8-27
8
N.B.:Bien veiller à ne pas verser plus que la quantité
spécifiée d’huile dans le boîtier du différentiel.
Un excès d’huile provoquera un suintement par
la durite de mise à l’air pendant et après la con-
duite du véhicule.La capacité du boîtier de différentiel étant supé-
rieure à la quantité d’huile recommandée, le ni-
veau d’huile ne peut être estimé avec précisionen regardant dans l’orifice de remplissage.ATTENTION:FCB00410Ne pas laisser pénétrer de corps étrangersdans le boîtier de différentiel.
6. Remettre le bouchon dans l’orifice de remplis-
sage d’huile, puis le visser au couple spécifié.7. S’assurer que le boîtier de différentiel ne fuit
pas. Si une fuite d’huile est détectée, il faut en
rechercher la cause.
FBU23470Liquide de refroidissement Il faut contrôler le niveau du liquide de refroidisse-
ment avant chaque départ. Il convient également
de changer le liquide de refroidissement aux fré-
quences spécifiées dans le tableau des entretiens
et graissages périodiques.FBU23481Contrôle du niveau du liquide de
refroidissement
1. Placer le VTT sur une surface de niveau.N.B.:Le niveau du liquide de refroidissement doit être
vérifié le moteur froid, car il varie en fonction de latempérature du moteur. Huile de différentiel recommandée:
Voir page 10-1.
Quantité d’huile :
0.35 L (0.37 US qt) (0.31 Imp.qt)Couple de serrage :
Bouchon de remplissage de l’huile de
différentiel :
23 Nm (2.3 m·kgf, 17 ft·lbf)
U3C260F0.book Page 27 Thursday, August 4, 2005 2:35 PM
INDEX
AAccessoires et chargement ............................................ 6-7
Amortisseur arrière, réglage ......................................... 4-17
Amortisseurs avant, réglage ........................................ 4-16BBatterie ......................................................................... 8-47
Bougie, contrôle ........................................................... 8-16CCâble des gaz, réglage du jeu ..................................... 8-37
Câbles, contrôle et lubrification .................................... 8-45
Caches et carénages, dépose et repose ....................... 8-9
Caractéristiques ........................................................... 10-1
Carburant .............................................................. 4-10, 5-4
Carburateur, réglage .................................................... 8-35
Clé de contact, numéro d’identification ........................ 11-1
Commodos ..................................................................... 4-4
Commutateur du mode de traction ................................. 4-5
Compartiment de rangement ....................................... 4-14
Compteur de vitesse ...................................................... 4-3
Conduite du VTT ............................................................ 7-1
Contacteur à clé ............................................................. 4-1
Contacteurs de feu stop ............................................... 8-44
Contrôles avant utilisation .............................................. 5-1
Coupe-circuit du moteur ................................................. 4-4
Courroie trapézoïdale, bouchon de vidange du
carter .......................................................................... 8-35
Courroie trapézoïdale, tube de vidange du conduit
de refroidissement ..................................................... 8-34
DDémarrage, moteur chaud ............................................. 6-3
Démarreur ...................................................................... 4-5EÉclairage, commutateur général .................................... 4-5
Emplacement des éléments ........................................... 3-1
Emplacement des étiquettes .......................................... 2-1
Entretiens et graissages périodiques, tableau ............... 8-3
Étiquette des codes du modèle .................................... 11-2FFeu arrière/stop, remplacement d’une ampoule .......... 8-53
Filtre à air, nettoyage de l’élément ............................... 8-32
Frein arrière, levier et pédale ......................................... 4-8
Frein arrière, réglage du levier et contrôle de la
pédale ........................................................................ 8-42
Frein avant, contrôle de la garde du levier ................... 8-41
Frein avant, levier ........................................................... 4-8
Freins avant et arrière .................................................... 5-5
Freins avant et arrière, contrôle des plaquettes ........... 8-38
Freins, changement du liquide ..................................... 8-41
Freins, contrôle du niveau du liquide ........................... 8-39
Fusées, lubrification des axes ...................................... 8-47
Fusées, lubrification des pivots .................................... 8-47
Fusibles, remplacement ............................................... 8-49HHuile de couple conique arrière ............................ 5-4, 8-22
Huile de différentiel ........................................................ 5-4
Huile de différentiel, changement ................................. 8-25
U3C260F0.book Page 1 Thursday, August 4, 2005 2:35 PM
