
gundos.
Con la función TA(informaciones sobre el
tráfico) es posible:
a)efectuar la búsqueda de estaciones so-
lamente RDS que transmitan en banda FM,
habilitadas para transmitir informaciones so-
bre el tráfico
b)recibir informaciones sobre el tráfico
aunque esté en función el lector de Compact
Disc o el Cargador de CD
c)recibir informaciones sobre el tráfico con
un volume mínimo preestablecido aunque el
volumen de la radio esté puesto en cero.A continuación se indican las operaciones
que hay que seguir por cada una de las tres
condiciones anteriormente definidas.
a)Para recibir estaciones habilitadas pa-
ra transmitir informaciones sobre el tráfico:
– seleccione la banda FM1, FM2 o FMT
– apriete brevemente (menos de 1 se-
gundo) la tecla “AF-TA” (1) de modo que
en el display aparezca la sigla “TA”.
– apriete las teclas de sintonía “
˙˙” (7)
o “
¯¯” (4).
Para memorizar emisoras con la función
TAactiva, efectúe las operaciones de me-
morización (véase apartado “Memorización
manual de una estación”).
b)Si desea recibir informaciones sobre el
tráfico mientras escucha un Compact Disc,
antes de meter el Compact Disc o activar
el Cargador de CD, sintonice una emisora
habilitada para trasnmitir informaciones so-
bre el tráfico (TP) y active la función TA.
Si de esta estación, mientras escucha el
Compact Disc, se transmiten informaciones
sobre el tráfico, se parará temporalmente la
reproducción del Compact Disc para volver
automáticamente después de terminar el
mensaje. El inicio de la recepciónde las in-
formaciones sobre el tráfico en el display
aparece escrito brevemente “INFO TRA”,
mientras el display continúa dando las últi-
mas indicaciones (frecuencia, nombre, tiem-
po del CD, etc.).

CONOCIMIENTO DEL COCHE
159
Si el lector de Compact Disc ya está en fun-
ción y a la vez se desean recibir informa-
ciones sobre el tráfico, apretando breve-
mente (menos de 1 secondo) la tecla “AF-
TA” (1) la radio se sintoniza en la última
estación escuchada de la banda FM, la fun-
ción TA informaciones sobre el tráfico se ac-
tiva y los mensajes sobre el tráfico serán
transmitidos. Si la estación seleccionada no
envía informaciones sobre el tráfico, inicia
la búsqueda automática de una estación ha-
bilitada.
Si se quiere interrumpir el mensaje relati-
vo a las informaciones sobre el tráfico, aprie-
te brevemente (menos de 1 segundo) la te-
cla “AF-TA” (1) durante la transmisión del
mensaje mismo.
c)Para recibir informaciones sobre el trá-
fico aunque no se esté escuchando la radio:
– active la función TAapretando breve-
mente (menos de 1 segundo) la tecla “AF-
TA” (1), de modo que en el display apa-
rezca escrito “TA”
– sintonice una emisora habilitada para
transmitir informaciones sobre el tráfico de
modo que en el display aparezca escrito
“TP” ponga en cero el nivel del volumen
manteniendo apretada la tecla “VOL-”
(19).De este modo si se transmitirán por la mis-
ma emisora informaciones sobre el tráfico,
éstas se escucharán con un volumen pre-
establecido.
ADVERTENCIAEn algunos países exis-
ten estaciones radio que, aun teniendo la
funciónTPactiva (en el display aparece es-
crito “TP”), no transmiten informaciones
sobre el tráfico.
Si la radio está funcionando en la banda
AM, cuando se aprieta la tecla “AF-TA”
(1) pasa a la banda FM en la última esta-
ción escuchada. Si la estación selecciona-
da no envía informaciones sobre el tráfico
(escrito “TP” no presente en el display),
inicia la búsqueda automática de una esta-
ción habilitada.
El volumen con el cual se transmite el no-
ticiario sobre el tráfico varia en función del
volumen de escucha:
– volumen de escucha inferior al valor 30:
volumen del noticiario sobre el tráfico igual
a 20 (valor fijo)
– volumen de escucha superior al valor
30: volumen del noticiario +1.
