2006 Alfa Romeo 147 radio

POZNAWANIE SAMOCHODU
174
NADAJNIKI
RADIOFONICZNE
I TELEFONY
KOMÓRKOWETelefony komórkowe i ró˝ne radiowe na-
dajniki (np. CB) nie mogà byç u˝ywane we-
wnàtrz samochodu, je˝eli nie majà zamon-
towanej oddzielnej anteny na zewnàtrz sa-
mochodu.OSTRZE˚ENIE
U˝ywanie telefonów ko-
mórkowych, nadajników CB lub podobnych
wewnàtrz samochodu (bez anteny zewn´trz-
nej) wytwarza pole elektromagnetyczne któ-
re wzmocnione rezonansem stwarza zagro-
˝enie dla zdrowia pasa˝erów i w funkcjono-
waniu systemów elektronicznych w samocho-
dzie, równoczeÊnie szkodzi bezpieczeƒstwu
samochodu .
Ponadto odbiór i nadawanie mo˝e byç za-
k∏ócane efektem ekranowania przez nad-
wozie samochodu.
Przy u˝ywaniu telefonów komórkowych
(GSM, GPRS, UMTS) posiadajàcych oficjal-
nà homologacj´ zaleca si´ przestrzegaç
skrupulatnie instrukcji dostarczanej przez
producenta telefonu komórkowego.
SYSTEM
G¸OÂNOMÓWIACY Z
ROZPOZNANIEM G¸OSU
I TECHNOLOGIÑ
Bluetooth
®
OPISTechnologia
Bluetooth
®umo˝liwia dia-
log bez po∏àczeƒ elektrycznych (wireless)
pomi´dzy telefonem komórkowym i syste-
mem g∏oÊnomówiàcym znajdujàcym si´
w samochodzie. Komunikacja bazuje
na transmisji na falach radiowych o krótkim
zasi´gu, która wymienia dane i g∏os z pr´d-
koÊcià oko∏o 1 Mb (Megabyte) na sekund´
w promieniu dzia∏ania oko∏o 10 metrów.
Cz´stotliwoÊç radiowa u˝ywana w techno-
logii
Bluetooth
®nie podlega ˝adnym ogra-
niczeniom i jest dozwolona oraz bezp∏atna.
System g∏oÊnomówiàcy z rozpoznaniem g∏o-
su umo˝liwia telefonowanie w pe∏ni bez-
piecznie, niezale˝nie i komfortowo w ka˝-
dej sytuacji jazdy, odbieraç i przekazaç roz-
mow´ bez zdejmowania ràk z kierownicy, jak
przewidujà przepisy.
System zainstalowany w samochodzie dys-
ponuje nast´pujàcymi funkcjami:
– pomini´ciem audio radioodtwarzacza
podczas telefonowania;– zarzàdza konwersacjà systemu g∏oÊno-
mówiàcego;
– przeprowadza konwersacje przez g∏oÊni-
ki w samochodzie, z optymalnà jakoÊcià
dêwi´ku;
– umo˝liwia po∏àczenia z trzema telefo-
nami komórkowymi z jednorazowa aktywa-
cjà (ustawienie priorytetu po∏àczenia opi-
sane jest dalej);
– rozpoznaje g∏os (w zale˝noÊci od typu
telefonu komórkowego);
– zapami´tuje automatycznie spis telefo-
nów (funkcja dost´pna tylko dla telefonów
komórkowych Ericsson/SonyEricsson);
– zarzàdza kilkoma numerami telefonów
dla ka˝dego pojedynczego kontaktu (na
przyk∏ad dom, praca komórka w zale˝noÊci
od typu telefonu komórkowego);
– przes∏anie /akceptacja/ odmowa po∏à-
czenia telefonicznego z rozpoznaniem g∏o-
su (w zale˝noÊci od typu telefonu komórko-
wego);
– kontrola g∏oÊnoÊci poprzez menu tele-
fonu komórkowego i za pomocà sterowania
g∏oÊnoÊcià radioodtwarzacza (patrz rozdzia∏
Radioodtwarzacz);
– tryb konwersacji „dyskretna” dla prze-
sy∏ania audio z systemu g∏oÊnomówiàcego
bezpoÊrednio do telefonu komórkowego);
– redukcja echa i ha∏asu w tle.

