Contents
4Trailer towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driving economically and with respect for the
environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cleaning and caring for your vehicle
. . . . . . .
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Care of the vehicle exterior . . . . . . . . . . . . . . . . .
Care of the vehicle interior . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories, parts replacement and
modifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roof aerial* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobile telephones and two-way radios . . . . . . .
Fitting a towing bracket* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking and refilling levels
. . . . . . . . . . . . . .
Refuelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Working in the engine compartment . . . . . . . . .
Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washer fluid and windscreen wiper blades . . . .
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
If and when
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tools*, tyre repair kit* and spare wheel* . . . . . .
Wheel change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tyre repair kit (Tyre-Mobility-System)* . . . . . . . .
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bulb change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jump-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Towing and tow-starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Te c h n i c a l D a t a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General notes on the technical data
. . . . . . .
What you should be aware of . . . . . . . . . . . . . . .
How are the figures measured? . . . . . . . . . . . . .
Towing a trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Techn ical Data
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking fluid levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petrol engine 1.6l 75 kW (102 bhp) . . . . . . . . . .
Petrol engine 2.0l 110 kW (150 bhp) . . . . . . . .
Petrol engine 2.0l 110 kW (150 bhp). Automatic
Petrol engine 2.0l 136 kW (185 bhp) . . . . . . . .
Diesel engine 1.9l TDI 77 kW (105 bhp) . . . . . .
Diesel engine 2.0l 103 kW (140 bhp) 16V . . . .
Diesel engine 2.0l 103 kW (140 bhp) 16 V.
Automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diesel engine 2.0l 100 kW (136 bhp) 16V . . . .
Diesel engine 2.0l 100 kW (136 bhp) 16 V.
Automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions and capacities . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
175
177
177
178
183
186
186
186
187
187
188
190
190
191
192
193
196
201
203
206
207
209
215
215
217
222
224
231
240
243 247
247
247
249
250
250
252
252
253
254
256
257
259
261
262
264
265
267
269
leon_ingles Seite 4 Donnerstag, 20. Oktober 2005 12:14 12
Cockpit69
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Vehicle status menu
This menu shows warning or information textsOpen Vehicle Condition menu
– Choose option Vehicle condition from main menu: “Main menu”
and press the button on the windscreen wiper lever.
Priority 2 warning messages and inform ation texts: “Warning and information
texts on the screen” automatically di sappear after a certain time and are
saved in the menu “Vehicle condition”.
The warning and information texts may be viewed in this menu. If there are no
messages, ok appears on the display. If there are several messages, each one
is shown for four seconds.
Configuration menu
This menu is used to make the settings for the vehicle functions.Open Configuration menu
– Choose the Configuration option from main menu “Main menu” and press the button on the windscreen wiper lever.
Example of use of menus: “E xample of use of menus”.
Configuration Function
Time The hours and minutes of the clock and the navigation system can be changed. Both 12- and 24-hour
formats are available and the time may be changed to summer time (an S appears in the upper part of
the screen)
Winter tyres The menu allows the setting of a speed at which an optical and acoustic warning will be given by the
system. You can use this function, for example, if you have fitted winter tyres which are not suited for the
top speed of your vehicle. See chapter “Wheels”in owner's manual
Settings: Language The display texts and the navigation system texts can be seen in seven different languages
Units This option allows you to select the units for displaying temperature, fuel consumption values and dis-
tances.
Lights & visibility From this menu it is it possible to alter the vehicle lighting settings: “Lights and visibility menu”
Display off Only emergency messages appear
Back This returns to the main menu
leon_ingles Seite 69 Donnerstag, 20. Oktober 2005 12:14 12
Cockpit79
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
The tyre monitor indicator compares wh
eel revolutions and with this informa-
tion, the diameter of each wheel using the ABS sensors. If the diameter of a
wheel changes, the tyre monitor indicator lights
. The wheel diameter
changes when:
•
Tyre pressure is insufficient.
•
The tyre structure is damaged.
•
The vehicle is unbalanced because of a load.
•
The wheels of one axle are under more pressure (for example, driving with
a trailer or on extreme slopes).
•
The vehicle is fitted with snow chains.
•
The emergency wheel is fitted.
•
The wheel on one axle is changed.
Tyre pressure adjustment
Following the modification to tyre pressure or changing one or more wheels,
the button ⇒ page 78, fig. 47 must be kept pressed while the ignition is on
until an acoustic signal is heard.
If the wheels are under excessive load (for example, driving with a trailer or
heavy load), the tire pressure must be increased to the recommended value
for a full load (see the sticker on the inside of the fuel flap). If the tyre monitor
system button is pressed the new tyre pressures are confirmed.
The tyre pressure monitor indicator
lights
If the tyre pressure of one wheel is much lower than the value set by the driver
then the indicator lights ⇒.
