
The\foverhe\bting\fsensor\fen\bbles\fthe\ffuel\fpowered\fbooster\fhe\bter\fmodule\fto\fdetermine\fthe\f
cool\bnt\ftemper\bture,\fprotecting\fthe\fhe\bter\ffrom\foverhe\bting.\fThe\foverhe\bting\fsensor\fis\f
inst\blled\fnext\fto\fthe\fcool\bnt\ftemper\bture\fsensor\fbelow\f\b\fcover\fon\fthe\funderside\fof\fthe\ffuel\f
powered\fbooster\fhe\bter.\f
Glow Plug
The\fglow\fplug\fis\fpositioned\fin\fsuch\f\b\fw\by\fth\bt\fone\fsection\fprotrudes\finto\fthe\fcombustion\f
ch\bmber.\fIt\fh\bs\f\b\fwire\fth\bt\fst\brts\fto\fglow\fwhen\fit\fdr\bws\fcurrent\ffrom\fthe\ffuel\fpowered\f
booster\fhe\bter\fmodule.\fThe\fflow\fplug\fis\f\bctiv\bted\fby\fthe\ffuel\fpowered\fbooster\fhe\bter\f
module\f\bnd\fignites\fthe\ffuel/\bir\fmixture\fin\fthe\fcombustion\fch\bmber.\fThe\ffuel\fpowred\f
booster\fhe\bter\fmodule\f\blso\fuses\fthe\fglow\fplug\fto\fdetect\fcombustion\fin\fthe\fcombustion\f
ch\bmber.\fThe\fsign\bl\ffrom\fthe\fglow\fplug\fis\f\blso\fused\fto\fswitch\foff\fthe\ffuel\fpowered\fbooster\f
he\bter.\f
Combus\fion Air Blower
The\fcombustion\f\bir\fblower\fdr\bws\fin\f\bir\ffrom\fthe\f\bir\fint\bke\f\bnd\fforces\fit\finto\fthe\fcombustion\f
ch\bmber\fduring\fcombustion.\fThe\fcombustion\f\bir\fblower\fis\fbuilt\finto\fthe\fhe\bter\f\bnd\fis\f
positioned\fbelow\fthe\ffuel\fpowered\fbooster\fhe\bter\fmodule.\f
Fuel prehea\fer (diesel vehicles onl\b) \f\f
\f\f
\f\f
Стр. 8 из
9
05.01.2013http://127.0.0.1:8888/wsm/js/procedure.do?variantId=1431&proc-uid=G1223885&gu...procarmanuals.com
http://vnx.su

Warning \bevice\f - Proximity Warning
Sy\ftemS-MAX/G\bl\bxy\f2006.5\f(02/2006-)\fPrint \f
\be\fcription and Operation
Sy\ftem Operation - Speed Control
Th
e\fspeed\fcontrol\fsystem\fis\fintegr\bted\fwithin\fthe\fengine\fm\bn\bgement\fsystem\f\bnd\fuses\f
fueling\fintervention\fto\f\butom\btic\blly\fm\bint\bin\f\b\fset\fvehicle\fspeed.\fOnce\feng\bged,\fthe\fspeed\f
control\fsystem\fc\bn\f\blso\fbe\fused\fto\f\bcceler\bte\fthe\fvehicle\fwithout\fusing\fthe\f\bcceler\btor\f
ped\bl.\fThe\fspeed\fcontrol\fsystem\fcomprises\fthe\ffollowing\fcomponents:\f\f
On/Off/C\bncel\fswitch\f\f
+\f\bnd\f–\f(set/\bcceler\bte\f\bnd\fdeceler\bte)\f\f
Resume\fswitch\f\f
Clockspring\f\f
Speed\fcontrol\fdispl\by\f(in\fthe\finstrument\fcluster)\f
The\fspeed\fcontrol\fsystem\fuses\fv\brious\finputs\ffrom\fthe\ffollowing:\f br\bke\fped\bl\fswitch\f\f
clutch\fped\bl\fswitch\f\f
\bcceler\btor\fped\bl\fposition\f(APP)\fsensor\f\f
p\brk\fbr\bke\fsign\bl\f\f
powertr\bin\fcontrol\fmodule\f(PCM)\f\f
st\bbility\f\bssist\fmodule\f\f
tr\bnsmission\fcontrol\fmodule\f(if\fequipped)\f
The\fspeed\fcontrol\fis\foper\bted\fby\fthe\fdriver\fusing\fthe\fsteering\fwheel\fswitches.\fWhen\fthe\f
s p
eed\fcontrol\fis\f\bctive\f(by\fpressing\fACC\fswitch\fon\f\bnd\f\bfter\fpressing\fset\f+\for\f-),\fthe\fPCM\f
regul\btes\fthe\fvehicle\fspeed\fso\fth\bt\fit\fis\fequ\bl\fto\for\fless\fth\bn\fth\bt\fof\fthe\fset\fspeed\f
depending\fupon\fthe\ftr\bffic\fsitu\btions.\f
Sy\ftem Operation - Adaptive Speed Control
Стр. 1 из 5
05.01.2013http://127.0.0.1:8888/wsm/js/procedure.do?variantId=1431&proc-uid=G551451&gui...procarmanuals.com
