2006 YAMAHA GP1300R Manuale de Empleo (in Spanish)

Page 57 of 258

YAMAHA GP1300R 2006  Manuale de Empleo (in Spanish) 2-4
ESD
1Kühlwasser-Kontrollstrahlauslass 
Verwenden, um den Kühlwasserfluss zu prüfen. 
2Bugöse 
Verwenden, um ein Seil für Transpor te anzubringen, 
zur Vertäuung oder zum Abschleppen des 
Was

Page 58 of 258

YAMAHA GP1300R 2006  Manuale de Empleo (in Spanish) 2-5
F
1
Cordon du coupe-circuit du moteur 
S’attache au poignet, de manière à couper le mo-
teur si le pilote tombe à l’eau. 
2
Contacteur d’arrêt du moteur 
Appuyez sur le contacteur pour a

Page 59 of 258

YAMAHA GP1300R 2006  Manuale de Empleo (in Spanish) 2-6
ESD
1Motorstoppleine (Reißleine) 
Am Handgelenk anbringen, so dass der Motor 
stoppt, wenn der Fahrer vom Wasserfahrzeug fällt. 
2Motorstoppschalter 
Drücken, um den Motor normal anzuhalten. 
3

Page 60 of 258

YAMAHA GP1300R 2006  Manuale de Empleo (in Spanish) 2-7
F
1
Bougies/capuchons de bougies 
2
Boîtier électrique 
Protège les composants électriques de l’eau. 
3
Connecteur du tuyau de rinçage 
Permet de rincer les passages d’eau de refroidisse-

Page 61 of 258

YAMAHA GP1300R 2006  Manuale de Empleo (in Spanish) 2-8
ESD
1Zündkerzen/Zündkerzenstecker 
2Elektrokasten 
Schützt elektrische Teile vor Wasser. 
3Spülschlauch-Verbindungsstück 
Verwenden, um die Motorkühlwasserkanäle 
durchzuspülen. 
4Zündker

Page 62 of 258

YAMAHA GP1300R 2006  Manuale de Empleo (in Spanish) 2-9
F
FJU10090 
Utilisation des commandes et 
autres fonctions  
FJU10100 
Siège  
Il y a un verrou de siège 1
 à l’arrière du siège
pour déposer ce dernier. 
Pour déposer le siège: 
Poussez

Page 63 of 258

YAMAHA GP1300R 2006  Manuale de Empleo (in Spanish) 2-10
ESD
GJU10090 
Bedienung der 
Bedienungselemente und 
anderer Funktionen  
GJU10100 
Sitzbank  
Hinten an der Sitzbank befindet sich eine Sitz-
verriegelung 1
 zum Entfernen der Sitzbank. 
Zum Ent

Page 64 of 258

YAMAHA GP1300R 2006  Manuale de Empleo (in Spanish) 2-11
F
FJU10110 
Capot  
Pour ouvrir le capot, poussez le verrou 1
 vers
le bas puis soulevez le capot. 
Pour fermer le capot, abaissez-le puis appuyez
pour le verrouiller. 
N.B.:@ Vérifiez que le ca