Page 193 of 199
174
1
2
3
12
V k l á d e j t e d o m) n i č e C D p o j e d n o m .
O p a k o v a n ý m i s t i s k y t l a č í t k a S O U R C E
z v o l t e M( N I Č C D .
S t i s k n) t e j e d n o z t l a č í t e k č í s l i c o v é
k l á v e s n i c e p r o z v o l e n í p9 í s l u š n é h o
d i s k u .
S t i s k n) t e p9 í s l u š n é t l a č í t k o p r o
z v o l e n í p o ž a d o v a n é s k l a d b y n a d i s k u .
P9 i d r ž t e s t l a č e n é j e d n o z t l a č í t e k p r o
r y c h l ý p o s u n v p9 e d n e b o v z a d . D o p9 í s t r o j e v k l á d e j t e p o u z e k o m p a k t n í d i s k y
k r u h o v é h o t v a r u .
N) k t e r é s y s t é m y b r á n í c í p i r á t s k ý m k o p i í m , n a
o r i g i n á l n í m d i s k u n e b o n a d i s k u v y p á l e n é m n a o s o b n í
v y p a l o v a č c e , m o h o u z pA s o b o v a t p o r u c h y f u n k c e ,
n e z a v i n) n é k v a l i t o u s a m o t n é h o p9 e h r á v a č e .
B e z s t l a č e n í t l a č í t k a E J E C T v l o ž t e C D d o p9 e h r á v a č e ,
p9 e h r á v á n í z a č n e a u t o m a t i c k y .
P r o p o s l e c h d i s k u , k t e r ý j e j i ž v
p9 e h r á v a č i , o p a k o v a n) t i s k n) t e t l a č í t k o
S O U R C E p r o z v o l e n í C D . S t i s k n) t e p9 í s l u š n é t l a č í t k o p r o z v o l e n í
u r č i t é s k l a d b y n a C D .
S t i s k n) t e t l a č í t k o L I S T R E F R E S H p r o
z o b r a z e n í s e z n a m u s k l a d e b n a C D .
M( N I Č C D
POSLECH CD (NENÍ KOMPATIBILNÍ S MP3)
CD
POSLECH CD
Page 194 of 199
175
1
2
V l o ž t e d o p9 e h r á v a č e k o m p i l a c i M P 3 .
A u t o r á d i o v y h l e d á v š e c h n y h u d e b n í s k l a d b y , c o ž mA ž e
t r v a t n) k o l i k s e k u n d a ž n) k o l i k d e s í t e k s e k u n d p9 e d
z a p o č e t í m p9 e h r á v á n í .
N a j e d n o m d i s k u mA ž e p9 e h r á v a č C D n a č í s t a ž 2 5 5 s o u b o rA
M P 3 , r o z d) l e n ý c h d o 8 ú r o v n í a d r e s á9A . N i c m é n) s e d o p o r u č u j e
t e n t o p o č e t o m e z i t n a d v) ú r o v n) , a b y s e z k r á t i l p9 í s t u p o v ý č a s k
p9 e h r á v á n í C D .
F o r m á t M P 3 , c o ž j e z k r a t k a n á z v u M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d
i o L a y e r 3 , j e
n o r m o u k o m p r i m o v á n í z v u k o v ý c h z á z n a mA , u m o ž3 u j í c í u l o ž i t n) k o l i k
d e s í t e k h u d e b n í c h s o u b o rA n a j e d e n d i s k .
P9 e h r á v á n í a z o b r a z e n í k o m p i l a c e M P 3 z á v i s í n a p r o g r a m u p o u ž i t é m
p r o z á z n a m a n e b o n a p o u ž i t ý c h p a r a m e t r e c h .
K p9 e h r á v á n í C D R n e b o C D R W j e t9 e b a p9 i z á z n a m u z v o l i t s t a n d a r d y
I S O 9 6 6 0 ú r o v n) 1 , 2 n e b o J o l i e t .
