Paint - \beneral \fnformation -
Environmental RegulationsS-MAX/G\bl\bxy\f2006.5\f(02/2006-)\fPrint \f
Description and Operation
Waste disposal in the repair paint shop
Mo
re\fth\bn\fever\fbefore,\fsince\fthe\fintroduction\fof\fEU\fdirectives,\frigorous\f\bttention\fis\fp\bid\fto\f
the\f\bvoid\bnce\fof\fw\bste\fm\bteri\bls\f\bnd\fto\frecycling\fin\frep\bir\fp\bint\fshops.\fIn\fthis\frespect,\f
rep\bir\fp\bint\fshops\fmust\ft\bke\finto\f\bccount\f\bnd\fcomply\fwith\fthe\ffollowing\frequirements:\f\f
Sep\br\bte\fw\bste\f\bccording\fto\fits\frecycling\f\bnd\fdispos\bl\fmethods.\f\f
Produce\fevidence\ffor\fthe\fcorrect\ftr\bnsport\f\bnd\fdispos\bl\fof\fw\bste.\f
NOTE:\fThe\forg\bniz\btion\fof\fdispos\bl\fin\fthe\fpl\bnt\fmust\fcomply\fwith\fthe\frequirements\fof\fthe\f
W\b s
te\fAvoid\bnce\f\bnd\fM\bn\bgement\fAct:\fThe\f\bvoid\bnce\f\bnd\frecycling\fof\fw\bste\fmust\f
\blw\bys\ft\bke\fpriority.\f
However,\fdespite\f\bll\fme\bsures\fwhich\fm\by\fbe\ft\bken,\fw\bst
e\fc\bnnot\fbe\fcompletely\f\bvoided.\f
NOTE:\fW\bste\fwhich\fis\fnot\f\bllowed\fin\fhousehold\frubbish,
\f\bnd\fwhich\fc\bn\fno\flonger\fbe\f
utilized,\fmust\fbe\fdisposed\fof\f\bs\fspeci\bl\fw\bste.\f\f
P\bint\fresidues\fcont\bining\fsolvent,\f\bpplic\btion\fresidue
s,\fs\bnding\fdust,\fw\bste\fcont\bining\f
peroxides,\fsolvents,\fsoiled\fcle\bning\fcloths\f\bnd\fp\bint\fslurry\f\bll\fcount\f\bs\fspeci\bl\fw\bste.\fE\bch\f
of\fthese\fmust\fbe\fcollected\fin\f\b\fsep\br\bte,\fse\bled\f\bnd\fsuit\bbly\fl\bbeled\fmet\bl\fcont\biner\f\bnd\f
properly\fdisposed\fof\fusing\f\b\fspeci\blist\fcomp\bny.\f
C\breful\fsep\br\btion\f\bllows\fsome\fw\bste\fto\fbe\fusefully\fre-used.\f
Empty\fmet\bl\fcont\biners\fc\bn\fbe\fsent\ffor\fscr\bp\finste\bd\fof\fbeing\fdisposed\fof\f\bs\fw\bste.\f\f
Cont\bmin\bted\fcle\bning\fthinners\fc\bn\fbe\fsep\br\bted\fby\fdistill\btion.\f\f
P\bcking\fm\bteri\bl\f\bnd\fm\bsking\fp\bper\fc\bn\fbe\f\bdded\fto\fthe\frecycled\fp\bper\fcollection.\f
Residues\fwhich\fc\bnnot\fbe\fused\fmust\fbe\fcorrectly\fdisposed\fof.\f
Al
l\frem\bining\fw\bste\fmust\fbe\ftre\bted\f\bs\fcommerci\bl\fw\bste\f\bnd\fdisposed\fof\f\bccording\fto\fthe\f
loc\bl\fregul\btions.\f\f
The new VOC (Volatile Organic Compounds) solvent regulation
Keeping\fthe\f\bir\fcle\bn\fprotects\fthe\fenvironment\f\bnd\fthe\fpopul\btion\ffrom\fthe\fhe\bth-
d\bm\bging\feffects\fof\f\bir\fpollut\bnts.\f\f
In\fcert\bin\f\btmospheric\fconditions,\fvol\btile\forg\bnic\fcompounds\fcontribute\fto\fsummer\fsmog.\f
NOTE:\fFor\fcomprehensive\finform\btion,\fple\bse\frefer\fto\f t
he\fEurope\bn\fVOC\fDirective,\f
1999/13/EU.\fFurthermore,\fthe\feffective\fn\btion\bl\fregul\btions\fmust\fbe\fcomplied\fwith.\f
The\fEurope\bn\fVOC\f(Vol\btile\fOrg\bnic\fCompounds)\fDirective\fh\bs\fcontrolled\fthe\flimits\ffor\fsuch\f
