2006 Hyundai Terracan 4WD

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
50
B260A03HP-GUT MOTEUR ESSENCE
VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES TEMOINS LUMINEUX
B260A01HP
4WD partielles : 4WD totales :

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
51
1. Compte-tours
2. Témoin de changement de direction
3. Jauge de température d'eau
4. Jauge de carburant
5. Compteur de vitesse
6. Témoin de système antiblocage des roues (ABS) (Si installé)
7. Témoin de AIR BAG
8. Témoin de pression d'huile
9. Témoin de serrage du frein à main/témoin du circuit de frein
10. Témoin de décharge
11. Témoin d'avertissement de température d'huile A/T (Uniquement Transmission Automatique)
12. Voyant lumineux non activé d'overdrive
(Uniquement Transmission Automatique)
13. Témoin de feux de route
14. Témoin indicateur avant de brouillard 15. Témoin de position de transmission automatique
(Si installé)
16. Indicateur de croisière (Si installé)
17. Témoin 4WD LOW
18. Témoin 4WD HIGH (4WD partielles)/ Témoin du système á 4 roues motrices(4WD totales)
19. Témoin de lampe défectueuse (MIL)
20. Compteur journalier
21. Odomètre
22. Bouton de remise à zéro de le compteur journalier
23. Témoin d'avertissement de l'ouverture du hayon
24. Témoin d'ouverture des portières
25. Témoin de ceinture de sécurité
26. Témoin de niveau de carburant

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
52
B260B03HP-GUT MOTEUR DIESEL
B260B01HP
4WD partielles : 4WD totales :

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
53
1. Compte-tours
2. Témoin de changement de direction
3. Jauge de température d'eau
4. Jauge de carburant
5. Compteur de vitesse
6. Témoin indicateur d'avertissement du système d'immobilisation
7. Lampe d'indication préchauffage diesel
8. Témoin de système antiblocage des roues (ABS) (Si installé)
9. Témoin de AIR BAG
10. Lampe d'avertissement filtre carburant
11. Indicateur d'avertissement de dépression du frein
12. Témoin de pression d'huile
13. Témoin de serrage du frein à main/témoin du circuit de frein
14. Témoin de décharge
15. Témoin d'avertissement de température d'huile A/T
(Uniquement Transmission Automatique) 16. Voyant lumineux non activé d'overdrive
(Uniquement Transmission Automatique)
17. Témoin de feux de route
18. Témoin indicateur avant de brouillard
19. Témoin de position de transmission automatique (Si installé)
20. Indicateur de croisière (Si installé)
21. Témoin 4WD LOW
22. Témoin 4WD HIGH (4WD partielles) / Témoin du système á 4 roues motrices (4WD totales)
23. Témoin de lampe défectueuse (MIL)
24. Odomètre
25. Compteur journalier
26. Bouton de remise à zéro de le compteur journalier
27. Témoin d'avertissement de l'ouverture du hayon
28. Témoin d'ouverture des portières
29. Témoin de ceinture de sécurité
30. Témoin de niveau de carburant

