EN SNABB ÖVERBLICK
B255A01A-GDT SYMBOLER I INSTRUMENTPANELEN För detaljerad förklaring av kontroll- och varningslamporna, se sidan 1-41.
Extra säkerhetssystem, Indikeringslampa Varningslampa för låsningsfria bromssystemet (ABS) Indikator för körriktningsvisare Indikeringslampa för helljus Varningslampa för oljetryck Varningslampa för parkeringsbroms/ BromsvätskenivåVarningslampa för laddning
Varningslampa för öppen dörr
Varningslampa för låg bränslenivå Varningslampa, motor
Indikator för överväxel ur (Automatväkellåda)
Dieselförvarmning orange lampa (Diesel)
Varning töm filtret röd lampa (Diesel)
Kontrollampa för startspärr
lcfl-swd-00.p65
9/29/2005, 10:19 AM
12
1- 28 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
B240A03F-GDT Extra kollisionskydd (krockkudde)(I förekommande fall) Bilen är utrustad med dubbla krockkuddar fram. Kuddarna ärmonterade under texten SRS AIR BAG som är präglad på ratten och på instrumentpanelen ovanför handskfacket. Krockkuddarna är ett komplement till säkerhetsbältena. De utlöser vid enkollision rakt eller något snett framifrån, dock inte vid lindrigare sammanstötningar. OBS: Läs information om krockkudden pä solskyddets baksida och i handskfacket.Krockkudde för föraren
VARNING:
o Krockkuddarna kan inte ersätta säkerhetsbältena. De är ett komplement, som inte utlöser vid lättare kollisioner. Därför ska säkerhetsbältena alltid användasnär bilen är i rörelse.
o Krockkuddarna utlöser vid en viss
krockkraft rakt framifrån och upptill 30° vinkel. De utlöser inte vid påkörning från sidan eller bakifrån eller om bilen slår runt.Därför måste säkerhetsbälten alltid användas. Krockkuddarna utlöser endast en gång ochmåste därefter bytas ut. o De främre krockkuddarna utlöser
normalt inte i något av fallen som visas ovan. De utlöser inte heller vid en mindre kraftig kollision.
o Föraren ska sitta så långt som möjligt från ratten för att gekudden utrymme att utlösa.
o Inga föremål får placeras på eller intíll krockkuddarna. De kan orsaka skada vid en eventuell kollision när kuddarna utlöser.
o Utlösta krockkuddar ska bytas av en auktoriserad Hyundaiverkstad.
o Rör inte och koppla inte loss anslutningarna till kuddarna. Dukan skada dig p g a att de oavsiktligt utlöses.
o Montera aldrig en bakåtvänd barnstol i framsätet. Den krossas av en utlösande krockkudde.
o Om barn under 140 cm färdas i framsätet ska de sitta framåtvändai godkänd säkerhetsutrustning och sätet ska skjutas så långt bakåt som möjligt.
o Sitt aldrig lutad framåt mot en krockkudde och använd alltid bälte. Det ger det absolut bästa skyddet.
o Om du sitter för nära en krockkudde som utlöser kan du skadas av den.
!
Från sidan
Bakifrån Vältning
B240A03A
B240A04A
lcfl-swd-1.p65
9/29/2005, 10:20 AM
28
1- 34 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
B240B03A-GDT Krockkuddar och övriga funk-
tioner
Krockkudde-systemet består av
följande komponenter:
- Krockkudde på förarsidan.
- Krockkudde på passagerarsidan.
- Bältessträckare
- Sensorer för krock framifrån och snett framifrån
- Sensorer som känner av om bältena i framsätena används
- Positionssensorer för förare
respektive framsätespassagerare
- Indikeringslampa för krockkudde-
systemet "SRS".
- Kontrollenhet för krockkudde- systemet. Kontrollenheten övervakar kontinuer- ligt alla funktioner när startnyckeln är i läge "ON". Vid en frontalkollisioneller nära frontalkollision utlöser kontrollenheten krockkuddesystemet om kollisionskraften överstiger ettförinställt värde. Indikeringslampan före krockkudde- systemet "SRS" på instrumentpanelen blinkar under ca 6 sekunder efter att du vridit startnyckeln till "ON".Därefter skall indikeringslampanslockna.
