Page 4 of 178

IndicePer trovare con facilità un de-
terminato argomento consul-
tare anche l'indice analitico
presente al fondo di questo
libretto Uso e manutenzione.
1 Avvertenze generali . . . 5
Panoramica . . ............ 6
Abbreviazioni e simboli .... 6
Equipaggiamento . . . . . .... 7
Dati tecnici ............... 7
Attualità . . . ............... 7
2 Vista generale . . . . . .... 9
Vista generale da
sinistra . . . . .............. 11
Vista generale da
destra . . . . .............. 13
Sotto la sella . . .......... 15
Comandi sul manubrio,
lato sinistro .............. 16
Comandi sul manubrio,
lato destro .............. 17
Strumento combinato . . . . 18
Fari ..................... 19 3 Indicatori . . .
.......... 21
Display multifunzione . . . . 22
Spie di avvertimento e
controllo . . .............. 24
Spia di avvertimento
ABS .................... 24
Spia di controllo
regolazione della
velocità
ES
............... 24
Indicazioni di
funzionamento .......... 24
Spie di avvertimento
generali . . . .............. 25
Spie di avvertimento del
controllo pressione
pneumatici RDC
ES
....... 33
Spie di avvertimento
ABS .................... 38
Spie di avvertimento
ASC
ES
.................. 40 4 Comandi
.............. 43
Blocchetto di accensione
e bloccasterzo .......... 45
Immobilizzatore
elettronico .............. 46
Lampeggiatori di
emergenza .............. 47
Contachilometri . . . . . . . . . 48
Display multifunzione . . . . 49
Orologio . . .............. 50
Controllo pressione
pneumatici RDC
ES
....... 50
Autonomia residua . . . . . . . 51
Computer di bordoES
.... 51
Regolazione della
velocità
ES
............... 55
Interruttore arresto
d'emergenza . . .......... 58
Riscaldamento
manopoleES
............. 59
Riscaldamento sella
ES
... 60
Frizione . . . .............. 62
Freni . . . . . . .............. 62
Manubrio . . .............. 63
Page 5 of 178

Luci . . . .................. 63
Fari . . . . ................. 64
Indicatori di direzione . . . . 65
Vano portaoggetti . . . . . . . 66
Controllo automatico della
stabilità ASC
ES
.......... 67
Sella del pilota e sella del
passeggero . . . .......... 68
Portacasco . . . . .......... 71
Specchietti . . . . .......... 72
Parabrezza . . . . .......... 72
Precarico molle .......... 72
Ammortizzatori .......... 73
Regolazione elettronica
dell'assetto ESAES
....... 74
Pneumatici . . . . .......... 76
5 Guida ................. 79
Avvertenze di
sicurezza . . . . . . .......... 80
Check list . . . . . .......... 82
Avviamento . . . .......... 82
Rodaggio . . . . . .......... 85
Arresto della moto . . . . . . . 86
Rifornimento . . .......... 88 Controllo pressione
pneumatici RDC
ES
....... 89
Impianto frenante - aspetti
generali ................. 90
Impianto frenante con
BMW Motorrad Integral
ABS .................... 91
Gestione motore con
BMW Motorrad ASCES
... 95
6 Accessori . . . .......... 97
Avvertenze generali ...... 98
Presa . . ................. 98
Bagaglio . . . . . . .......... 99
Valigie . ................ 100
Topcase
AS
............. 102
7 Manutenzione . . ..... 105
Avvertenze generali ..... 106
Attrezzo di bordo . . ..... 106
Olio motore . . . ......... 107
Impianto frenante -
aspetti generali ......... 109
Pastiglie dei freni . . ..... 109
Liquido freni . . . ......... 111
Frizione ................ 113
Pneumatici . . . . ......... 113 Cerchi .
................ 114
Ruote . . ................ 114
Cavalletto ruota
anteriore . . . . . . ......... 122
Lampadine . . . . ......... 124
Dispositivo di avviamento
ausiliario esterno . . ..... 133
Batteria ................ 134
8 Cura . ................ 139
Prodotti per la cura ..... 140
Lavaggio del veicolo . . . . 140
Pulizia di parti sensibili
del veicolo . . . . ......... 141
Cura della vernice . ..... 142
Protezione . . . . ......... 142
Arresto della moto . ..... 142
Accensione della
moto . . . ................ 143
9 Dati tecnici . ......... 145
Tabella dei guasti . . ..... 146
Collegamenti a vite ..... 147
Motore . ................ 148
Prestazioni . . . . ......... 151
Frizione ................ 151
Cambio ................ 151
Page 9 of 178