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
59
B260R01HP-GUT TÉMOIN 4WD LOW
Lorsque la clé est tournée vers la position "ON", le témoin 4WD (4 rouesmotrices) "LOW" (bas) s'allume et s'éteint en quelques secondes. Le témoin 4WD LOW s'allume lorsquele bouton de changement de boîte de transfert est réglé sur la position basse (type 4WD partiel: position 4L, type4WD toujours en prise: position LOW (basse)). B260T02HP-GUT TÉMOIN 4WD HIGH
(Uniquement 4WD partielles)
Lorsque la clé est tournée vers la position "ON", le témoin 4WD HIGH (4 roues motrices) s'allume et ensuite s'éteint en quelques secondes.Le témoin 4WD HIGH s'allume lorsque le bouton de changement de la boîte de transfert est réglé sur la position4H.
B260U01TB-GUT TÉMOIN INDICATEUR DU SYSTÈMED'IMMOBILISATION(Moteur Diesel)
Ce témoin indicateur s'allume pendant quelques secondes après avoir tourné la clé de contact sur la position «ON».Vous pouvez alors démarrer le moteur. Le témoin s'éteint après le fonctionnement du moteur. Si ce témoins'éteint avant le démarrage du moteur, vous devez tourner la clé de contact sur la position «LOCK» et redémarrerle moteur. Si ce témoin clignote pen- dant cinq secondes lorsque la clé de contact est tournée sur la position «ON », cela indique que le système d'immobilisation n'est pas en état de marche. Reportez-vous alors àl'explication de la procédure de fonctionnement en cas d'urgence (voir page 1-9) ou consultez le revendeurHyundai.
! ATTENTION:
Si le témoin 4WD HIGH ( ) s'allume avec le témoin 4WD LOW ( ) lors du déplace-ment duvéhicule, cela signifie qu'il y a un dysfonctionnement du système à 4 roues motrices. Si cela se produit,faites vérifier votre véhicule par un distributeur Hyundai autorisé dès que possible.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
60
!
!
B265A01HP-GUT
LAMPE
D'AVERTISSEMENT FILTRE CARBURANT(Moteur Diesel)
Cette lampe s'allume lorsque l'interrupteur d'allumage est en posi- tion marche et s'éteint après que lemoteur ait démarré. Si la lampe s'allume pendant que le moteur tourne, cela indique que de l'eau s'est accumuléedans le filtre de carburant. Si c'est le cas, enlever l'eau du filtre de carburant (Voir "ENTRETIEN PAR VOSSOINS"). B265B01HP-GUT
VOYANT
D'AVERTISSEMENT DE DEPRESSION DU FREIN(Moteur Diesel)
AVERTISSEMENT:
Si vous suspectez un problème de frein, faites vérifier vos freins par un concessionnaire Hyundai dèsque possible. L'utilisation de votre véhicule alors que le système électrique de frein ou le systèmehydraulique de frein est défectueux est dangereuse et pourrait provoquer de graves blessuresvoire la mort.
Le voyant d'avertissement de dépression du frein devrait s'allumer lorsque le niveau de dépression duservo frein atteint environ 275 mmHg ou moins. Le système de frein est conçu pour arrêter le véhicule avecamplificateur de puissance si la pédale de frein est maintenue enfoncée. Cette puissance est fortement réduite àchaque fois que vous relâchez le frein.
!
B265T01HP-GUT
TÉMOIN DU SYSTÈME À
4 ROUES MOTRICES (Uniquement 4WDtotales)
Lorsque la clé est tournée sur la posi- tion "ON", le témoin du système à 4 roues motrices s'allume, puis s'éteinten quelques secondes.
ATTENTION:
Si le témoin du système à 4 rouesmotrices ( ) clignote lorsque vous conduisez, cela signifie qu'il y a un dysfonctionnement dans lesystème à 4 roues motrices. Si cela se produit, faites vérifier dès que possible votre véhicule par unfournisseur Hyundai autorisé.
ATTENTION:
Quand la lampe d'avertissement du filtre carburant est allumée, la puis- sance du moteur diminue. Si lalampe d'avertissement du filtre carburant s'allume pendant la conduite, garez votre véhicule à unendroit sûr et retirez l'eau dès que possible. Si la lampe reste allumée une fois que vous avez enlevé l'eau,faites contrôler le système par un concessionnaire Hyundai agréé.

2
LES GAZ D'ECHAPPEMENT SONT NOCIFS! ............ 2-2
AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR ........................ 2-3
POSITIONS DE LA CLE .............................................. 2-4DEMARRAGE.............................................................. 2-6
MANOEUVRE DE LA BOITE MANUELLE .................. 2-8
BOITE-PONT AUTOMATIQUE .................................. 2-10
QUATRE ROUES MOTRICES (4WD) .......................2-15
SYSTEME DE ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) 2-23
DIFFERENTIEL A GLISSEMENT LIMITE ................. 2-24
BONNES HABITUDES DE FREINAGE..................... 2-25
ROULER A L'ECONOMIE .......................................... 2-26
NEGOCIER LES VIRAGES EN DOUCEUR ..............2-28
CONDUITE EN HIVER ............................................... 2-28
REMORQUAGE ET PRISE EN REMORQU E ...........2-31
AU VOLANT
Comment conduire votre Hyundai
2

2
COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
15QUATRE ROUES MOTRICES (4WD)
o Le risque de retournement est
considérablement accru si vous perdez le contrôle de votre véhicule à une vitesse élevée.
o Une perte de contrôle arrive souvent si deux roues ou plusdécollent de la chaussée et si le conducteur survire pourregagner la chaussée.
o Si votre véhicule quitte la route,
ne virez pas de manière brusque.Ralentissez plutôt avant de revenir sur la route.
o Ne dépassez jamais les limites
de vitesse recommandées.
o Vous risquez d'endommager
gravement l'embrayage et le différentiel si vous appuyez de manière excessive sur la pédale d'accélérateur en cas deglissement du pneumatique, par exemple quand le véhicule s'extirpe d'une zone boueuse ourecouverte de neige fraîche etc. A ce moment, ayez recours au remorquage. D090A01P-GUT Vous pouvez transmettre la puissance du moteur à toutes les roues avant et arrière pour une puissance maximale. Les 4WD sont utiles en cas de conduitesur des routes neigeuses, boueuses, givrées, en montagne ou sur des zones sablonneuses nécessitant une bonnetraction ou lorsque vos roues perdent de leur traction en utilisant deux roues motrices.
C350A01HP-GUT Fonctionnement partiel des 4WD 1. Position du bouton Permet de régler différentes positions. 2H(Roues arrière motrices) En cas de conduite sur des routes normales et sur autoroute. 4H(4 roues motrices, plage supérieure) En cas de conduite hors-route, sur des routes humides ou recouvertes de neige à une vitesse normale. Le témoin 4WD ( ) sera activé pourvous rappeler que vous êtes dans le mode 4H.
HHP2113