B240B02A
B240B03A
o De främre krockkuddarna utlöser
normalt inte i något av fallen som visas ovan. De utlöser inte heller vid en mindre kraftig kollision.
o Föraren ska sitta så långt som
möjligt från ratten för att ge kudden utrymme att utlösa.
o Inga föremål får placeras på eller intíll krockkuddarna. De kanorsaka skada vid en eventuell kollision när kuddarna utlöser.
o Utlösta krockkuddar ska bytas av
en auktoriserad Hyundaiverkstad.
o Rör inte och koppla inte loss
anslutningarna till kuddarna. Du kan skada dig p g a att de oavsiktligt utlöses.
o Montera aldrig en bakåtvänd barnstol i framsätet. Den krossasav en utlösande krockkudde.
o Om barn under 140 cm färdas i framsätet ska de sitta framåtvända i godkänd säkerhetsutrustning och sätet ska skjutas så långt bakåt som möjligt.
o Sitt aldrig lutad framåt mot en krockkudde och använd alltid bälte. Det ger det absolut bästa skyddet.
o Om du sitter för nära en krockkudde som utlöser kan du skadas av den.
lcfl-swd-1.p65 9/29/2005, 10:20 AM
34
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI 1- 41
SB210C1-FD
EXTRA SÄKERHETSSYSTEM,INDIKERINGSLAMPA
Indikeringslampan (SRI) på
instrumentpanelen blinkar under ca sex sekunder när tändningsnyckeln vridits på eller när motorn startats. Därefter slocknar den. Om indickeringslampan inte tänds vid
start eller förblir tänd under körning skall auktoriserad Hyundaiverkstad uppsökas då detta indikerar ett fel på systemet. B260P02Y-ADT VARNINGSLAMPA FÖR LÅSNINGSFRIA BROMSSYSTEMET (ABS)
När tändningsnyckeln vrids i läge "ON" tänds ABS-lampan och slocknar efter några sekunder.Om lampan förblir tänd under körningeller inte slocknar när tändning-snyckeln vrids på finns något fel på ABS-systemet. B260C01E-ADT
INDIKATOR FÖR ÖVERVÄXEL UR(Endast automatväxel)
Lampan är tänd när överväxeln är blockerad. SB210G1-FD INDIKATOR FÖR
KÖRRIKTNINGSVISARE
Blinkande grön pil visar körriktning. Om pilen lyser med fast sken, blinkarsnabbare än normalt eller ej blinkar alls har något fel uppstått. SB210J1-FD INDIKERINGSLAMPA
FÖR HELLJUS
Lampan lyser när helljuset är påslaget.Låt snarast undersöka bilen på en
auktoriserad verstad.
Bromssystemet arbetar i detta fall som
ett konventionellt system.
VARNING:
Om varningslamporna för ABS SRI
och Parkeringsbroms/Låg broms- vätskenivå fortsätter att lysa när tändningsnyckeln är i läge "ON" eller tänds samtidigt under körningkan det vara något fel i E.B.D. (Elec- tronic Brake force Distribution).
Om detta skulle inträffa skall du
snarast kontakta en auktoriseradHyundaiåterförsäljare.
!
lcfl-swd-1.p65 9/29/2005, 10:20 AM
41
2. BAKOM RATTENAtt köra Hyundai
Före start av motor ......................................................................... 2-3
Tändningsnyckelns lägen ............................................................... 2-3
Start ................................................................................................ 2-4
Manuell växling ............................................................................... 2-6
Automatisk växellåda ...................................................................... 2-8
Om bromsning .............................................................................. 2-10
Anti blockerings system (ABS) ..................................................... 2-10
Ekonomisk körning ....................................................................... 2-11
Vinterkörning ................................................................................. 2-11
Bogsering eller dragning av släp .................................................. 2-122
lcfl-swd-2.p65 9/29/2005, 10:21 AM
1
2- 8 ATT KÖRA HYUNDAI
C090A01A-GDT AUTOMATISK VÄXELLÅDA Den automatiska växellådan har fyra växlar framåt och en backväxel. Växelväljarens lägen visas i bilden neden.
VIKTIGT:
Lägg aldrig läge "R" eller "P" dåfordonet är i rörelse. OBS: Trampa på bromspedalen,tryck in knappen och lägg i växelläget
Tryck in knappen vid växlingVäxelväljaren kan flyttas utan
intryckt knappOm du växlar för snabbt på en hal vägbana kan en plötslig ändring avmotorvarvtalet göra att hjulenförlorar väggreppet och du förlorarkontrollen över bilen.
VARNING:
o Kör inte fort i kurvor.
o Gör inga snabba rörelser med ratten, t.ex. vid körfältsbyte ellertvära svängar.
o Använd alltid säkerhetsbälte.
Vid en kollision är risken attskadas eller dödas mycket storför den som inte användersäkerhetsbälte.
o Om du förlorar kontrollen över bilen i motorvägsfart är det stor risk att den välter.
o En vanlig orsak till att föraren förlorar kontrollen över bilen äratt ett eller två hjul kommer utanför körbanan och att förarendå överreagerar för att snabbtkomma upp på körbanan igen.
o Om du skulle råka komma utan- för körbanan skall du inte göranågon hastig rörelse med ratten.Minska först hastigheten och styr sedan sakta upp på körbanan.
!
C090A01A
!