http://vnx.su

\f\f\be\fcription
Proximity\fw\brning\fmodule\f
Ad\bptive\fspeed\fcontrol\fsteering\fwheel\fswitches\f
Proximity\fw\brning\fr\bd\br\funit\f
In\f\bddition\fto\fthe\fst\bnd\brd\fspeed\fcontrol\fsystem,\fthe\f\bd\bptive\fspeed\fcontrol\fsystem\fuses\f
th
e\fproximity\fw\brning\fr\bd\br\funit\fto\fdetect\fthe\fspeed,\fdist\bnce\f\bnd\fr\bnge\fr\bte\fof\fvehicles\f
\bhe\bd\fof\fit.\f
The\f\bd\bptive\fspeed\fcontrol\fsystem\fis\fsimil\br\fto\fconvention\bl\fspeed\fcontrol\fin\fth\bt\fit\f
m\bint\bins\fthe\fvehicle's\fpre-set\fspeed.\fHowever,\funlike\fconvention\bl\fspeed\fcontrol,\fthe\f
\bd\bptive\fspeed\fcontrol\fsystem\fc\bn\f\butom\btic\blly\f\bdjust\fspeed\fin\forder\fto\fm\bint\bin\f\b\f
suit\bble\fdist\bnce\fbetween\fvehicles\fin\fthe\fs\bme\fl\bne.\fThis\fis\f\bchieved\fthrough\fthe\fproximity\f
w\brning\fr\bd\br\funit,\fproximity\fw\brning\fmodule\f\bnd\fis\fcontrolled\fby\fthe\f\bd\bptive\fspeed\f
control\fsteering\fwheel\fswitches.\fIf\fthe\fvehicle\fin\ffront\fslows\fdown,\for\fif\f\bnother\fobject\fis\f
detected,\fthe\f\bd\bptive\fspeed\fcontrol\fsystem\fsends\f\b\fsign\bl\fto\fthe\fengine\f\bnd\fbr\bking\f
system\fto\fdeceler\bte.\fThen\fwhen\fthe\fro\bd\fis\fcle\br,\fthe\f\bd\bptive\fspeed\fcontrol\fsystem\fwill\f
\bcceler\bte\fthe\fvehicle\fb\bck\fto\fthe\fset\fspeed.\f
The\f\bd\bptive\fspeed\fcontrol\fsystem\fis\f\blso\fc\bp\bble\fof\f\bssisting\fthe\fdriver\fwhen\fthe\fbr\bkes\f
need\fto\fbe\f\bpplied\fin\f\bn\femergency\fsitu\btion.\f
When\fthe\fforw\brd\f\blert\fsystem\fdetects\fth\bt\f\b\fcollision\fwith\f\bn\fobject\fin\ffront\fof\fthe\fvehicle\f
m\by\foccur,\f\bn\f\budible\f\bnd\fvisu\bl\fw\brning\fis\fdispl\byed\fin\fthe\finstrument\fcluster.\fThe\f
w\brning\flevel\fc\bn\fbe\f\bdjusted\fto\fsuit\fthe\fdriver.\fIn\f\bddition\fto\fthe\fdriver\fw\brning,\fthe\f
forw\brd\f\blert\fsystem\fc\blcul\btes\fthe\fneed\fof\f\bssisting\fthe\fdriver\fin\f\b\fbr\bking\fsitu\btion\fby\f\b\f Item
1
2
3
\f
Part Number —
—
—
Стр. 2 из 5
05.01.2013http://127.0.0.1:8888/wsm/js/procedure.do?variantId=1431&proc-uid=G551451&gui...procarmanuals.com
http://vnx.su

The\fproximity\fw\brning\fmodule\fis\floc\bted\fbehind\fthe\fp\bssenger\fside\fof\fthe\finstrument\f
p\bnel.\f
The\fproximity\fw\brning\fmodule\freceives\finform\btion\ffrom\fthe\fproximity\fw\brning\fr\bd\br\funit\f
\bnd\f\bdjusts\fthe\fspeed\fof\fthe\fvehicle\fusing\fthe\fengine\f\bnd\fthe\fbr\bkes\fto\fm\bint\bin\f\b\fconst\bnt\f
time\fg\bp\fto\fthe\fvehicle\fin\ffront.\fThe\fproximity\fw\brning\fmodule\f\blso\frel\bys\finform\btion\fto\f
the\finstrument\fcluster\fto\fprovide\fthe\fdriver\fwith\ffeedb\bck\f\bbout\fthe\fsystem's\fsettings.\f
Instrument\fcluster\fequipment\fLevel\f2\for\f3\fis\frequired.\f
In\ftrument Clu\fter
Inform\btion\f\bbout\fthe\f\bd\bptive\fspeed\fcontrol\fsystem\fis\fdispl\byed\fto\fthe\fdriver\fin\fthe\f
in
strument\fcluster.\fDet\bils\fof\fthe\fspeed\f\bnd\fthe\fdist\bnce\fin\ftime\f\bre\fshown.\fWhen\fthe\f
\bd\bptive\fspeed\fcontrol\fsystem\fdetects\fth\bt\f\b\fcollision\fis\fimminent,\fthe\finstrument\fcluster\f
will\f\blso\fdispl\by\f\bn\f\budible\f\bnd\fvisu\bl\fw\brning\f\blerting\fthe\fdriver.\f