POZNAWANIE SAMOCHODU
176
AKTYWACJA SYSTEMU Aby uaktywniç system g∏oÊnomówiàcy po
pierwszym po∏àczeniu wystarczy obróciç klu-
czyk w wy∏àczniku zap∏onu w pozycj´
MAR
.
Gdy system jest aktywny podÊwietlà si´ dwie
diody w zespole przycisków. Aby po∏àczyç
Wasz telefon komórkowy z systemem g∏oÊno-
mówiàcym po pierwszym po∏àczeniu koniecz-
ne jest wejÊcie do samochodu z telefonem
w∏àczonym i funkcjà
Bluetooth
®aktywnà.
PRZED PO¸ÑCZENIEM
TELEFONU Z SYSTEMEM Aby wykonaç pierwsze po∏àczenie pomi´dzy
telefonem komórkowym i systemem g∏oÊno-
mówiàcym konieczna jest uaktywnienie funk-
cji Bluetooth
®w telefonie poprzez wyko-
nanie odpowiednich instrukcji (zapoznaç si´
z instrukcja obs∏ugi odpowiedniego telefo-
nu). Gdy funkcja jest aktywna, na wyÊwietla-
czu telefonu pojawi si´ odpowiednia ikona.
Gdy po∏àczy si´ pierwszy raz z systemem
us∏yszy si´ instrukcj´ „Po∏àcz z aparatem“
(komunikat jest zawsze w j. w∏oskim usta-
wionym przez producenta). Wykonanaç po-
∏àczenie pomi´dzy telefonem i systemem
g∏oÊnomówiàcym opisanej w instrukcji ob-
s∏ugi telefonu.
OSTRZE˚ENIE
W przypadku w którym
nie jest mo˝liwe u˝ycie systemu aby unik-
nàç powtórzenia komunikatu „Po∏àcz z apa-
ratem“ ustawiç wartoÊç minimalnej g∏oÊno-
Êci w funkcji PHONE w radioodtwarzaczune b´dzie wykonanie zresetowania systemu
(patrz rozdzia∏ nast´pny).
RESETOWANIE SYSTEMUAby zresetowaç pami´ç w systemie naci-
snàç równoczeÊnie przyciski zielony (
A) i
czerwony (
B) przez 2 sekundy.
OSTRZE˚ENIE
Resetowanie pami´ci po-
woduje roz∏àczenie wszystkich zapami´ta-
nych telefonów, eliminuje wszystkie nume-
ry znajdujàce si´ w pami´ci systemu g∏oÊno-
mówiàcego i wymaga ponownej procedury
po∏àczenia aby umo˝liwiç u˝ycie systemu.
PRIORYTET PO¸ÑCZENIAW przypadku, gdy zostanà po∏àczone przy-
najmniej dwa telefony komórkowe, pierwszy,
który zosta∏ po∏àczony (w realnym czasie)
b´dzie tym, który posiada wy˝szy priorytet.
To oznacza, ˝e po wejÊciu do samochodu z
systemem aktywnym (kluczyk w
MAR
) b´-
dzie tym, który zostanie pierwszy wyszuka-
ny je˝eli jest po∏àczony. Je˝eli nie zostanie
odnaleziony, system rozpocznie wyszykiwa-
nie innego telefonu komórkowego.
ZARZÑDZANIE PO¸ÑCZENIAMIPoni˝ej opisano procedury zarzàdzania po-
∏àczeniami, dotyczàce ogólnie rzecz bioràc
wszystkich telefonów komórkowych.
Aby wykonaç po∏àczenie
w sposób manualny
– Wprowadziç ˝àdany numer przyciskami
telefonu komórkowego; (patrz rozdzia∏ Radioodtwarzacz). Aby us∏y-
szeç ten komunikat konieczne jest w∏àcze-
nie radioodtwarzacza.