C070D01O-ADT Goda råd för körning
o Lägg aldrig ur en växel och rulla i
friläge utför en lång backe. Detta kan bli mycket farligt. Under körningskall alltid någon växel vara iingrepp.
o Använd inte brornsarna hela tiden
utför en lång backe. Växla ned ochbromsa med motorn så är det ingenrisk att bromsama blir överhettade.
o Minska hastigheten innan du växlar
till en lägre växel.Därmed minskar risken att motornövervarvas med motorskador somföljd.
o Minska hastigheten när du kör i
sidvind så får du bättre kontroll över bilen.
o Bilen måste stå absolut stilla innan du växlar till back annars skadasväxellådan. Växla till back så här: Tryck ned kopplingen helt, för växelspaken till friläget, vänta tre sekunder -därefter kan du lägga i back-växeln.
o Var extra försiktig när du kör på
halt och blött underlag och specielltnär du accelererar, växlar ochbromsar.
lcfl-swd-2.p65 9/29/2005, 10:21 AM
8
ATT KÖRA HYUNDAI 2- 11
!VARNING:
ABS-systemet innebär inte att du kan köra vårdslöst. Det motverkar inteheller vattenplaning. Håll därför alltidrätt avstånd till framförvarandefordon och sänk farten när det är halt och blött. I vissa fall kan bromssträckan bli längre med ABS-bromsar, t ex:
o På grusvägar och i lös snö.
o På gropiga vägar.
o Om bilen har snökedjor. På sådana underlag ska du sänka farten. Att bilen är utrustad med ABS-bromsar innebär inte att du ska köraextremt fort eller ta kurvor i ovanligt hög fart.
C120A02A-ADT LÅSNINGSFRIA BROMSAR (ABS) ABS-systemet motverkar att hjulen låser sig vid en panikbromsning. Detmedför att bilen kan styras samtidigtsom inbromsningen blir effektiv. OBS: Det känns en pulsering i bromspedalen när du trycker så hårt på pedalen att ABS-funktionenaktiveras. Det kan också höras etttickande eller surrande frånmotorrummet. Det är helt normaltoch ett tecken på att systemet fungerar.
SC150A1-FDEKONOMISK KÖRNING Några råd som spar bensin och ökar
fordonets livslängd:
o Kör lugnt och jämnt. Undvik kraftiga accelerationer.
o Undvik att överskrida gällande hastighetsgränser. Detta spar bensin och är skonsammare förmiljön.
o Kontrollera däckens lufttryck minst en gång per månad.
o Följ de underhållsföreskrifter som
ges i kap 5.
o Håll bilen ren. Särskilt viktigt är att då och då spola underredet.
o Hyundai skall ej varmköras före avfärd. Endast i stark kyla ärkortare varmkörning nödvändig.
o Kör alltid på rätt växel.
lcfl-swd-2.p65 9/29/2005, 10:21 AM
11
4- 4 RENGÖRING OCH ROSTSKYDD
SE050C1-FD Rengöring av mattor Mattorna damsugs och rengörs med lämpligt skumtvättmedel. SE050D1-FD Rengöring av säkerhetsbältena Säkerhetsbältena rengörs med ren svamp och tvållösning. Kontrollerasamtidigt att bältena är oskadade. Bälten som är onormalt slitna, är fransiga eller har andra skador skallbytas. SE050E1-FD Fönstertvätt Använd normalt fönstertvättmedel vid rengöring av fönster. Var sktsam omvärmetrådarna vid tvättning avbakrutans insida. SE060A1-FD Frågor Eventuella frågor beträffande bilens skötsel kan ställas till din lokaleåterförsäljare. YA050F1-AD Rengöring av skinnklädsel (Om så utrustad) Vid normal användning av bilen kommer skinnklädseln, liksom allannan typ av klädsel, att bli nedsmutsad. Smuts bör avlägsnas så det inte tränger in i skinnet ochförstör det. Skinn behöver visstunderhåll för att behålla sin lysteroch livslängd. Detta underhåll behöverinte vara komplicerat eller svårt. Rengöring med mild tvållösning och vatten ger skinnet den vård somerforas för att det skall ge långlivslängd med behållet utseende. Taen tunn trasa (duk), en mild tvål ochljummet vatten. Arbeta upp ett ordentligt lödder. Tvätta omsorgsfullt alla ytor. Torka av med en lätt fuktadtrasa. Torka torrt med en mjuktorkduk (putstrass). Utför detta närskinnet blivit smutsigt.
Skinnet i denna bil är special-
behandlat för att klara starkt solskenoch hög temperatur under lång tidoch behöver därför ingen särskildskötsel av den anledningen. Användning av s.k. läderfett skadar mer än det gör nytta. Använd absolutinte möbelpolish eller liknande.
lcfl-swd-4.p65 9/29/2005, 10:22 AM
4