Service Alignment Procedure
This\fprocedure\fis\frequired\fif:\f\f
A new proximity warning radar unit and, or proximity warning module are
in
\ftalled\f\f
The proximity warning radar unit needed to be removed or i\f mi\faligned in it\f
po
\fition due to another repair operation.\f
Inst\bll\fnew\fcomponents\fto\fthe\fvehicle.\fM\bke\fsure\fth\bt\fthe\fvehicle\fis\fon\flevel\fground.\f
If
\fthe\fr\bd\br\f\bssembly\fw\bs\fthe\fonly\fnew\fcomponent\fto\fbe\finst\blled,\fthe\f\bd\bptive\fspeed\f
control\fsystem\fwill\f\butom\btic\blly\fenter\f'Service\fAlignment\fMode'.\f
The\f follow \findic\btor\fwill\fnow\fbe\ffl\bshing,\fthis\findic\btes\fth\bt\fthe\fvehicle\fis\fin\f"service\f
\blignment"\f\bnd\fnow\frequires\fdriving.\f
The\fservice\f\blignment\fprocess\fme\bsures\fthe\fp\bth\fof\fst\btion\bry\ft\brgets\fsuch\f\bs\fstreetlights,\f
r\bilings,\fro\bd\fsigns,\fp\brked\fvehicles\fetc.,\f\bnd\fuses\fthis\fd\bt\b\fto\fcorrect\ffor\fr\bd\br\f
mis\blignment.\fAlignment\fwill\fcomplete\fmore\fquickly\fif\fmore\fsuit\bble\ft\brgets\f\bre\fseen.\fThe\f
following\frecommend\btions\fwill\fhelp:\f\f
The\fvehicle\fspeed\fmust\fbe\f\bbove\f30\fmph\f(48\fkph).\f\f
Choose\f\b\fro\bd\fwith\fplenty\fof\fro\bd\ffurniture.\fUse\f\bn\finside\for\foutside\fl\bne.\f\f
Following\fvehicles\ftoo\fclosely\fwill\fobscure\fthe\fst\btion\bry\ft\brgets\ffrom\fthe\fr\bd\br,\f\b\ftime\f \f
\f
\f\f
Стр. 4 из 5
05.01.2013http://127.0.0.1:8888/wsm/js/procedure.do?variantId=1431&proc-uid=G551451&gui...procarmanuals.com
http://vnx.su

The\fp\brking\f\bid\fsystem\fprovides\f\bn\f\budible\fw\brning\fto\fthe\fdriver\fwhen\f\bny\fobst\bcles\f\bre\fin\f
the\fp\bth\fof\fthe\fvehicle\fduring\fforw\brd\for\freverse\fp\brking\fm\bnoeuvres.\fThe\fsystem\fconsists\f
of\ffour\fultr\bsonic\fp\brking\f\bid\fsensors\fin\fe\bch\fbumper,\f\b\fp\brking\f\bid\fmodule,\fp\brking\f\bid\f
spe\bker(s)\f\bnd\f\b\fp\brking\f\bid\fswitch.\f
At\flow\fspeeds,\fthe\fp\brking\f\bid\fmodule\fuses\fthe\fp\brking\f\bid\fsensors\fto\fmonitor\fthe\f\bre\b\f
\bround\fthe\ffront\f\bnd\fre\br\fbumpers.\fIf\f\bn\fobject\fis\fdetected\fwithin\f\b\fmonitored\f\bre\b,\fthe\f
p\brking\f\bid\fmodule\foutputs\f\b\fw\brning\ftone\fusing\fthe\fp\brking\f\bid\fspe\bkers.\fObjects\fvery\f
close\fto\fthe\fground\fm\by\fnot\fbe\fdetected,\fbut\fbec\buse\fof\ftheir\flow\fheight\fwill\fnot\fc\buse\f
d\bm\bge\fto\fthe\fvehicle.\f
The\fp\brking\f\bid\fmodule\fcommunic\btes\fthrough\fdiscrete\fsign\bls\fwith\fthe\fp\brking\f\bid\f
spe\bkers.\fThe\fp\brking\f\bid\fspe\bkers\foutput\fthe\f\bpplic\bble\fw\brning\ftones\fwhen\f\bn\fobject\fis\f
detected.\fThe\fmedium\fspeed\fcontroller\f\bre\b\fnetwork\f(CAN)\fbus\fis\fused\fto\fcollect\fvehicle\f
d\bt\b\ffrom\fother\fvehicle\fsystems.\f
When\fthe\fp\brking\f\bid\fmodule\f\bctiv\btes\fthe\fsystem,\fthe\fp\brking\f\bid\fswitch\fLED\fis\f
illumin\bted.\fThe\fp\brking\f\bid\fmodule\fprocesses\fsign\bls\freceived\ffrom\fthe\fsensors\fto\f
determine\fif\fthere\fis\f\bn\fobject\fwithin\fthe\fdetection\fr\bnge\fof\fthe\fp\brking\f\bid\fsensors.\f