ESA Electronic SuspensionAdjustment
Regolazione elettroni-
ca dell'assetto.
DWA Impianto antifurto.
ABS Sistema antibloccag- gio.
RDC Controllo della pres- sione dei pneumatici.
ASC Controllo automatico della stabilità.EquipaggiamentoQuando ha acquistato la Sua
moto BMW, Lei ha scelto un
modello con un equipaggia-
mento personalizzato. Il pre-
sente libretto Uso e manuten-
zione descrive gli equipag-
giamenti speciali (ES) offerti
da BMW e gli accessori spe-
ciali (AS). Ovviamente qui Le saranno descritte anche ver-
sioni di equipaggiamento che
Lei forse non ha scelto. So-
no inoltre possibili differenze
specifiche per Paese rispetto
alla moto illustrata in figura.
Nell'eventualità in cui la Sua
BMW comprenda equipag-
giamenti non descritti nel pre-
sente libretto Uso e manuten-
zione, ne troverà la descrizio-
ne dettagliata in un libretto a
parte.
Dati tecniciTutte le indicazioni sulle di-
mensioni, il peso e le presta-
zioni riportate nel libretto Uso
e manutenzione si riferisco-
no all'Istituto di Normazione
Tedesco (DIN) e si attengono
alle tolleranze da esso pre-
scritte. Sono possibili sco-
stamenti nelle versioni per i
singoli Paesi.
AttualitàL'elevato livello di sicurezza e
qualità delle moto BMW è ga-
rantito da una costante evo-
luzione nella progettazione,
nell'equipaggiamento e negli
accessori. Da ciò possono
derivare divergenze tra questo
libretto e la Sua moto. Non
possiamo neanche escludere
a priori la possibilità di errori.
Siamo certi che Lei compren-
derà, pertanto, che i dati, le
figure e le descrizioni qui ri-
portati non possono costituire
fondamento per qualsiasi ri-
vendicazione.
17zAvvertenze generali
Page 23 of 178
Indicatori
Display multifunzione . . . . . . . . . . 22
Spie di avvertimento e
controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Spia di avvertimento ABS . . . . . . 24
Spia di controllo regolazione
della velocità
ES
................ 24
Indicazioni di funzionamento . . . 24
Spie di avvertimento generali . . 25
Spie di avvertimento del
controllo pressione pneumatici
RDC
ES
........................ 33
Spie di avvertimento ABS . . . . . . 38
Spie di avvertimento ASC
ES
.... 40
321zIndicatori
Page 26 of 178
Spie di avvertimento e
controllo1Spia di controllo indica-
tore di direzione sinistro
2 Spia di controllo luce ab-
bagliante
3 Spia di controllo del folle
4 Spia di avvertimento ABS
5 Spia di controllo indica-
tore di direzione destro
6 Spie di avvertimento e
controllo ASC (ES)
7 Spia di avvertimento ge-
nerale 8
Indicatore dell'usura delle
pastiglie dei freni
Spia di avvertimento
ABSIn alcuni Paesi è possibile che
la visualizzazione della spia
di avvertimento ABS presenti
delle differenze.
Possibile variante per
Paese.
Spia di controllo
regolazione della
velocità
ES
1 Spia di controllo regola-
zione della velocità
Indicazioni di
funzionamentoQuantità di carburante
La colonnina sotto il sim-
bolo della pompa di ben-
zina indica la quantità di car-
burante residua.
324zIndicatori
Page 40 of 178
Viene indicata con l'av-
vertimento
RDC
.
Il messaggio d'errore
viene visualizzato per un
breve periodo solo in com-
binazione con il Pre-Ride-
Check.
La batteria del sensore di
pressione gonfiaggio pneu-
matici non dispone più della
capacità completa. Il funzio-
namento del controllo della
pressione è garantito solo per
un periodo di tempo limitato.
Rivolgersi ad un'officina
specializzata, preferibilmen-
te ad un Concessionario
BMW Motorrad.
Spie di avvertimento
ABSVisualizzazione
Gli avvertimenti ABS
vengono segnalati del-
la spia di avvertimento ABS.
La spia di avvertimento può
accendersi a luce fissa o può
lampeggiare.
In alcuni Paesi è possibile che
la visualizzazione della spia
di avvertimento ABS presenti
delle differenze.
Possibile variante per
Paese.
338zIndicatori
Page 41 of 178
Schema generale spie di avviso
Rappresentazione Significato
LampeggiaAutodiagnosi non completata
( 40)
Si accende Difetto ABS ( 40)
339zIndicatori
Page 42 of 178

Autodiagnosi non
completataLa spia di avvertimento
ABS lampeggia.
La funzione ABS non è dispo-
nibile perché l'autodiagnosi
non è stata ultimata. Per ef-
fettuare il controllo dei sensori
ruota, la moto deve percorre-
re alcuni metri. Eseguire lentamente la par-
tenza. Occorre considerare
con attenzione che la fun-
zione ABS non sarà dispo-
nibile fino alla conclusione
dell'autodiagnosi.
Difetto ABS La spia di avvertimento
ABS si accende.
La centralina ABS ha rilevato
un errore. La funzione ABS
non è disponibile. È possibile proseguire la
marcia. È però necessario considerare attentamente
che la funzione ABS non è
disponibile. Si osservino an-
che alle ulteriori informazioni
sulle situazioni che possono
causare anomalie dell'ABS
( 94).
Far eliminare al più presto
il difetto da un'officina spe-
cializzata, preferibilmente
da un Concessionario BMW
Motorrad.
Spie di avvertimento
ASC
ES
Visualizzazione Gli avvertimenti ASC
vengono segnalati dal-
la spia di avvertimento ASC.
La spia di avvertimento ASC
può accendersi a luce fissa o
può lampeggiare.
340zIndicatori