2006 YAMAHA XMAX 125 SOUPAPE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ..............1-1
DESCRIPTION.....................................2-1
Vue gauche .......................................2-1
Vue droite..........................................2-2
Commandes et instruments .............2-3
COMMANDES ET INSTRUMENTS....3-1
Immobilisateur antivol.......................3-1
Contacteur à clé/antivol....................3-2
Indicateurs, témoins et témoin
d’alerte ..........................................3-3
Compteur de vitesse ........................3-4
Jauge de niveau de carburant ..........3-5
Jauge de température du liquide
de refroidissement.........................3-5
Écran multifonction ...........................3-6
Alarme antivol (en option) .................3-8
Combinés de contacteurs ................3-9
Levier de frein avant .......................3-10
Levier de frein arrière ......................3-10
Bouchon de réservoir de
carburant .....................................3-11
Carburant ........................................3-11
Pot catalytique ................................3-12
Selle ................................................3-13
Compartiment de rangement
avant ............................................3-13
Compartiment de rangement
arrière ..........................................3-14Réglage des combinés ressort-
amortisseur..................................3-15
Béquille latérale ..............................3-16
CONTRÔLES AVANT UTILISATION...4-1
Points à contrôler avant chaque
utilisation .......................................4-2
UTILISATION ET CONSEILS
IMPORTANTS CONCERNANT LE
PILOTAGE............................................5-1
Mise en marche d’un moteur froid ...5-1
Démarrage ........................................5-2
Accélération et décélération .............5-2
Freinage ............................................5-3
Comment réduire sa consommation
de carburant ..................................5-3
Rodage du moteur............................5-3
Stationnement ..................................5-4
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET
PETITES RÉPARATIONS....................6-1
Trousse de réparation .......................6-1
Tableau des entretiens et
graissages périodiques .................6-3
Dépose et repose des caches et
carénages ......................................6-7
Contrôle de la bougie .......................6-8
Huile moteur .....................................6-9
Huile de transmission finale............6-11
Liquide de refroidissement .............6-12Élément du filtre à air et du filtre
à air du boîtier de la courroie
trapézoïdale .................................6-14
Réglage du jeu de câble des gaz ...6-16
Jeu des soupapes ..........................6-16
Pneus ..............................................6-17
Roues coulées ................................6-18
Garde des leviers de freins avant
et arrière ......................................6-19
Contrôle des plaquettes de frein
avant et arrière ............................6-19
Contrôle du niveau du liquide
de frein ........................................6-20
Changement du liquide de frein .....6-21
Contrôle et lubrification de la
poignée et du câble des gaz.......6-21
Lubrification des leviers de frein
avant et arrière ............................6-22
Contrôle et lubrification des béquilles
centrale et latérale .......................6-22
Contrôle de la fourche ....................6-22
Contrôle de la direction ..................6-23
Contrôle des roulements de roue ...6-24
Batterie ...........................................6-24
Remplacement des fusibles ...........6-25
Remplacement d’une ampoule de
phare ...........................................6-26
Remplacement d’une ampoule de
clignotant avant ...........................6-27
TABLE DES MATIÈRES
1B9-F8199-F0.qxd 14/10/2005 18:25 Página 6

FAU33500
FCA11400
ATTENTION:
Utiliser uniquement de l’essence
sans plomb. L’utilisation d’essence
avec plomb endommagerait grave-
ment certaines pièces du moteur,
telles que les soupapes, les seg-
ments, ainsi que le système d’é-
chappement.
Ce moteur Yamaha fonctionne à l’es-
sence ordinaire sans plomb d’un indi-
ce d’octane recherche de 91 ou plus.
Si un cognement ou un cliquetis sur-
vient, utiliser une marque d’essence
différente ou une essence super sans
plomb. L’essence sans plomb prolon-
ge la durée de service des bougies et
réduit les frais d’entretien.