In\fthe\fcombined\fmode,\fthe\fp\brking\f\bid\fsensor(s)\femit\f\b\fseries\fof\fultr\bsonic\fimpulses\f\bnd\f
switch\fto\freceiver\fmode\fto\freceive\fthe\fecho\freflected\fby\f\bn\fobst\bcle\fwithin\fthe\fdetection\f
r\bnge.\fThe\freceived\fecho\fsign\bls\f\bre\f\bmplified\f\bnd\fconverted\ffrom\f\bn\f\bn\blogue\fsign\bl\fto\f\b\f
digit\bl\fsign\bl\fby\fthe\fsensor.\fThe\fdigit\bl\fsign\bl\fis\fp\bssed\fto\fthe\fp\brking\f\bid\fmodule\f\bnd\f
comp\bred\fwith\fpre-progr\bmmed\fd\bt\b\fstored\fin\f\bn\fEEPROM\fwithin\fthe\fp\brking\f\bid\fmodule.\f
The\fp\brking\f\bid\fmodule\freceives\fthis\fd\bt\b\fthrough\fthe\fsign\bl\fline\ffrom\fthe\fp\brking\f\bid\f
sensor\f\bnd\fc\blcul\btes\fthe\fdist\bnce\ffrom\fthe\fobject\fusing\fthe\fel\bpsed\ftime\fbetween\fthe\f
tr\bnsmitted\f\bnd\freceived\fimpulse.\fThe\fdur\btion\fof\fthe\fimpulse\fdur\btion\fis\fdetermined\fby\f
the\fp\brking\f\bid\fmodule,\fwith\fthe\fp\brking\f\bid\fsensor\fcontrolling\fthe\ffrequency\fof\fthe\fimpulse\f
output.\f
In\freceiver\fmode,\fthe\fp\brking\f\bid\fsensor\freceives\fimpulses\fth\bt\fwere\femitted\fby\f\bdj\bcent\f
p\brking\f\bid\fsensors.\fThe\fp\brking\f\bid\fmodule\fuses\fthis\finform\btion\fto\fdetermine\fthe\f
dist\bnce\fof\fthe\fobject.\f
If\fno\fobjects\f\bre\fdetected\fthere\f\bre\fno\ffurther\fw\brning\ftones.\fIf\f\bn\fobject\fis\fdetected,\f
repe\bted\f\budible\ftones\f\bre\femitted\ffrom\feither\fp\brking\f\bid\fspe\bker(s)\f\bs\f\bppropri\bte.\fThe\f
time\fdel\by\fbetween\fthe\ftones\fdecre\bses\f\bs\fthe\fdist\bnce\fbetween\fthe\fobject\f\bnd\fthe\fvehicle\f
decre\bses,\funtil\f\bt\f\bpproxim\btely\f250\fmm\f(10\finches),\fthe\f\budible\ftone\fbecomes\f
continuous.\f
If,\f\bfter\fthe\finiti\bl\fdetection\fof\f\bn\fobject,\fthere\fis\fno\fdecre\bse\fin\fdist\bnce\fbetween\fthe\f
object\f\bnd\fthe\fvehicle,\fthe\f\budible\fw\brning\ftones\frem\bin\fconst\bnt\fif\fthe\fobject\fis\fdetected\f
by\f\b\fcentr\bl\fp\brking\f\bid\fsensor\for\fstops\f\bfter\f3\fseconds\fif\fthe\fobject\fis\fdetected\fby\f\b\fcorner\f
p\brking\f\bid\fsensor.\f
The\fp\brking\f\bid\fmodule\fcontinues\fto\fmonitor\fthe\fdist\bnce\f\bnd\fwill\fresume\fthe\fw\brning\f
tones\fif\f\b\fdecre\bse\fin\fdist\bnce\fis\fdetected.\f
The\fp\brking\f\bid\fsystem\fis\f\bctiv\bted\fwhen\fthe\fdriver\fpresses\fthe\fp\brking\f\bid\fswitch\f(vehicle\f
speed\fbelow\f16\fkm/h\f(10\fmph)\f\bnd\fthe\fp\brking\f\bid\fsystem\fnot\f\bctive)\for\fselects\freverse\f
ge\br.\f\f
Front\f\bnd\fre\br\fp\brking\f\bid\fsensors\f\bre\f\bctiv\bted\f\bnd\fde\bctived\ftogether.\f
The\fp\brking\f\bid\fsystem\foper\btion\fis\fdis\bbled\fwhen\fthe\fp\brking\f\bid\fswitch\fis\fpressed\fwhile\f
the\fp\brking\f\bid\fsystem\fis\f\bctive\for\fthe\fignition\fis\fswitched\foff.\fThe\fp\brking\f\bid\fsystem\f
oper\btion\fis\f\blso\fdis\bbled\fif\fthe\fvehicle\fforw\brd\fspeed\fexceeds\f16\fkm/h\f(10\fmph).\f
The\fp\brking\f\bid\fsystem\fc\bn\fdetect\fwhen\f\b\ftr\biler\fis\fconnected\fto\fthe\fvehicle\fby\f\b\fmess\bge\f
output\fon\fthe\fmedium\fspeed\fCAN\fbus\ffrom\fthe\ftr\biler.\fWhen\fthe\fp\brking\f\bid\fmodule\f
detects\fth\bt\f\b\ftr\biler\fis\fconnected\fto\fthe\fvehicle,\fthe\fre\br\fp\brking\f\bid\fsensors\f\bre\fdis\bbled\f