Podczas procedury po∏àczenia uka-
˝e si´ na wyÊwietlaczu telefonu ko-
mórkowego komunikat aby wprowa-
dziç kod po∏àczenia; cyfrowy kod
„1234“ i potwierdziç.Nast´pne po∏àczenie zrealizuje si´ automa-
tycznie w przypadku, gdy dwa aparaty znaj-
dujà si´ o kilka metrów od siebie. Sygna∏
akustyczny zasygnalizuje, ˝e po∏àczenie jest
stabilne. W wyniku tego, jako przyk∏ad po-
dane zostanà operacje uzupe∏niajàce, dla wy-
konania po∏àczenia z innymi telefonami ko-
mórkowymi.OSTRZE˚ENIE
System funkcjonuje tylko z
kluczykiem w wy∏àczniku zap∏onu w pozy-
cji
MAR
. Procedura po∏àczenia musi byç wy-
konana tylko raz, gdy ∏àczy si´ telefon komór-
kowy z systemem g∏oÊnomówiàcym. Je˝eli przy
pierwszym po∏àczeniu system g∏oÊnomówiàcy
nie poda instrukcji „Po∏àcz z aparatem“, wy-
konaç zresetowanie systemu naciskajàc rów-
noczeÊnie przyciski (
A) i (
B) w zespole przy-
cisków przez 2 sekundy.
PO¸ÑCZENIE INNYCH
TELEFONÓWAby po∏àczyç inne telefony komórkowe po-
wtórzyç procedur´ jak dla pierwszego po∏à-
czenia, maksymalnie dla 3 telefonów komór-
kowych. Aby po∏àczyç inne telefony koniecz-

POZNAWANIE SAMOCHODU
177
sowych z wszystkimi numerami zwiàzanymi
z wzorcem g∏osu.
Zwykle mo˝liwe jest zapami´tanie (w za-
le˝noÊci od typu telefonu komórkowego)
wzorców g∏osu bezpoÊrednio w spisie syste-
mu g∏oÊnomówiàcego, ale w tym przypad-
ku system g∏oÊnomówiàcy rozpozna tylko te
wzorce g∏osu.OSTRZE˚ENIE
Aby byç rozpoznanym
przez system nale˝y wypowiedzieç komen-
d´ g∏osowa utrzymujàc mo˝liwie naturalny
ton, wypowiadajàc w sposób poprawny i ja-
sny s∏owa.
Aby uzyskaç optymalny rezultat, zaleca si´
wykonywaç operacje po∏àczenia wzorca g∏o-
su w nast´pujàcych warunkach:
– przy szybach i drzwiach zamkni´tych;
– przy wentylatorze i silniku wy∏àczonym
(kluczyk w MAR);
– siedzàc na miejscu kierowcy;
– u˝ywajàc raczej nazw d∏ugich (przy-
k∏ad: „Mario Rossi“ zamiast „Mario“); sys-
tem zarejestruje wzorzec g∏osu przez czas
maksymalny 2 sekund.
OSTRZE˚ENIE
Przed u˝yciem komend g∏o-
sowych sprawdziç, czy w telefonie komórko-
wym aktywne sà funkcje „Bluetooth“, „Co-
mandi vocali“ - „Komendy g∏osowe“ i „Word-
spotting“ (w funkcji typu telefonu komórkowe-
go).Wynik rozpoznania g∏osu zmienia si´ i za-
le˝y od u˝ywanego telefonu komórkowego.Aby zaakceptowaç po∏àczenie
Nacisnàç przycisk zielony (
A) w zespole
przycisków
Aby odmówiç po∏àczenia
Nacisnàç przycisk czerwony (B) w zespole
przycisków
Aby zakoƒczyç po∏àczenie
Nacisnàç przycisk czerwony (B) w zespole
przycisków
Aby wprowadziç ponownie
ostatnio wybrany numer
Nacisnàç d∏ugo przycisk zielony (A) w ze-
spole przycisków (w funkcji typu telefonu)
Aby sterowaç drugim po∏àczeniem
(w funkcji typu telefonu)
Podczas przeprowadzania rozmowy tele-
fonicznej, sygna∏ po∏àczenia awizuje u˝yt-
kownikowi, ˝e inny rozmówca próbuje po-
∏àczyç si´ z nim.