P o k u d j e d i s k z a z n a m e n á n v j i n é m f o r m á t u , j e m o ž n é , ž e n e b u d e
p9 e h r á v á n s p r á v n) .
N a d i s k u s e d o p o r u č u j e p o u ž í v a t v ž d y s t e j n ý s t a n d a r d z á z n a m u a c o
n e j n i ž š í r y c h l o s t z á z n a m u k d o s a ž e n í o p t i m á l n í k v a l i t y z v u k u .
V e z v l á š t n í m p9 í p a d) C D m u l t i - s e s s i o n s j e d o p o r u č e n o p o u ž í t
s t a n d a r d J o l i e t .
A u t o r á d i o p9 e h r á v á p o u z e s o u b o r y s p9 í p o n o u " . m p 3 " . J a k ý k o l i j i n ý
t y p s o u b o r u ( . w m a , . m p 4 . . . ) n e mA ž e b ý t p9 e h r á n .
D o p o r u č u j e s e z a p i s o v a t n á z v y s o u b o rA z a p o u ž i t í m é n) n e ž
2 0 z n a kA a v y h ý b a t s e z v l á š t n í m z n a kA m ( n a p9 : " " ? ; ù ) , a b y s e
p9 e d e š l o p r o b l é mA m s j e j i c h p9 e h r á v á n í m n e b o z o b r a z e n í m . P r o p o s l e c h j i ž v l o ž e n é h o d i s k u
o p a k o v a n) s t l a č u j t e t l a č í t k o S O U R C E
p r o z v o l e n í C D .
S t i s k n) t e j e d n o z t l a č í t e k a z v o l t e t a k
n) j a k o u s k l a d b u n a C D .
S t i s k n) t e t l a č í t k o L I S T R E F R E S H
p r o z o b r a z e n í s e z n a m u a d r e s á9A
k o m p i l a c e M P 3 .
CD MP3
INFORMACE A RADY
CD
P8 E H R Á V Á N Í K O M P I L A C E M P 3
Page 195 of 199
176
1
2
31
2
4
1
04SADA HANDS FREE
Z dA v o d u b e z p e č n o s t i a p r o t o ž e o p e r a c e p9 i h l a š o v á n í m o b i l n í h o
t e l e f o n u B l u e t o o t h k s y s t é m u s a d y h a n d s f r e e r á d i a R D 4 v y ž a d u j e
z v ý š e n o u p o z o r n o s t 9 i d i č e , m u s í b ý t p r o v á d) n y v e s t o j í c í m v o z i d l e
s e z a p n u t ý m z a p a l o v á n í m .
Z v o l t e p r v e k o d p o v í d a j í c í n á z v u v o z i d l a , n a
v í c e f u n k č n í o b r a z o v c e s e z o b r a z í p9 e k r ý v a j í c í o k n o
k o n i g u r a c e . A k t i v u j t e f u n k c i B l u e t o o t h t e l e f o n u a p r o v e t e
v y h l e d á n í p e r i f e r n í c h p r v kA B l u e t o o t h , p9 í t o m n ý c h
v b l í z k o s t i t e l e f o n u .
Z v o l t e v o l b u Y E S ( A N O ) n a o b r a z o v c e
p o m o c í t l a č í t e k , p o t é p o t v r t e s t i s k n u t í m
O K .
Z a d e j t e o v)9 o v a c í k ó d v o z i d l a ( = 1 2 3 4 ) . V z á v i s l o s t i
n a m o d e l u t e l e f o n u mA ž e b ý t j e h o z a d á n í
p o ž a d o v á n o p9 e d z o b r a z e n í m p9 e k r ý v a j í c í h o o k n a
k o n i g u r a c e .
YES
YES
S l u ž b y n a b í z e n é s a d o u h a n d s f r e e z á v i s e j í n a s í t i ,
k a r t) S I M a k o m p a t i b i l i t) p o u ž í v a n ý c h p9 í s t r o jA
B l u e t o o t h .