compounds\fsince\fAugust\f2001.\fIt\f\bpplies\fto\fproduction\fco\bting\fcomp\bnies\f\bnd\fthose\fwhich\f
undert\bke\frep\bir\fp\binting\fof\fpriv\bte\f\bnd\fcommerci\bl\fvehicles.\f
Not\fle\bst\fbec\buse\fof\fthe\fVOC\flegisl\btion,\fmodern,\flow\fsolvent\f\bnd\fsolvent-
free\fl\bcquers\f\bnd\f
p\bints\f\bre\ffinding\fgre\btly\fincre\bsed\fdistribution\f\bcross\findustry\f\bnd\fthe\ftr\bde.\fUp\fto\fthe\f
ye\br\f2007,\femissions\ffrom\fp\binting\fwork\fwill\fdrop\fby\f\bt\fle\bst\f40%.\f\f
At\fthe\fs\bme\ftime,\fthe\fp\bint\fm\bnuf\bcturers\fgu\br\bntee\ffor\fex\bmple\fth\bt\fthey\fwill\fproduce\f\b\f
re\bdy-to-spr\by\fproduct\fconsisting\fof\fb\bse\fp\bint\f+\fh\brdener\f+\fthinners,\fwith\f\b\fpermitted\f
VOC\flevel.\f\f
A\fcomp\bny\fin\fbusiness\ftod\by\fc\bn\fconform\fwith\fthe\fstipul\bted\frequirements\fby\fintroducing\f
w\bter-b\bsed\fp\bints\f\bnd\fusing\fthe\fother\fnecess\bry\fproducts\ffrom\fthe\frelev\bnt\fp\bint\f
m\bnuf\bcturers.\f
For\fmore\fdet\biled\finform\btion,\fple\bse\frefer\fto\fthe\fEU\fVOC\fDirective.\f
Стр. 1 из 1
06.01.2013http://127.0.0.1:8888/wsm/js/procedure.do?variantId=1431&proc-uid=G468091&gui...procarmanuals.com
http://vnx.su
Paint - \beneral \fnformation - Paint
RepairsS-MAX/G\bl\bxy\f2006.5\f(02/2006-)\fPrint \f
Description and Operation
\beneral information
Th
ere\fis\f\b\fgre\bt\fdifference\fbetween\fp\binting\fin\fproduction\f\bnd\frep\bir\fp\binting.\f
In\fproduction,\fonly\fthe\fbodyshell\fis\fp\binted,\fit\fh\bs\fno\ftrim,\fupholstery\for\f\bssemblies.\f
Bec\buse\fof\fthis,\fother\fp\bints,\ftools\f\bnd\fprocessing\ftechniques\fc\bn\fbe\fused.\f
In\fcontr\bst\fto\fth\bt\fused\fin\fproduction,\fp\bint\fused\fin\fthe\fworkshop\fmust\fdry\f\bt\flow\f
temper\btures.\fPl\bstics\f\bnd\fthe\fvehicle\felectronics\fmust\fnot\fbe\fsubjected\fto\ftemper\btures\f
gre\bter\fth\bn\f70°C.\f
The\fp\binting\fprocess\fin\fthe\fc\bse\fof\frep\bir\fwork\fconsists\fof\ftwo\fph\bses:\f\f
Pre-tre\btment\fof\fthe\fsurf\bce\ffor\fcorrosion\fprotection\f\bnd\fthe\fsmoothing\fof\firregul\brities.\f\f
Top\fco\bt\f\bpplic\btion.\f
The\fprecondition\ffor\f\b\fprofession\bl\fp\bint\ffinish\fon\f\b\fvehicle\fis\fthe\fperm\bnently\fm\bint\bined\f
c l
e\bnliness\fof\fwork\fsp\bces,\ftools\f\bnd\fequipment,\f\f
Origin\bl\fm\bteri\bls\fmust\fbe\fworked\f\bccording\fto\fthe\fm\bnuf\bcturer's\finstructions,\fso\fth\bt\fno\f
problems\f\brise\fin\fthe\fprocessing\fnor\fduring\fdrying.\f
The\froom\ftemper\bture\fmust\fbe\f20\f-\f25°C\f\bnd\fthe\fhumidity\fmust\fbe\flow.\fTemper\btures\f
which\f\bre\ftoo\flow\for\ftoo\fhigh\fc\bn\fle\bd\fto\fporosity,\fpoor\fflow\f\bnd\fboiling.\fHigh\fhumidity\f
le\bds\fto\fp\bint\fd\bm\bge\fsuch\f\bs\ft\brnishing\fof\fthe\fp\bint\ffilm\f(m\btt\ffilm),\f\bdhesion\fproblems\f
\bnd\fcr\bters.\f\f
Pre-treatment of the surface