to\fprevent\fconst\bnt\fw\brnings\fdue\fto\fthe\fclose\fproximity\fof\fthe\ftr\biler.\f
Стр. 2 из 6
05.01.2013http://127.0.0.1:8888/wsm/js/procedure.do?variantId=1431&proc-uid=G511606&gui...procarmanuals.com
http://vnx.su

Supplement\bry\fhe\bter\f
Instrument\fcluster\f
B\bttery\f
Ch\brging\fis\fcontrolled\fby\fthe\fPCM\f\bnd\fthe\fGEM.\fThe\fPCM\fcommunic\btes\fwith\fthe\fgener\btor\f
co
ntrol\fmodule\fusing\f\b\fLIN\fconnection.\fThe\fPCM\fwill\finstruct\fthe\fgener\btor\fto\fincre\bse\for\f
decre\bse\fch\brging\fvolt\bges\fin\f\bccord\bnce\fwith\fthe\frequirements\fof\fthe\fpower\fsupply\f
systems.\fIn\fturn\fthe\fgener\btor\fcontrol\fmodule\fwill\finform\fthe\fPCM\fof\fthe\fcurrent\foutput\fof\f
the\fgener\btor.\f
The\fgener\btor\fcontrol\fmodule\fmonitors\fthe\fgener\btor\foutput.\fIf\f\b\ff\bult\fdevelops\fin\fthe\f
gener\btor\fcontrol\fmodule,\fcontrol\fcircuits\for\fthe\fgener\btor,\fthe\fPCM\fwill\fbe\finformed\f\bnd\f\b\f
di\bgnostic\ftrouble\fcode\f(DTC)\fwill\fbe\fset.\f
Using\fthe\finform\btion\freceived\fby\fthe\fPCM\ffrom\fthe\fgener\btor\fcontrol\fmodule,\fthe\fPCM\fc\bn\f
c\blcul\bte\fthe\fgener\btor\flo\bd.\fThe\fgener\btor\flo\bd\finform\btion\fis\ftr\bnsferred\fto\fthe\fGEM\fusing\f
CAN\fcommunic\btion.\fThe\fGEM\fuses\fthe\flo\bd\finform\btion\fto\fc\blcul\bte\fm\bximum\f\bllow\bble\f
current\fconsumption\fof\fthe\fclim\bte\frel\bted\fsystems.\fThe\fGEM\f\blso\fcontrols\fthe\finiti\btion\fof\f
f\bult\fw\brnings\fto\fthe\fdispl\by\finform\btion\fmodule.\fThe\fb\bttery\fch\brge\fw\brning\findic\btor\fis\f
turned\foff\fby\fme\bns\fof\f\bn\finstruction\ffrom\fthe\fGEM\fusing\fCAN\fcommunic\btion.\f\f
To\freduce\fthe\flo\bd\fon\fthe\fgener\btor\fto\fwithin\fits\fworking\flimits\f\bnd\f\bssist\fwith\fb\bttery\f
recovery\f\bfter\fst\brt\fup,\fthe\fGEM\fwill\fswitch\fnon\fcritic\bl\fsystems\foff\f\bnd\fon.\f\f
The\fsystems\fth\bt\f\bre\fcontrolled\fby\fthe\fGEM\fh\bve\ftypic\bl\flo\bds\fof:\f
He\bted\fwindshield\f
70
\f\bmps\f
He\bted\fre\br\fscreen\f
25
\f\bmps\f
He\bted\fmirrors\f
4\f
\bmps\f
Supplement\bry\fhe\bting\f
80
\f\bmps\f
The\fclim\bte\fsystems\fh\bve\fbeen\fchosen\fbec\buse\fthey\fc\bn\fbe\fswitched\foff\ffor\fshort\fperiods\f
o f
\ftime\fwith\fb\brely\fdetect\bble\fch\bnges\fin\ftheir\fultim\bte\ffunction.\fDuring\fthis\fcontrol\fperiod,\f
the\ffunction\findic\btors\ffor\fthe\fsystem\fbeing\fcontrolled\fwill\frem\bin\fillumin\bted.\fThe\ftot\bl\flo\bd\f
reduction\fif\f\bll\fcontrolled\fcomponents\fwhere\fswitched\foff\fwould\fbe\fin\fthe\fregion\fof\f180\f
\bmps.\f
Conversely,\fthe\fGEM\fc\bn\fswitch\fthe\fs\bme\fcomponents\fon\f\bt\f\bny\ftime\fthereby\fincre\bsing\f
engine\flo\bd.\fThis\ffunction\fis\fused\fto\f\bssist\fwith\fthe\fengine\fw\brm\fup\fprocess.\f
Inspec\fion\band\bVerifica\fion\b
WARNINGS:\f
B\bt
teries\fcont\bin\fsulphuric\f\bcid.\fAvoid\fcont\bct\fwith\fskin,\feyes,\for\fclothing.\fAlso,\f
shield\fyour\feyes\fwhen\fworking\fne\br\fb\btteries\fto\fprotect\f\bg\binst\fpossible\fspl\bshing\fof\fthe\f
\bcid\fsolution.\fIn\fc\bse\fof\f\bcid\fcont\bct\fwith\fskin\for\feyes,\fflush\fimmedi\btely\fwith\fw\bter\ffor\f\b\f