– Aby odmówiç drugiego nadchodzàce-
go po∏àczenia nacisnàç przycisk czerwony
(
B) w zespole przycisków.
– Aby po∏àczyç si´ z nowym rozmówcà
nacisnàç jeden raz przycisk zielony (
A) w
zespole przycisków.
– Aby powróciç do pierwszego rozmów-
cy, nacisnàç ponownie przycisk zielony (A).
– Aby zakoƒczyç rozmow´ nacisnàç je-
den raz przycisk czerwony (
B).
OSTRZE˚ENIE
System g∏oÊnomówiàcy
jest w stanie sterowaç drugim po∏àczeniem
tylko, gdy w telefonie komórkowym aktyw-
na jest funkcja „Avviso di chiamata- Awi-
zowanie po∏àczenia. – nacisnàç bezpoÊrednio przycisk urucho-
mienia po∏àczenia telefonicznego;
– po∏àczenie zostanie automatycznie wy-
brane w trybie g∏oÊnomówiàcym (w niektó-
rych modelach telefonu komórkowego, jak
na przyk∏ad SIEMENS S55, konieczne b´-
dzie naciÊni´cie przycisku zielonego (
A) aby
wybraç po∏àczenie).
Aby po∏àczyç si´ komendami
g∏osowymi (skojarzonymi z wzorcem
g∏osu z numerem w spisie telefonów)
– Nacisnàç przycisk zielony (
A) w zespo-
le przycisków;
– zaczekaç na sygna∏ akustyczny i/ lub na
ukazanie si´ napisu „PHONE” na wyÊwie-
tlaczu radioodtwarzacza,
– wypowiedzieç nazwisko z którym chce
si´ po∏àczyç,
– system powtórzy aby potwierdziç wypo-
wiedziane nazwisko i nast´pnie wykona po-
∏àczenie,
– je˝eli nazwisko wypowiedziane przez
system dla potwierdzenia jest inne od wy-
maganego, nacisnàç przycisk czerwony (
B)
w zespole przycisków i powtórzyç procedur´.
Po∏àczenie za pomocà komend g∏osowych
jest mo˝liwe tylko dla nazwisk w spisie te-
lefonów zwiàzanych z wzorcem g∏osu.
System g∏oÊnomówiàcy mo˝e rozpoznaç
wszystkie wzorce g∏osu zarejestrowane w te-
lefonie komórkowym, umo˝liwiajàc w ten
sposób po∏àczenie za pomocà komend g∏o-

POZNAWANIE SAMOCHODU
178
TELEFONY KOMÓRKOWE
ERICSSON/SONY ERICSSONPo∏àczenie przyk∏adu g∏osu
z nazwiskiem
– Z menu „Connecttivita“ - Po∏àczenia wy-
braç „Accessori“ - Akcesoria
– wybraç menu systemu g∏oÊnomówiàcego
– wybraç „Rubrica telefonica“ - Spis tele-
fonów
– wybraç „Elenco“ - Wykaz (uka˝e lista nu-
merów znajdujàcych si´ w pami´ci)
– wyszukaç nazwisko i wybraç je
– po zaanonsowaniu przez system, powie-
dzieç wyÊwietlone nazwisko tonem czystym
w kierunku mikrofonu znajdujàcego si´ w
przedniej lampie sufitowej
– system wys∏ucha nagrania i za˝àda po-
wtórzenia go dla potwierdzenia
Powtórzyç operacj´ dla ka˝dego nazwiska,
które chcemy po∏àczyç z przyk∏adem g∏osu.