The tyre pressure monitor indicator flashes
If the tyre pressure indicator flashes, this indicates a fault. Go to the nearest
specialist workshop.
WARNING
•
When the tyre pressure indicator lights, reduce speed immediately and
avoid any sudden manoeuvre or brakin g. Stop when possible, and check
the tyre pressure and status.
•
The driver is responsible for correct tyre pressure. For this reason, tyre
pressure must be regularly checked.
•
Under certain circumstances (for example, in a sports situation, in
winter conditions or on a dirt track) the tyre monitor indicator may light or
function incorrectly.Note
If the battery is disconnected, the yellow indicator
lights after turning the
ignition on. This should turn off after a brief trip.
Engine management
This warning lamp monitors the engine management system
for petrol engines.The warning lamp
(Electronic Power Control) lights up when the ignition
is switched on to show that the lamp is working properly. It should go out
when the engine ha s started running.
If a fault develops in the electronic engine management system while you are
driving, this warning lamp will light up . Take the vehicle to an Authorised
Service Centre as soon as possible and have the engine checked.
leon_ingles Seite 79 Donner stag, 20. Oktober 2005 12:14 12
Steering wheel controls
82Steering wheel controlsUsing these instructionsThe vehicle includes a multifunction modu le from where it is possible to
control the audio, telephone and ra dio / navigation functions without
needing to distract the driver.
There are two versions of the multifunction module:
•
Audio version, to control the available audio functions from the steering
wheel.
•
Audio + Telephone version, to control the available audio functions and
the telephone system from the steering wheel.
Both versions may be used to control the Audio system (Radio, CD Audio, CD
mp3, CD Changer) and the radio / navigation System, in which case they also
control the Navigation system.
Audio systemSteering wheel audio version controls
Fig. 48 Controls on the
steering wheel
Fig. 49 Controls on the
steering wheel
leon_ingles Seite 82 Donner stag, 20. Oktober 2005 12:14 12
Steering wheel controls83
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Button
Short press
Long press
Radio CD Audio CD mp3
a)
a)Only for mp3 compatible radio.*
CDCRadio CD Audio
CD mp3
a)
CDC
Volume up Continue volume up
Volume down Continue volume down
Station search. Higher fre-quency. Following track Station search.
Higher fre-quency. Fast forward
Station search. Lower
frequency Previous track Station search.
Lower
frequency Rewind
Cyclic source control
FM - AM - CD - CDC - FM... No specified function
Silence Pause No specified function
Next preset No function Change folder
(forward) Change CD
(forward) No specified function
Previous preset No function Change folder
(back) Change CD
(Back) No specified function
AAABACADAEAFAGAH
leon_ingles Seite 83 Donner
stag, 20. Oktober 2005 12:14 12
Steering wheel controls
84Steering wheel Audio + Telephone version controls
Fig. 50 Controls on the
steering wheel
Fig. 51 Controls on the
steering wheel
Button Short press
Long press
Radio CD Audio CD mp3
a)
CDCRadio CD Audio
CD mp3
a)
CDC
Volume up Continue volume up
Volume down Continue volume down
Station search. Higher fre-quency. Following track Station search.
Higher fre-quency. Fast forward
Change folder
(forward) Fast forward
Station search. Lower
frequency Previous track Station search.
Lower
frequency Rewind
Change folder
(Back) Rewind
AAABACAD
leon_ingles Seite 84 Donner
stag, 20. Oktober 2005 12:14 12
Steering wheel controls87
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Station search.
Lower
frequency Previous track
Station search.
Lower
frequency Rewind
Cyclic change of source
Radio - CD / CDC - Radio - ...
When in Navigation mode the system leaves the navigation screen. Repeat the last Navigation instruction
Only if the Navigation function is activated.
Silence Pause No specified function
Next preset No function Change folder
(forward) Change CD
(forward) No specified function
Previous preset No function Change folder
(back) Change CD
(Back) No specified function
a)Only for those Radio-Navigation Systems compatible with the MP3 formatADAEAFAGAH
leon_ingles Seite 87 Donner
stag, 20. Oktober 2005 12:14 12
Steering wheel controls
88Steering wheel Audio + Telephone controls
Fig. 54 Controls on the
steering wheel
Fig. 55 Steering wheel
Audio + Telephone
controls
Button Short press
Long press
Radio CD
CD mp3
a)
CDC Radio CD
CD mp3
a)
CDC
Increase the source volume and the navigation message Increa se the source volume and the navigation message continuously
Decrease the source volume and the navigation message Decrease the source volume and the navigation message continuously
Station search. Higher fre-quency. Following track Station search.
Higher fre-quency. Fast forward
Change folder
(forward) Fast forward
Station search. Lower
frequency Previous track Station search.
Lower
frequency Rewind
Change folder
(Back) Rewind
AAABACAD
leon_ingles Seite 88 Donner
stag, 20. Oktober 2005 12:14 12