O v)9 t e v n á v o d u k o b s l u z e t e l e f o n u a u V a š e h o o p e r á t o r a , k e k t e r ý m s l u ž b á m m á t e p9 í s t u p . V
n a š í p r o d e j n í s í t i j e k d i s p o z i c i s e z n a m m o b i l n í c h t e l e f o nA s n e j l e p š í n a b í d k o u s l u ž e b . K o n z u l t u j t e
p r a c o v n í k y s e r v i s n í s í t) P E U G E O T .
P8 Í J E M H O V O R U
P9 i c h á z e j í c í h o v o r j e o h l á š e n z v o n) n í m a p9 e k r ý v a j í c í m o k n e m n a
v í c e f u n k č n í o b r a z o v c e .
Z v o l t e p o m o c í t l a č í t e k v o l b u Y E S
( A N O ) n a o b r a z o v c e a p o t v r t e
s t i s k n u t í m O K .
Z a t l a č t e n a k o n e c o v l a d a č e p o d v o l a n t e m p r o
p9 i j m u t í h o v o r u .
S t i s k n) t e n a v í c e n e ž d v) s e k u n d y k o n e c o v l a d a č e
p o d v o l a n t e m p r o v s t u p d o a d r e s á9 e .
P r o z a d á n í č í s l a p o u ž i j t e k l á v e s n i c i V a š e h o
t e l e f o n u . ZAVOLÁNÍ
P8 I H L Á Š E N Í T E L E F O N U
OBRAZOVKA C
Page 196 of 199
177
05
R Á D I O : n a l a d) n í p9 e d v o l e n é s t a n i c e s v y š š í f r e k v e n c í .
M( N I Č C D : v o l b a n á s l e d u j í c í h o C D .
V o l b a n á s l e d u j í c í h o p r v k u v n a b í d c e . R Á D I O : n a l a d) n í p9 e d v o l e n é s t a n i c e s n i ž š í f r e k v e n c
í .
M( N I Č C D : v o l b a p9 e d c h á z e j í c í h o C D .
V o l b a p9 e d c h á z e j í c í h o p r v k u v n a b í d c e . R Á D I O : a u t o m a t i c k é n a l a d) n í v y š š í f r e k v e n c e .
C D / M( N I Č C D / M P 3 : v o l b a n á s l e d u j í c í s k l a d b y .
C D / M( N I Č C D : p9 i d r ž e n í o v l a d a č e : r y c h l ý p o s u n
s m) r e m v p9 e d .
V o l b a p9 e d c h á z e j í c í h o p r v k u .
R Á D I O : a u t o m a t i c k é n a l a d) n í n i ž š í f r e k v e n c e .
C D / M( N I Č C D / M P 3 : v o l b a p9 e d c h á z e j í c í s k l a d b y .
C D / M( N I Č C D : p9 i d r ž e n í o v l a d a č e : r y c h l ý p o s u n
s m) r e m v z a d .
V o l b a n á s l e d u j í c í h o p r v k u . Z v ý š e n í h l a s i t o s t i .
S n í ž e n í h l a s i t o s t i .
OVLÁDACÍ ZKRATKY
T i c h o : s o u č a s n é s t i s k n u t í
t l a č í t e k z v ý š e n í a s n í ž e n í
h l a s i t o s t i .
O b n o v e n í s l y š i t e l n o s t i z v u k u
s t i s k n u t í m j e d n o h o z e d v o u
t l a č í t e k s e9 i z o v á n í h l a s i t o s t i .
- Z m) n a z d r o j e z v u k u .
- P o t v r z e n í v o l b y .
- Z v e d n o u t / z a v) s i t t e l e f o n .
- S t i s k n u t í n a v í c e n e ž 2 s e k u n d y :
p9 í s t u p k n a b í d c e t e l e f o n u .