Aby prawid∏owo nagraç przyk∏ad g∏osu nale˝y:
– Wybraç miejsce ciche
– zamknàç drzwi i szyby
– wy∏àczyç silnik, radioodtwarzacz i kli-
matyzacj´
– mówiç tonem naturalnym wypowiada-
jàc w sposób poprawny s∏owa kierujàc je w
stron´ mikrofonu
S∏owa kluczowe
System g∏oÊnomówiàcy dysponuje równie˝
dwoma wst´pnie ustalonymi komendami g∏o-
sowymi („Telefono - Telefon i „Aggancia“ - Po-∏àcz) dla sterowania po∏àczeniami g∏osowo.
Komenda „Telefono“ s∏u˝y dla przystosowania
systemu g∏oÊnomówiàcego dla odbierania na-
zwiska rozmówcy (funkcja uruchamiana przy-
ciskiem zielonym (
A) w zespole przycisków
natomiast komenda „Aggancia“ s∏u˝y dla od-
mowy lub zakoƒczenia po∏àczenia (funkcja
uruchamiana przyciskiem czerwonym (
B).
Aby u˝yç wst´pnie ustalonych komend ko-
nieczne jest wykonanie rejestracji g∏osu:
– Z menu „Connecttivita“ - Po∏àczenia
wybraç „Accessori“ - Akcesoria
– wybraç menu systemu g∏oÊnomówiàcego
– wybraç „Riconoscimento vocale“ - Roz-
poznanie g∏osu
– wybraç „Parole chiavi“ - S∏owa kluczowe
– wybraç s∏owo, które ˝àda si´ zareje-
strowaç („Telefono“ lub „Aggancia“)
– po zaanonsowaniu przez system, po-
wiedzieç nazw´ wyÊwietlanà tonem czystym
w kierunku mikrofonu znajdujàcego si´ w
przedniej lampie sufitowej
– system wys∏ucha rejestracji i za˝àda
powtórzenia go dla potwierdzenia
Aby wykonaç po∏àczenie
za pomocà s∏owa kluczowego
– Powiedzieç s∏owo kluczowe „Telefono“
– zaczekaç na sygna∏ akustyczny
– powiedzieç nazwisko, z którym ˝àda si´
po∏àczenia
– system powtórzy dla potwierdzenia na-
zwisko i nast´pnie wykona po∏àczenie– je˝eli nazwisko powiedziane przez sys-
tem dla potwierdzenia jest inne ni˝ ˝àda-
ne, powiedzieç s∏owo kluczowe „Aggancia“
lub nacisnàç przycisk czerwony (
B) w ze-
spole przycisków i powtórzyç procedur´.
Aby zaakceptowaç/odmówiç/
ponownie wykonaç po∏àczenie
za pomocà s∏owa kluczowego
OSTRZE˚ENIE
Zarzàdzanie po∏àczenia-
mi za pomocà komend g∏osowych jest ró˝-
ne i zale˝y od u˝ywanego telefonu komór-
kowego z tego powodu dla ró˝nych mode-
li, b´dzie konieczne aby zaakceptowaç/ od-
mówiç/ ponownie wykonaç po∏àczenie, na-
cisnàç najpierw odpowiedni przycisk
Ai B
po czym powiedzieç „s∏owo kluczowe”.
– Aby zaakceptowaç po∏àczenie powie-
dzieç s∏owo kluczowe „Telefono“.
– Aby zakoƒczyç po∏àczenie powiedzieç
s∏owo kluczowe „Aggancia“.
– Aby odmówiç po∏àczenia powiedzieç
s∏owo kluczowe „Aggancia“.
Kopiowanie ze spisu telefonu do
pami´ci systemu g∏oÊnomówiàcego
Technologia
Bluetooth
®przesy∏ania da-
nych umo˝liwia kopiowanie spisu telefonów
z telefonu komórkowego do pami´ci systemu.