FAU13431
Pot catalytique
Le système d’échappement de ce
véhicule est équipé d’un pot catalyti-
que.
FWA10860
s s
AVERTISEMENT
Le système d’échappement est
chaud lorsque le moteur a tourné.
S’assurer que le système d’échap-
pement est refroidi avant d’effec-
tuer tout travail sur le véhicule.
FCA10700
ATTENTION:
Prendre les précautions suivantes
afin d’éviter tout risque d’incendie
ou d’endommagement.
Utiliser uniquement de l’essen-
ce sans plomb. L’utilisation
d’essence avec plomb va
endommager irrémédiable-
ment le pot catalytique.
Ne jamais garer le véhicule à
proximité d’objets ou maté-
riaux posant un risque d’incen-
die, tel que de l’herbe ou d’au-
tres matières facilement
inflammables.
Ne pas laisser tourner le
moteur trop longtemps au
ralenti.
Carburant recommandé :
ESSENCE ORDINAIRE SANS
PLOMB EXCLUSIVEMENT
Capacité du réservoir de carburant :
12,5 L (2,75 US gal) (11 Imp.gal)
Quantité de carburant au moment
où le symbole d’alerte du niveau
de carburant s’allume :
2 L (0,44 US gal) (1,76 Imp.gal)
3
COMMANDES ET INSTRUMENTS
3-12
1B9-F8199-F0.qxd 14/10/2005 18:25 Página 27

6
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-3
FAU17705
Tableau des entretiens et graissages périodiques
N.B.:
Il n’est pas nécessaire d’effectuer le contrôle annuel lorsqu’on a effectué un contrôle périodique dans l’an-
née.
Pour 50000 km et plus, effectuer les entretiens en reprenant les fréquences à partir de 6000 km.
L’entretien des éléments précédés d’un astérisque ne pouvant être mené à bien sans les données techniques, les
connaissances et l’outillage adéquats, il doit être confié à un concessionnaire Yamaha.
DISTANCE AU COMPTEUR (x 1000 Km) CONTRÔ-
LE NO. ÉLÉMENTS CONTRÔLES OU ENTRETIENS À EFFECTUER
1 6 12 18 24ANNUEL
1*Canalisation de • S’assurer que les durites d’alimentation et de dépression
carburantne sont ni craquelées ni autrement endommagées.√√√√ √
• Contrôler l’état.
2Bougie• Nettoyer et corriger l’écartement des électrodes.√√• Remplacer.√√
3*Soupapes• Contrôler le jeu aux soupapes.
• Régler.√√
4Élément du filtre à air• Remplacer. Tous les 20000 km
5*Courrole trapézoïdale • Remplacer. Toues les 20000 km
6*Frein avant• Contrôler le fonctionnement, le niveau de liquide et
s’assurer de l’absence de fuite.√√ √ √√ √
• Remplacer les plaquettes de frein. Quand la limite est atteinte.
7*Frein arrière• Contrôler le fonctionnement, le niveau de liquide et
s’assurer de l’absence de fuite.√√ √ √√ √
• Remplacer les plaquettes de frein. Quand la limite est atteinte.
1B9-F8199-F0.qxd 20/12/2005 06:53 Página 42

FAUS1290
Réglage du jeu de câble des
gaz
1. Jeu de câble des gaz
Le jeu de câble des gaz à la poignée
des gaz doit être de 4 à 6 mm (0.16 à
0.24 in). Contrôler régulièrement le jeu
de câble des gaz et le régler comme
suit si nécessaire.
N.B.:
Il faut s’assurer que le régime de
ralenti du moteur soit réglé correcte-
ment avant de procéder au contrôle
et au réglage du jeu de câble des gaz.
1. Remove cowling A. (Voir page
6-7.)
2. Desserrer le contre-écrou.3. Pour augmenter le jeu de câble
des gaz, tourner l’écrou de régla-
ge dans le sens (a). Pour dimi-
nuer le jeu de câble des gaz,
tourner l’écrou de réglage dans le
sens (b).