Si se cambia el volumen durante un noti-
ciario sobre el tráfico, el valor no se evi-
dencia en el display y el nuevo valor se man-
tiene sólo para el noticiario en curso.Durante un noticiario sobre el tráfico es po-
sible activar las funciones de regulación del
audio con la tecla “AUD” (18). Los nue-
vos valores establecidos se mantendrán tam-
bién al terminar el noticiario.
ADVERTENCIASi la función TAestá
activa y la emisora sintonizada no está ha-
bilitada para dar informaciones sobre el trá-
fico o ya no puede transmitir tales informa-
ciones (en el display no aparece escrito
“TP”), entonces después de 1 minuto apro-
ximadamente desde que el radiocassette se
encuentra en estas condiciones:
– si se está escuchando un Compact Disc
se busca automáticamente otra estación ha-
bilitada para transmitir informaciones so-
bre el tráfico
– si se está escuchando la radio se emite
una señal acústica para avisar de que no
es posible recibir informaciones sobre el trá-
fico; para interrumpirla hay que sintonizar-
se en una emisora habilitada a dar infor-
maciones sobre el tráfico o bien desactivar
la función TA.

CONOCIMIENTO DEL COCHE
160
Recepción de alarma
de emergencia
El radiocassette está predispuesto para re-
cibir en modalidad RDS anuncios de emer-
gencia en caso de circunstancias excepcio-
nales o de eventos que puedan causar pe-
ligros de carácter general (terremotos, inun-
daciones, etc.), siempre que sean trasnmi-
tidos por la emisorasintonizada.
Esta función está activada automática-
mente y no puede ser desactivada.
Función Program Type (PTY)
(selección de un tipo
de programa)
Para activar la función PTY, que permite
dar la máxima precedencia de escucha a los
programas PTY, cuando están presentes, que
conciernen a los mensajes de emergencia o
argumentos varios (ej.: música, noticiarios),
apriete brevemente la tecla “PTY” (2) has-
ta que en el display aparezca escrito “PTY”
y el argumento de la última estación oída
(por ej.: “NEWS”).
ADVERTENCIAPara activar la función
PTY se tiene que estar en la banda FM.
Si la estación no transmite en modalidad
PTY, en el display aparece por 5 segundos
escrito “NO-PTY”.Después de 2 segundos se visualiza el
nombre de la estación o la frecuencia.
La lista de los varios argumentos abarca:
NEWS(Noticias)
AFFAIRS(Actualidad)
INFO(Informaciones)
SPORT(Deportes)
EDUCATE(Educación)
DRAMA(Teatro)
CULTURE(Cultura)
SCIENCE(Ciencia)
VARIED(Variedades)
POP M(Pop)
ROCK M(Rock)
M,O,R,MMiddle of the Road Music
(Música callejera)
LIGHT M(Música ligera)
CLASSICS(Música clásica)
OTHER M(Otra música)
Para cambiar el tipo de programa PTY
apriete las teclas “
¯¯” (4) ó “˙˙” (7)
o una de las 6 teclas de preselección. Si el
display muestra la frecuencia o el nombre
de la emisora, apretando las teclas “
¯¯”
(4) ó “
˙˙” (7) se visualizará el tipo de
programa actual.Para memorizar el actual tipo de progra-
ma en una de las 6 teclas de preselección,
apriete por más tiempo (más de 1 segun-
do) la tecla de preselección. La memoriza-
ción queda confirmada por una señal acús-
tica. Para buscar una estación con este pro-
grama véanse los apartados “Sintonía au-
tomática” y “Exploración de las estaciones
(función Scan)”.
Si no está disponible ninfuna estación con
este tipo de programa el sistema emite una
señal acústica, se reproduce la estación se-
leccionada precedentemente y en el display
aparece escrito por unos 2 segundos “NO-
PTY”.
Para desactivar la función PTY apriete otra
vez brevemente la tecla “PTY” (2).