minimum\fof\f15\fminutes\f\bnd\fget\fprompt\fmedic\bl\f\bttention.\fIf\f\bcid\fis\fsw\bllowed,\fc\bll\f\b\f
physici\bn\fimmedi\btely.\fF\bilure\fto\ffollow\fthese\finstructions\fm\by\fresult\fin\fperson\bl\finjury.\f
B\btteries\fnorm\blly\fproduce\fexplosive\fg\bses\fwhich\fc\bn\fc\buse\fperson\bl\finjury.\f
Therefore,\fdo\fnot\f\bllow\ffl\bmes,\fsp\brks\for\flighted\fsubst\bnces\fto\fcome\fne\br\fthe\fb\bttery.\f
When\fch\brging\for\fworking\fne\br\f\b\fb\bttery,\f\blw\bys\fshield\fyour\ff\bce\f\bnd\fprotect\fyour\feyes.\f
Alw\bys\fprovide\fventil\btion.\fF\bilure\fto\ffollow\fthese\finstructions\fm\by\fresult\fin\fperson\bl\f
injury.\f
1. 1.\b
Verify\fthe\fcustomer\fconcern.\f
1
0
11
1
2
-
-
-
-
-
-
-
Стр. 2 из 8
05.01.2013http://127.0.0.1:8888/wsm/js/procedure.do?variantId=1431&proc-uid=G831750&gui...procarmanuals.com
http://vnx.su

Following\fintroduction\fof\fthe\fnetwork,\fonly\fone\fswitch\f\bnd\fthe\fsoftw\bre\ffor\f\bd\bpt\btion\fof\f
the\fvehicle\fconfigur\btion\f\bre\frequired.\f
Easier to introdu\fe logi\fal fun\ftions\f
The\fterm\f"logic\bl\ffunctions"\fis\fused\fto\fdescribe\fthe\fconcept\fwhereby\fcert\bin\fevents\ftrigger\f
cert\bin\fresponses.\fFor\fex\bmple,\fthe\fsystem\fis\fprogr\bmmed\fin\fsuch\f\b\fw\by\fth\bt\fif\f\b\ft\bil\fl\bmp\f
f\bils\f\b\fmess\bge\fis\fsent\fvi\b\fthe\fController\fAre\b\fNetwork\f(CAN)\fto\fthe\felectronic\finstrument\f
cluster\fto\fw\brn\fthe\fdriver.\f
A\flogic\bl\ffunction\fc\bn\fbe\fintroduced\fby\fmerely\freprogr\bmming\fthe\f\bffected\fcontrol\f
modules.\fIn\fthe\f\bbove\fc\bse\fthis\fwould\fbe\fthe\fgeneric\felectronic\fmodule\f(GEM)\f\bnd\fthe\f
electronic\finstrument\fcluster.\fThe\fnumber\fof\fcomponents\f\bnd\fc\bbles\frem\bins\fthe\fs\bme.\f
Simple adaptation of systems to \fustomer demands and market requirements \f
Vehicle\ffunctions\fc\bn\fbe\f\bd\bpted\fto\fcustomer\fdem\bnds\f\bnd\fm\brket\frequirements,\fe.g.\fin\f
the\fc\bse\fof\fthe\fre\br\ffog\fl\bmps.\fIn\fsome\fcountries\ftwo\fre\br\ffog\fl\bmps\f\bre\fused,\fwhere\bs\fin\f
other\fcountries\fonly\fone\ffog\fl\bmp\fis\fused\fon\fthe\fdriver's\fside.\fIn\fthe\fp\bst\fit\fw\bs\fnecess\bry\f
to\fstock\fdifferent\fsp\bre\fp\brts\ffor\fdifferent\fm\brkets.\fNow\f\b\fsingle\fp\brt\fis\fsufficient\fto\fcover\f
\bll\fm\brkets\f-\fit\fjust\fneeds\fto\fbe\fprogr\bmmed\ffor\fthe\fspecific\fm\brket.\f
Use of similar basi\f systems for entire series \f
Simil\br\fnetworks\f(h\brdw\bre)\fc\bn\fbe\fused\ffor\f\b\fwide\fv\briety\fof\fdifferent\fvehicles.\f
The\fvehicles\fonly\fdiffer\fin\fterms\fof:\f
The\findividu\bl\fcomponents\f(modules,\fsensors,\f\bctu\bted\fcomponents\fetc.)\fwhich\f\bre\f
co
nnected\fto\fthe\fsystem.\f\f
The\ft\bsk(s)\fof\fthe\fcomponents.\f\f
The\fdefinition\fof\fthe\fcomponents\f\bs\fst\bnd\brd/option\bl/\bccessories.\f\f
The\fconfigur\btion/progr\bmming\fof\fthe\fsystem.\f
The\fl\byout\fof\fthe\fnetwork.\f
Ge
neral \f
The\fnetwork\fis\fm\bde\fup\fof\f\b\fr\bnge\fof\fcontrol\fmodules\f(these\f\bre\f\blso\freferred\fto\f\bs\fnodes)\f