4. Serrer le contre-écrou.
5. Reposer le carénage.
FAU21401
Jeu des soupapes
À la longue, le jeu aux soupapes se
modifie, ce qui provoque un mauvais
mélange carburant-air ou produit un
bruit anormal. Pour éviter ce problè-
me, il faut faire régler le jeu aux sou-
papes par un concessionnaire Yama-
ha aux fréquences spécifiées dans le
tableau des entretiens et graissages
périodiques.(a)
(b)
6
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-16
1B9-F8199-F0.qxd 14/10/2005 18:25 Página 55

AAccélération et décélération ......................5-2
Alarme antivol (en option) ..........................3-8
BBatterie .....................................................6-24
Béquille latérale........................................3-16
Bouchon de réservoir de carburant .........3-11
CCarburant .................................................3-11
Changement du liquide de frein ..............6-21
Combinés de contacteurs .........................3-9
Commandes et instruments ......................2-3
Comment réduire sa consommation de
carburant .................................................5-3
Compartiment de rangement arrière .......3-14
Compartiment de rangement avant .........3-13
Compteur de vitesse..................................3-4
Contacteur à clé/antivol .............................3-2
Contrôle de la bougie ................................6-8
Contrôle de la direction ...........................6-23
Contrôle de la fourche .............................6-22
Contrôle des plaquettes de frein avant
et arrière.................................................6-19
Contrôle des roulements de roue ............6-24
Contrôle du niveau du liquide de frein ....6-20
Contrôle et lubrification de la poignée
et du câble des gaz ...............................6-21
Contrôle et lubrification des béquilles
centrale et latérale .................................6-22
DDémarrage .................................................5-2
Dépose et repose des caches et
carénages ................................................6-7
Diagnostic de pannes ..............................6-29
EÉcran multifonction ....................................3-6
Élément du filtre à air et du filtre à air du
boîtier de la courroie trapézoïdale .........6-14
FFreinage .....................................................5-3
GGarde des leviers de freins avant et
arrière .....................................................6-19
HHuile de transmission finale .....................6-11
Huile moteur...............................................6-9
IImmobilisateur antivol ................................3-1
Indicateurs, témoins et témoin d’alerte .....3-3
JJauge de niveau de carburant ...................3-5
Jauge de température du liquide de
refroidissement ........................................3-5
Jeu des soupapes....................................6-16
LLevier de frein arrière ...............................3-10
Levier de frein avant ................................3-10
Liquide de refroidissement ......................6-12
Lubrification des leviers de frein avant
et arrière.................................................6-22
MMise en marche d’un moteur froid ............5-1
NNuméro d’identification..............................9-1
PPneus .......................................................6-17
Points à contrôler avant chaque
utilisation..................................................4-2Pot catalytique .........................................3-12
RRéglage des combinés ressort-
amortisseur ............................................3-15
Réglage du jeu de câble des gaz ............6-16
Remisage ...................................................7-3
Remplacement d’une ampoule de
clignotant avant .....................................6-27
Remplacement d’une ampoule de
phare ......................................................6-26
Remplacement de l’ampoule d’éclairage
de la plaque d’immatriculation ..............6-29
Remplacement de l’ampoule de feu
arrière/stop ou d’une ampoule de
clignotant arrière ....................................6-28
Remplacement de l’ampoule de
veilleuse .................................................6-29
Remplacement des fusibles ....................6-25
Rodage du moteur .....................................5-3
Roues coulées .........................................6-18
SSelle .........................................................3-13
Soin ............................................................7-1
Stationnement ............................................5-4
TTableau des entretiens et graissages
périodiques ..............................................6-3
Trousse de réparation ................................6-1
VVue droite ...................................................2-2
Vue gauche ................................................2-1
TABLE DES MATIÈRES
1B9-F8199-F0.qxd 14/10/2005 18:25 Página 80