OSTRZE˚ENIE
Mogà byç kopiowane tyl-
ko numery zapami´tane w pami´ci telefonu,
dlatego przed skopiowaniem spisu telefonów
do pami´ci systemu g∏oÊnomówiàcego zale-
ca si´ przes∏anie z karty SIM do pami´ci te-
lefonu komórkowego wszystkich numerów.

POZNAWANIE SAMOCHODU
181
OSTRZE˚ENIE
Skasowanie pami´ci spowo-
duje roz∏àczenie wszystkich po∏àczonych telefo-
nów, eliminacj´ wszystkich numerów znajdujà-cych si´ w pami´ci systemu g∏oÊnomówiàcego i
wymaga nowej procedury po∏àczenia.
ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓWPROBLEMSystem nie jest operatywny
System donosi o problemie z po∏àczeniem Bluetooth
®
Telefon komórkowy nie rozpoznaje
systemu g∏oÊnomówiàcegoTelefon komórkowy nie jest rozpoznawany
Rozmówca skar˝y si´ na z∏à jakoÊç audio podczas komunikacji
Rozmówca skar˝y si´ na echo podczas komunikacjiNie udaje si´ us∏yszeç g∏osu rozmówcyPo wprowadzeniu kodu „1234“ niema po∏àczenia
Telefon komórkowy zostaje rozpoznawany zbyt wolno przez system
Gdy próbuje si´ wykonaç po∏àczenie komendà
g∏osowà, system donosi ˝e nazwisko nie jest zarejestrowane
System nie umo˝liwia zarzàdzania drugim po∏àczeniem
Niektóre numery znajdujàce si´ w spisie
telefonu komórkowego nie zostajà skopiowane do pami´ci systemu
System nie rozpoznaje komend g∏osowychOSTRZE˚ENIE
Aby sprawdziç, ewentualnie naprawiç system g∏oÊnomówiàcy zwróciç si´ wy∏àcznie do ASO Alfa Romeo.
ROZWIÑZANIESprawdziç czy kluczyk jest obrócony w MAR
Wy∏àczyç telefon komórkowy i nast´pnie w∏àczyç go ponownie (je˝eli system g∏oÊnomówiàcy nie
odpowie na wi´cej komend)
Wy∏àczyç telefon komórkowy i nast´pnie w∏àczyç go ponownie. Sprawdziç, czy funkcja
Bluetooth
®w
telefonie komórkowym jest aktywna (je˝eli jest konieczne, zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi
odpowiedniego telefonu komórkowego)
Powtórzyç faz´ po∏àczenia
Mówiç w sposób zrozumia∏y w stron´ mikrofonu
Zmniejszyç g∏oÊnoÊç w telefonie komórkowym. Ewentualnie tak˝e g∏oÊnoÊç w funkcji PHONE w
radioodtwarzaczu (patrz rozdzia∏ Radioodtwarzacz)
Wyregulowaç g∏oÊnoÊç telefonu komórkowego i ewentualnie sprawdziç g∏oÊnoÊç w funkcji PHONE
w radioodtwarzaczu (patrz rozdzia∏ Radioodtwarzacz)
Powróciç do menu g∏ównego i powtórzyç faz´ po∏àczenia
Ustawiç priorytet u˝ytkownika (patrz rozdzia∏ „Priorita di collegamento“ - Priorytet po∏àczenia“
Sprawdziç czy nazwisko zosta∏o po∏àczone z wzorcem g∏osu
Powtórzyç nazwisko w sposób zrozumia∏y w kierunku mikrofonu
Sprawdziç czy w telefonie komórkowym jest stan aktywny funkcji „Avviso di chiamata“ - Awizowanie
po∏àczenia
Sprawdziç czy te numery znajdujà si´ w spisie telefonu komórkowego a nie tylko w pami´ci karty SIM
Sprawdziç czy funkcje „Bluetooth“, „Comandi vocali“ - „Komendy g∏osowe“ i „Wordspotting“ aktywne