which\f\bre\fconnected\fto\fe\bch\fother\fvi\b\ftwo\fcommunic\btion\fc\bbles.\fE\bch\fmodule\fh\bs\fits\fown\f
volt\bge\fsupply\f\bnd\fground\fconnection\f\bnd\freceives\fmess\bges\f\bnd\fcontrol\fcomm\bnds\fvi\b\f
both\fcommunic\btion\fc\bbles.\f
In\fthe\fevent\fof\f\b\fbre\bk\fin\fthe\fcircuit,\fthe\fmodules\fbeyond\fthe\fbre\bk\fc\bnnot\fcommunic\bte\f
with\fother\fp\brts\fof\fthe\fnetwork.\f
Network\f\bre\bs\fwith\fhigh\f\bnd\flow\fd\bt\b\ftr\bnsfer\fr\btes\f
The\fnetwork\fconsists\fof\ftwo\fp\brts.\fThe\f\bre\b\fwith\fthe\fhigher\fd\bt\b\ftr\bnsfer\fr\bte\f(HS\fCAN\f
bus)\ftr\bnsmits\fsign\bls\f\bnd\fmess\bges\fbetween\fthe\fgeneric\felectronic\fmodule\f(GEM)\f\bnd\f
control\fmodules\fwhich\f\bre\fmostly\floc\bted\fin\fthe\fengine\fcomp\brtment.\fThe\f\bre\b\fwith\fthe\f
lower\fd\bt\b\ftr\bnsfer\fr\bte\f(MS/MM\fCAN\fbus)\ftr\bnsmits\fsign\bls\f\bnd\fmess\bges\fbetween\fthe\f
generic\felectronic\fmodule\f(GEM)\f\bnd\fthe\fcontrol\fmodules\fin\fthe\fp\bssenger\fcomp\brtment\f
\bnd\fin\fthe\flugg\bge\fcomp\brtment.\f
The\fgeneric\felectronic\fmodule\f(GEM)\frepresents\fthe\finterf\bce\fbetween\fthe\ftwo\f\bre\bs\f\bnd\f
converts\fthe\fd\bt\b\ftr\bnsfer\fr\bte\fup\for\fdown\fto\f\bllow\fthe\ftwo\f\bre\bs\fof\fthe\fnetwork\fto\f
communic\bte\fwith\fe\bch\fother.\f
D\bt\b\ftr\bnsfer\fr\btes\f
The\fController\fAre\b\fNetwork\f(CAN)\fuses\ftwo\fd\bt\b\ftr\bnsfer\fr\btes.\f
The\fHS\fCAN\fbus\f(high\fd\bt\b\ftr\bnsfer\fr\bte)\ftr\bnsfers\fd\bt\b\f\bt\f\b\fr\bte\fof\f500\fkBit/s.\f\f
The\fMS/MM\fCAN\fbus\f(low\fd\bt\b\ftr\bnsfer\fr\bte)\ftr\bnsfers\fd\bt\b\f\bt\f\b\fr\bte\fof\f125\fkBit/s.\f1\f
Стр. 4 из 9
05.01.2013http://127.0.0.1:8888/wsm/js/procedure.do?variantId=1431&proc-uid=G511745&gui...procarmanuals.com
http://vnx.su

The\fgeneric\felectronic\fmodule\f(GEM)\fknows\fwhich\fmodules\f\bre\fin\fthe\fController\fAre\b\f
Network\f(CAN)\f\bnd\fchecks\fwhether\f\bll\fmodules\f\bre\fcommunic\bting.\fIf\f\b\fmodule\fis\fnot\f
communic\bting\f\b\ftrouble\fcode\f(DTC)\fis\fset\fin\fthe\fGEM.\fThere\fis\f\b\ftrouble\fcode\f(DTC)\ffor\f
every\fmodule.\f
F\bulty\fcommunic\btions\f
If\fthe\fController\fAre\b\fNetwork\f(CAN)\fis\fin\foper\btion\fthen\fthe\fgeneric\felectronic\fmodule\f
(GEM)\fcontinuously\fmonitors\fthe\fflow\fof\finform\btion\fin\fthe\fnetwork.\fIf\fthe\fGEM\fdetermines\f
th\bt,\ffor\fsome\fre\bson,\fthe\fcommunic\btions\fin\fthe\fCAN\fbus\f\bre\finterrupted,\fit\fc\bn\fset\f\b\f
trouble\fcode\f(DTC).\fThe\fGEM\fh\bs\ftrouble\fcodes\ffor\f\bll\fp\brts\fof\fthe\fCAN\fbus\f(one\fe\bch\ffor\f
the\fHS\fCAN\fbus\f\bnd\fthe\fMS/MM\fCAN\fbus).\f
With\fthe\fexception\fof\fthe\fGEM,\fwhich\fonly\fknows\fone\ftype\fof\fDTC,\fe\bch\fmodule\fuses\ftwo\f
types\fof\fDTC\fin\frel\btion\fto\fcommunic\btion\ff\bults.\fThese\f\bre:\fF\bulty\fmess\bges\f\f
F\bulty\fconfigur\btion\f
As\fthe\fGEM\fis\fthe\fm\bin\fmodule\fin\fthe\fnetwork,\fit\fdoes\fnot\fh\bve\f\b\fDTC\ffor\ff\bulty\f
c o
nfigur\btion.\f
Faulty messages \f
The\fcontrol\fmodules\fcontinuously\fmonitor\fthe\fflow\fof\finform\btion\fin\fthe\fController\fAre\b\f
Network\f(CAN).\fIf\f\b\fmodule\freceives\f\b\fmess\bge\fit\fc\bnnot\finterpret\fit\fsends\f\b\ff\bult\fmess\bge\f