O V L A D A Č E P O D V O L A N T E M
Page 197 of 199
1 7 8
5
6
7
81
2
3
4
06KONFIGURACE
S t i s k n) t e t l a č í t k o M E N U .
P o m o c í š i p e k z v o l t e f u n k c i
P E R S O N A L I S A T I O N -
C O N F I G U R A T I O N ( O S O B N Í
N A S T A V E N Í - K O N F I G U R A C E ) .
S t i s k n) t e p r o p o t v r z e n í v o l b y .
P o m o c í š i p e k z v o l t e f u n k c i
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
( K O N F I G U R A C E D I S P L E J E ) . S t i s k n) t e p r o p o t v r z e n í v o l b y .
S t i s k n) t e p r o p o t v r z e n í v o l b y .
P o m o c í š i p e k z v o l t e f u n k c i
A D J U S T T H E D A T E A N D T I M E
( S E8 Í Z E N Í D A T A A Č A S U ) .
S e9 i t e p a r a m e t r y j e d e n p o d r u h é m
a p o t v r t e t l a č í t k e m O K . P o t é z v o l t e
v o l b u O K n a o b r a z o v c e a p o t v r t e .
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONNALISATION CONFIGURATION
S E8 Í Z E N Í D A T A A Č A S U
OBRAZOVKA C
Page 198 of 199
179
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
12 3
2 3
2
3
3
2
3
3
07
RADIO-CD REV WIPE ACTactive
inactive
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS
functions activated (or not)
w a r n i n g m e s s a g e s LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
REG MODE active
inactive
RDS SEARCH
active
inactive
INTROSCAN active
inactive
CD REPEAT
active
inactive AUTO LIGHTS
active
inactive
GUIDE LAMPS active
inactive
PARKING ASSIST
active
inactive
OPTIONS
VEHICLE CONFIG*
RANDOM PLAY active
inactive
RÁDIO-CD
Z A P N U T Í Z A D . S T( R A Č E P8 I C O U V Á N Í
aktivní
neaktivní
JEDNOTKY
TEPLOTA: °CELSIA / °FAHRENHEITA
S P O T8 E B A P A L I V A : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
Z A V8 Í T / O T E V8 Í T S E Z N A M Z Á V A D
a k t i v o v a n é f u n k c e ( č i n i k o l i )
v ý s t r a ž n á h l á š e n í JAZYKY
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL S E8 Í Z E N Í D I S P L E J E
ROK
M( S Í C
DEN
HODINY
MINUTY
R E Ž I M 1 2 H / 2 4 H
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ monochromní obrazovka A
HLAVNÍ FUNKCE
A
* P a r a m e t r y s e m) n í v z á v i s l o s t i n a v o z i d l e .
R E Ž I M R E G
aktivní
neaktivní
SLEDOVÁNÍ FREKVENCÍ RDS
aktivní
neaktivní VOLBA A
Volba A1
Volba A2
VOLBA B...