sà w stanie aktywnym w telefonie komórkowym

W RAZIE AWARII
226
15
15
7,5
15
15
15
20
20
30
30
20
15
7,5
7,5
20
20
15
7,5
15
7,5 F32
F32
F51
F39
F39
F52
F33
F34
F40
F43
F44
F45
F41
F35
F38
F09
F39
F17
F11
F49
URZÑDZENIA RYSUNEK BEZPIECZNIK PRÑD NOMINALNYZasilanie poprzez wy∏àcznik zap∏onu +30Skrzynia biegów SelespeedSkrzynia biegów SelespeedRadioodtwarzacz NawigatorWycieraczka szyby tylnejTylny lewy podnoÊnik szybTylny prawy podnoÊnik szybTylna szyba ogrzewana
Spryskiwacz szyby przedniej Spryskiwacz szyby tylnej (pompa dwukierunkowa)ZapalniczkaSiedzenia ogrzewane elektrycznieLusterka wsteczne zewn´trzne ogrzewane - dysze ogrzewaneSterowanie cruise controlZamek centralnySpryskiwacze reflektorówObwody servizi+30Obwody g∏ówne servizi (wtrysk elektroniczny)Obwody poÊrednie servizi (wtrysk elektroniczny)Obwody poÊrednie servizi
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
50
49
50
50
49

OBS¸UGA SAMOCHODU
247
AKUMULATORAkumulator zastosowany w samochodzie
jest „bezobs∏ugowy”: w normalnych warun-
kach eksploatacji akumulator nie wymaga
uzupe∏nienie wodà destylowanà.
Zalecane jest udanie si´ do ASO Alfa Ro-
meo w celu kontroli/wymiany akumulatora.rys. 14
A0A0224m
Akumulatory zawierajà
substancje bardzo szkodli-
we dla Êrodowiska. Aby wy-
mieniç akumulator zwróciç si´ do
ASO Alfa Romeo, która je gromadzi
zgodnie z przepisami o ochronie
Êrodowiska naturalnego.Nieprawid∏owe zamonto-
wanie akcesoriów elek-
trycznych i elektronicznych
mo˝e spowodowaç powa˝-
ne uszkodzenie samochodu. Je˝eli
po zakupie samochodu b´dzie wy-
magane zamontowanie dodatko-
wych akcesoriów (alarm, radiood-
twarzacz, radiotelefon itp.), zwróciç
si´ do ASO Alfa Romeo, która zapro-
ponuje odpowiednie urzàdzenie
i zaleci u˝ycie akumulatora o wi´k-
szej pojemnoÊci.Je˝eli przewiduje si´ d∏u-
gi postój samochodu w kli-
macie szczególnie zimnym,
wymontowaç akumulator i przenieÊç
w ciep∏e miejsce; w przeciwnym ra-
zie akumulator mo˝e za
mar
znàç.
FILTR PRZECIWPY¸OWYFiltr ten oczyszcza mechanicznie / elektro-
statycznie powietrze przy zamkni´tych szy-
bach samochodu.
Stan filtra sprawdzaç w ASO Alfa Romeo
przynajmniej raz w roku, przed rozpocz´-
ciem sezonu zimowego.
W przypadkach eksploatacji samochodu
na drogach zapylonych, zakurzonych oraz
przy du˝ym zanieczyszczeniu powietrza za-
leca si´ filtr sprawdzaç i/lub wymieniaç cz´-
Êciej ni˝ podaje to „Wykaz czynnoÊci prze-
glàdów okresowych”.OSTRZE˚ENIE
Nie wymieniony filtr spo-
woduje znaczne zmniejszenie sprawnoÊci
uk∏adu klimatyzacji.
Przy ka˝dym wymontowa-
niu / zamontowaniu aku-
mulatora odczekaç przy-
najmniej 3 minuty przed urucho-
mieniem silnika, aby umo˝liwiç
centralce klimatyzacji wyzerowanie
pozycji si∏owników elektrycznych
regulujàcych temperatur´ i dystry-
bucj´ powietrza.