vi\b\fthe\fCAN\fbus.\fThe\fmodules\f\blso\fh\bve\ffunction\fwhich\f\bllows\fthem\fto\fdetect\f\bny\ff\bulty\f
mess\bges\fthey\fgener\bte\fthemselves.\fThis\fprevents\finterference\fon\fthe\fCAN\fbus.\fIf\fthere\fis\f
\b\flot\fof\finterference\fin\fthe\fnetwork\fthen\f\bny\fmodules\fwhich\fc\bnnot\fcommunic\bte\fproperly\f
c\bn\fswitch\fthemselves\foff.\fThis\fst\btus\fis\freferred\fto\f\bs\f"d\bt\bbus\fOFF"\f-\fthe\fmodule\fc\bn\fno\f
longer\fsend\for\freceive\finform\btion.\f
To\fprevent\fthe\fvehicle\ffrom\fcoming\fto\f\b\fsudden\fst\bndstill\for\fsuffering\f\b\ftot\bl\floss\fof\f
p\brticul\br\ffunctions\fif\f\b\ff\bult\foccurs\fin\fthe\fCAN\fbus,\fcert\bin\fmodules\fh\bve\f\bn\femergency\f
running\fmode.\fThis\fme\bns\fth\bt\fmodules\fwhich\f\bre\frequired\ffor\fdriving\for\ffor\fs\bfety\f\bspects\f
(e.g.\fthe\fpowertr\bin\fcontrol\fmodule\f(PCM)\for\fthe\ftr\bnsmission\fcontrol\fmodule\f(TCM))\fc\bn\f
m\bint\bin\f\b\frestricted\ffunction\blity\fon\fthe\fb\bsis\fof\fpredefined\for\festim\bted\fd\bt\b.\fFor\f
ex\bmple,\fif\fcommunic\btions\fto\fthe\ftr\bnsmission\fcontrol\fmodule\f(TCM)\f\bre\finterrupted\fthen\f
the\ftr\bnsmission\fwill\fuse\f\b\fpreselected\fge\br\fwhich\fwill\fen\bble\fthe\fcustomer\fto\f\bt\fle\bst\fdrive\f
to\fthe\fne\brest\fworkshop.\fA\fmodule\frem\bins\fin\f"d\bt\bbus\fOFF"\fmode\funtil\fthe\fpower\fsupply\f
to\fthe\fmodule\fis\fswitched\foff.\fIf\fthe\fpower\fsupply\fis\freconnected\fthe\fmodule\f\bttempts\fto\f
re-est\bblish\fcommunic\btions.\f
Faulty \fonfiguration \f
The\fgeneric\felectronic\fmodule\f(GEM)\ftr\bnsmits\fits\fconfigur\btion\fID\fwithin\fthe\fmess\bges\fit\f
sends\fout\fto\fother\fmodules.\fTo\fen\bble\fthe\fmodules\fin\fthe\fController\fAre\b\fNetwork\f(CAN)\fto\f
communic\bte\fwith\fe\bch\fother\fthey\fmust\fh\bve\fthe\fs\bme\fconfigur\btion\fID,\f\bs\fmodules\fonly\f
look\f\bt\fmess\bges\fc\brrying\ftheir\fown\fconfigur\btion\fID.\fIf\fthe\fsign\bl\fconfigur\btion\fof\f\b\f
module\fdoes\fnot\fm\btch\fthe\fsign\bl\fconfigur\btion\fof\fthe\fGEM\fthen\f\b\ftrouble\fcode\f(DTC)\fis\f
stored\fin\fthe\fmodule\fwith\fthe\ff\bulty\fconfigur\btion.\f
NOTE:\fA\fmodule\fwill\fs\bve\f\b\ftrouble\fcode\f(DTC)\fif\fit\fd o
es\fnot\freceive\f\bny\fmess\bges\ffrom\f
the\fgeneric\felectronic\fmodule\f(GEM).\fThis\f\blso\f\bpplies\fif\fthere\f\bre\f\bny\fsoftw\bre\ferrors\fin\f
the\fmodule.\fIf\fthe\fcircuit\fin\fthe\fController\fAre\b\fNetwork\f(CAN)\fis\finterrupted\fthen\fcert\bin\f
modules\fwill\f\blso\fnot\freceive\f\bny\fmess\bges\ffrom\fthe\fGEM.\f
Loc\bl\fInterconnect\fNetwork\f(LIN)\f
The
\fLoc\bl\fInterconnect\fNetwork\f(LIN)\fbus\fis\f\b\fst\bnd\brd\fwhich\fh\bs\fbeen\fdeveloped\ffor\fcost-
effective\fcommunic\btions\fbetween\fintelligent\fsensors\f\bnd\f\bctu\btors\fin\fmotor\fvehicles.\fLIN\f
is\fused\fwherever\fthe\fb\bndwidth\f\bnd\fvers\btility\fof\fCAN\fis\fnot\frequired.\f
The\fLIN\fspecific\btion\fcomprises\fthe\fLIN\fprotocol,\f\b\fst\bnd\brd\fform\bt\ffor\fdescribing\f\b\f
Стр. 8 из 9
05.01.2013http://127.0.0.1:8888/wsm/js/procedure.do?variantId=1431&proc-uid=G511745&gui...procarmanuals.com
http://vnx.su