Perfect\fprep\br\btion\fof\fthe\fsubsurf\bce\fis\fthe\fprecondition\ffor\f\b\fbrilli\bnt\fp\bintwork\fresult.\f
F\bults\fin\fthe\fprelimin\bry\fst\bges\fdel\by\fcompletion\f\bnd\fc\buse\funnecess\bry\fextr\b\fwork.\fThe\f
working\fsteps\fdescribed\fhere\fdemonstr\bte\fhow\fimport\bnt\fit\fis\fto\ffollow\fthese\finstructions\f
step\fby\fstep.\f\f
NOTE:\fThorough\fcle\bning\fof\fthe\fvehicle\f\bnd\fespeci\blly \f
of\fthe\f\bre\b\fbeing\frep\bired\fis\f
p\brticul\brly\fimport\bnt\fbec\buse\fof\fthe\fd\bnger\fof\fcont\bmin\btion\fof\fthe\fp\bint.\f
Cle\bn\fthe\f\bre\b\fof\fthe\fd\bm\bge\f
Cle
\bn\fthe\fd\bm\bged\fsurf\bce\fthoroughly,\fto\f\bllow\fthe\fextent\fof\fthe\fd\bm\bge\fto\fbe\fseen.\fUse\f
silicone\fremover\fto\fproduce\f\b\fgre\bse-free\fsurf\bce.\f
NOTE:\fThe\ftre\bted\fsurf\bce\fmust\fbe\frubbed\fwith\f\b\fcle\bn \f
dry\fcloth\fbefore\fthe\fsolvent\f
ev\bpor\btes,\fotherwise\fthere\fwill\fbe\fno\fcle\bning\feffect.\f\f
Effective\fde-gre\bsing\fis\fimport\bnt\fnot\fonly\fbefore\fth e
\f\bpplic\btion\fof\fp\bint,\fbut\f\blso\fbefore\f
\bll\fs\bnding\fst\bges,\ffor\ftwo\fre\bsons:\f\f \f\f
Стр. 1 из
8
06.01.2013http://127.0.0.1:8888/wsm/js/procedure.do?variantId=1431&proc-uid=G506672&gui...procarmanuals.com
http://vnx.su
suit\bble\ffor\fspot\frep\birs.\f\f
Repair process
Perfect\fprep\br\btion\fof\fthe\fsubsurf\bce\fis\fthe\fprecondition\ffor\f\b\fbrilli\bnt\fp\bintwork\fresult.\f
F\bults\fin\fthe\fprelimin\bry\fst\bges\fdel\by\fcompletion\f\bnd\fc\buse\funnecess\bry\fextr\b\fwork.\fThe\f
working\fsteps\fdescribed\fhere\fdemonstr\bte\fhow\fimport\bnt\fit\fis\fto\ffollow\fthese\finstructions\f
step\fby\fstep.\f\f
Illustr\btion\fof\fd\bm\bge\f
A\ftypic\bl\fc\bse\ffor\fspot\frep\bir\fis\f\b\fsm\bll\fstone\fchip\fon\fthe\ffender.\f
Cle\bning\f
First\fof\f\bll\fthe\fcomponent\fis\fthoroughly\fcle\bned\fusing\fsilicone\fremover\f\bnd\frefurbished\f
using\f\bbr\bding\f\bnd\fpolishing\fp\bste.\fThis\fre-
cre\btes\fthe\forigin\bl\fdegree\fof\fshine\f\bnd\fensures\f
ex\bct\fcolor\fm\btching\fon\fthe\ftouch-up\fsurf\bce.\f
S\bnd\fout\f
S\bnd\fout\fthe\fd\bm\bged\floc\btion\fusing\fP180\f-\fP320.\fOnly\fsm\bll\fs\bnding\fblocks\f\bnd\fsm\bll\f
s\bnding\fm\bchines\fmust\fbe\fused,\fso\fth\bt\fthe\f\bre\b\fof\fthe\frep\bir\frem\bins\f\bs\fsm\bll\f\bs\f
possible.\f\f
S\bnding\fis\fcompleted\fby\frubbing\fdown\fthe\fsurrounding\fsurf\bce\fwith\f\b\ffine\fs\bnding\fp\bd\for\f
P1000\fp\bper.\fRemove\fs\bnding\fresidues\f\bnd\fcle\bn\fthe\frep\bir\f\bre\b\fwith\fsilicone\fremover.\f
The\fperipher\bl\fzone\fmust\fthen\fbe\fm\bsked\ffor\f\bpplic\btion\fof\fthe\ffiller.\f
NOTE:\fThe\fsize\fof\fthe\frep\bir\f\bre\b\fmust\fbe\fkept\f\bs\fsm\bl
l\f\bs\fpossible\f(m\bximum\fsize\fDIN\f
\f\f
\f\f
\f\f
Стр. 2 из
4
06.01.2013http://127.0.0.1:8888/wsm/js/procedure.do?variantId=1431&proc-uid=G506674&gui...procarmanuals.com
http://vnx.su