2005 YAMAHA YFZ450 ECO mode

10-2
10
Engine oil:
Type
Recommended engine oil classification API Service SE, SF, SG type or higher
Quantity:
Without oil filter element replacement
With oil filter element replacement1.75 L
1.85 L MODEL YFZ450
-20˚ -10˚ 0˚
10˚20˚ 30˚40˚50˚C
10W/30
15W/4020W/4020W/50
10W/40
5W/30
CAUTION:In order to prevent clutch slippage (since the en-
gine oil also lubricates the clutch), do not mix any
chemical additives. Do not use oils with a diesel
specification of “CD” or oils of a higher quality
than specified. In addition, do not use oils labeled
“ENERGY CONSERVING II” or higher.
U5TG61.book Page 2 Friday, April 2, 2004 11:28 AM

10-3
Radiator capacity (including all routes): 1.30 L
Air filter: Wet element
Fuel:
Type
Tank capacity
Reserve amountPREMIUM UNLEADED GASOLINE ONLY
For Europe:
PREMIUM UNLEADED GASOLINE ONLY with
a research octane number of 97 or higher
10.0 L
1.9 L
Carburetor:
Type
× quantity
ManufacturerFCR39H
× 1
KEIHIN
Spark plug:
Type/manufacturer
GapCR8E/NGK
0.7–0.8 mm
Clutch:
Type
OperationWet, multiple-disc
Left hand operation
Transmission:
Primary Reduction System
Primary Reduction Ratio
Secondary Reduction System
Secondary Reduction Ratio
Transmission type
OperationSpur gear
62/22 (2.818)
Chain drive
38/14 (2.714)
Constant mesh, 5-speed forward
Left foot operation MODEL YFZ450
U5TG61.book Page 3 Friday, April 2, 2004 11:28 AM

10-8
Huile de moteur:
Type
Classification d’huile de moteur recommandée Huiles de type API Service, de classe SE, SF, SG minimum
Quantité:
Sans remplacement de l’élément de filtre à huile
Avec changement de l’élément du filtre à huile1,75 l
1,85 l Modèle YFZ450
-20˚ -10˚ 0˚
10˚20˚ 30˚40˚50˚C
10W/30
15W/4020W/4020W/50
10W/40
5W/30
ATTENTION:
Ne pas mélanger d’additif chimique à l’huile afin d’éviter
tout patinage de l’embrayage, car l’huile moteur lubrifie
également l’embrayage. Ne pas utiliser des huiles de grade
diesel “CD” ni des huiles de grade supérieur à celui spéci-
fié. S’assurer également de ne pas utiliser une huile por-
tant la désignation “ENERGY CONSERVING II” ou la
même désignation avec un chiffre plus élevé.
U5TG61.book Page 8 Friday, April 2, 2004 11:28 AM

10-9
Capacité du radiateur (avec toutes les canalisations): 1,30 l
Filtre à air:Élément de type humide
Carburant:
Type
Capacité du réservoir
RéserveESSENCE SUPER SANS PLOMB UNIQUEMENT
Pour l’Europe
ESSENCE SUPER SANS PLOMB UNIQUEMENT
d’un indice d’octane recherche de 97 ou plus
10,0 l
1,9 l
Carburateur:
Type × quantité
FabricantFCR39H × 1
KEIHIN
Bougie:
Type/fabricant
Écartement des électrodesCR8E/NGK
0,7 à 0,8 mm
Embrayage:
Type
CommandeHumide, multidisque
Main gauche
Transmission:
Système de réduction primaire
Taux de réduction primaire
Système de réduction secondaire
Taux de réduction secondaire
Type de boîte de vitesses
CommandeEngrenage droit
62/22 (2,818)
Entraînement par chaîne
38/14 (2,714)
Prise constante, 5 rapports
Pied gauche Modèle YFZ450
U5TG61.book Page 9 Friday, April 2, 2004 11:28 AM

10-13
SBU04280
ESPECIFICACIONES
MODELO YFZ450
Dimensiones:
Longitud total
Anchura total
Altura total
Altura del sillín
Distancia entre ejes
Altura sobre el suelo
Radio mínimo de giro1.840 mm
1.170 mm
1.090 mm
800 mm
1.280 mm
255 mm
3.500 mm
Peso básico:
Con aceite y el depósito de combustible lleno 169,0 kg
Motor:
Tipo
Disposición de los cilindros
Cilindrada
Diámetro
× carrera
Relación de compresión
Sistema de arranque
Sistema de lubricaciónDoble árbol de levas en cabeza (DOHC) de 4 tiempos,
enfriado por líquido
Monocilíndrico inclinado hacia adelante
439,0 cm
3
95,0
× 62,0 mm
11,90 : 1
Arranque eléctrico
Cárter seco
U5TG61.book Page 13 Friday, April 2, 2004 11:28 AM

10-14
Aceite del motor:
Tipo
Clasificación del aceite de motor
recomendado:Servicio API tipo SE, SF, SG o superior MODELO YFZ450
-20˚-10˚0˚
10˚20˚30˚40˚50˚C
10W/30
15W/4020W/4020W/50
10W/40
5W/30
ATENCION:
Para evitar que el embrague patine (puesto que el
aceite del motor también lubrica el embrague), no
mezcle ningún aditivo químico. No utilice aceites con
la especificación Diesel “CD” o aceites con una cali-
dad superior a la especificada. Además, no utilice
aceites con la etiqueta “ENERGY CONSERVING II
(AHORRO DE ENERGÍA II)” o superior.
U5TG61.book Page 14 Friday, April 2, 2004 11:28 AM