P8 E H R Á V Á N Í U K Á Z E K aktivní
neaktivní
OPAKOVÁNÍ CD aktivní
neaktivní A U T O M A T I C K É R O Z S V( C O V Á N Í S V( T E L
aktivní
neaktivní
D O P R O V O D N É O S V( T L E N Í
aktivní
neaktivní
PARKOVACÍ ASISTENT aktivní
neaktivní
VOLBY
KONFIGURACE VOZIDLA*
P8 E H R Á V Á N Í S K L A D E B V N Á H O D N É M P O8 A D Í aktivní
neaktivní
Page 199 of 199
1 8 0
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
STATUS OF FUNCTIONS*functions activated or deactivated
AUDIO FUNCTIONS
WARNING LOG d i a g n o s t i c s
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)activate/deactivate
r e g i o n a l m o d e ( R E G )
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT) activate/deactivate
AUDIO CD PREFERENCES c d c h a n g e r r e p e a t ( R P T )activate/deactivate
track random play (RDM) activate/deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION distance: x km PERSONALISATION-CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS**
CHOICE OF LANGUAGE TELEPHONE
CONSULTING DIRECTORIES** telephone directory
c a l l l o g
services directory c u s t o m e r c o n t a c t c e n t r e
b r e a k d o w n c a l l
e m e r g e n c y c a l l
DISPLAY CONFIGURATION
v i d e o b r i g h t n e s s a d j u s t m e n t n o r m a l v i d e o
inverse video
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
date and time adjustment d a y / m o n t h / y e a r a d j u s t m e n t
h o u r / m i n u t e a d j u s t m e n t
c h o i c e o f 1 2 h / 2 4 h m o d e
choice of units
l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i tMANAGEMENT OF A COMMUNICATION switch**
terminate the current call
secret modeactivate/deactivate
CONFIGURATION
deletion of a match l i s t o f m a t c h e s
c o n s u l t i n g m a t c h e s l i s t o f m a t c h e s
choice of a mobile to connect l i s t o f m o b i l e s
STAV FUNKCÍ *
a k t i v o v a n é č i d e z a k t i v o v a n é f u n k c e
FUNKCE AUDIO
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ monochromní obrazovka C
* P a r a m e t r y s e u j e d n o t l i v ý c h p r o v e d e n í v o z i d e l l i š í
( v i z k a p i t o l a " V í c e f u n k č n í o b r a z o v k y " ) .
DENÍK VÝSTRAH
d i a g n o s t i k a
P A L U B N Í P O Č Í T A Č
PREFERENCE PÁSMA FM
sledování frekvencí (RDS)aktivovat / dezaktivovat
r e ž i m r e g i o n á l n í h o v y s í l á n í ( R E G ) aktivovat / dezaktivovat
zobrazování rádiotextu (RDTXT)
aktivovat / dezaktivovat
PREFERENCE CD AUDIO o p a k o v á n í C D v m) n i č i ( R P T )aktivovat / dezaktivovat
p9 e h r á v á n í s k l a d e b v n á h o d n é m p o9 a d í ( R D M ) aktivovat / dezaktivovat
ZADAT VZDÁLENOST DO CÍLOVÉHO MÍSTA vzdálenost: x km OSOBNÍ NASTAVENÍ - KONFIGURACE
DEFINOVAT PARAMETRY VOZIDLA *
VOLBA JAZYKA TELEFON
K O N Z U L T O V Á N Í A D R E S Á8# * *
telefonní seznam
v ý p i s v o l á n í
a d r e s á9 s l u ž e b k l i e n t s k é c e n t r u m
v o l á n í a s i s t e n č n í s l u ž b)
t í s3 o v é v o l á n í
KONFIGURACE DISPLEJE
s e9 í z e n í j a s u o b r a z u n o r m á l n í o b r a z
i n v e r z n í o b r a z
n a s t a v e n í j a s u ( - + )
n a s t a v e n í d a t a a č a s u
n a s t a v e n í d n e / m) s í c e / r o k u
n a s t a v e n í h o d i n / m i n u t
v o l b a r e ž i m u 1 2 h / 2 4 h
volba jednotek l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
° C e l s i a / ° F a h r e n h e i t a
* * V z á v i s l o s t i n a k o m p a t i b i l i t) t e l e f o n u B l u e t o o t h a p9 e d p l a c e n ý c h s l u ž b á c h . 8 Í Z E N Í K O M U N I K A C E
p9 e p n o u t * *
d o k o n č i t s t á v a j í c í h o v o r
dA v) r n ý r e ž i maktivovat / dezaktivovat
KONFIGURACE
z r u š e n í p9 i h l á š e n í s e z n a m p9 i h l á š e n ý c h m o b i lA
k o n z u l t o v á n í p9 i h l á š e n í s e z n a m p9 i h l á š e n ý c h m o b i lA
v o l b a m o b i l u k p9 i p o j e n í s e z n a m m o b i lA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