OBS¸UGA SAMOCHODU
249
WYMIANA
AKUMULATORAW razie wymiany akumulatora nale˝y wy-
mieniç go na inny, oryginalny o takich sa-
mych charakterystykach. Je˝eli wymieniony
akumulator posiada inne charakterystyki nie
mo˝na braç pod uwag´ terminów przeglà-
dów przewidzianych w Wykazie czynnoÊci
przeglàdów okresowych w tym rozdziale; od-
noÊnie obs∏ugi takiego akumulatora patrz
wskazówki podane przez producenta akumu-
latora.PO˚YTECZNE RADY W CELU
PRZED¸U˚ENIA ˚YWOTNOÂCI
AKUMULATORAAby uniknàç szybkiego roz∏adowania aku-
mulatora i jednoczeÊnie zapewniç jego pra-
wid∏owe funkcjonowanie i trwa∏oÊç, nale˝y
przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ:
– Zaciski biegunów powinny byç zawsze
dobrze dokr´cone
– Unikaç w miar´ mo˝liwoÊci w∏àczania
na d∏u˝ej elektrycznych odbiorników (radio-
odtwarzacz, Êwiat∏a awaryjne, Êwiat∏a po-
stojowe itp.) przy wy∏àczonym silniku.
OSTRZE˚ENIE
Akumulator na∏adowa-
ny w 50% lub poni˝ej, nie u˝ywany przez
d∏u˝szy czas, ulegnie zasiarczeniu. Takim
akumulatorem nie b´dzie mo˝na urucho-
miç samochodu, a ponadto elektrolit w za-
siarczonym akumulatorze mo˝e zamarznàç
(ju˝ przy –10 ºC). W przypadku d∏u˝sze-
go postoju patrz „D∏ugi postój samochodu”
w rozdziale „Prawid∏owa eksploatacja sa-
mochodu”.– po zakoƒczeniu do∏adowania wy∏àczyç
prostownik, przed od∏àczeniem go od aku-
mulatora;
– pod∏àczyç zacisk z biegunem ujem-
nym (
–) akumulatora.– Pozostawiajàc samochód w gara˝u
upewniç si´, czy drzwi i pokrywy sà zamkni´-
te i lampy oÊwietlenia wn´trza nie Êwiecà si´.
– Przed jakàkolwiek interwencjà w insta-
lacji elektrycznej od∏àczyç zacisk bieguna
ujemnego akumulatora.
– Je˝eli, po zakupieniu samochodu za-
mierza si´ zamontowaç dodatkowe odbior-
niki, które muszà byç zasilane w sposób cià-
g∏y, tj. tak˝e przy kluczyku wyj´tym z wy-
∏àcznika zap∏onu (np. system alarmowy, te-
lefon komórkowy, radionawigator z funkcjà
satelitarnego zabezpieczenia przed kradzie-
˝à) albo odbiorniki pobierajàce du˝à moc,
nale˝y zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo. Spe-
cjaliÊci zaproponujà zakup odpowiednich
akcesoriów do tego modelu samochodu oraz
okreÊlà, czy instalacja elektryczna nie zo-
stanie przecià˝ona i czy b´dzie trzeba za-
montowaç akumulator o wi´kszej pojemno-
Êci. Ponadto nale˝y pami´taç, ˝e odbiorni-
ki energii elektrycznej pobierajàce pràd w
sposób ciàg∏y po wyj´ciu kluczyka z wy∏àcz-
nika zap∏onu (silnik wy∏àczony, samochód
na postoju) przyspieszajà proces roz∏ado-
wania akumulatora.
Nie do∏adowywaç akumu-
latora zamarzni´tego; na-
le˝y go najpierw odmroziç aby
uniknàç wybuchu. Je˝eli akumula-
tor zamarz∏, sprawdziç go przez
specjalist´, przede wszystkim czy
jego elementy wewn´trzne nie sà
uszkodzone oraz czy nie jest p´k-
ni´ta obudowa; mo˝e wyp∏ynàç
elektrolit, który jest ˝ràcy i powo-
duje korozj´
UWAGA