
Contents3
ContentsThe structure of this manual
. . . . .
Content
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety First
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safe driving
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proper sitting position for occupants . . . . . . . . .
Pedal area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stowing luggage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seat belts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Why wear seat belts? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belt tension devices* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag system
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Front airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Side airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Curtain airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deactivating airbags* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Child safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Child seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Securing child seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating instructions
. . . . . . . . . . . .
Cockpit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Digital display in the instrument panel . . . . . . .
Warning lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steering wheel controls*
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio control from controls on the steering
wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unlocking and locking
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Central locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio frequency remote control . . . . . . . . . . . . .
Anti-theft alarm system* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tailgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sliding/tilting roof* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lights and visibility
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interior lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windscreen washers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seats and stowage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The importance of correct seat adjustment . . . .
Head restraints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electric Front seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rear seat bench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stowage compartments . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ashtrays, cigarette lighter and electrical sockets
First-aid kit, warning triangle, fire extinguisher
Luggage compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Air conditioning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Semiautomatic air conditio ning (Climatic) . . . .
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driving
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ignition lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting and stopping the engine . . . . . . . . . . .
Manual gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatic gearbox* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cruise control system (CCS)* . . . . . . . . . . . . . . .
Tips and Maintenance
. . . . . . . . . . . . .
Intelligent technology
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anti-lock brake system and traction control ABS
Electronic stabilisation program (ESP)* . . . . . . .
Driving and the environment
. . . . . . . . . . . . . .
Running-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Catalytic converter* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driving abroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trailer towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driving economically and with respect for the
environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleaning and caring for your vehicle
. . . . . . .
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Care of the vehicle exterior . . . . . . . . . . . . . . . . .
Care of the vehicle interior . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
7
7
7
9
14
15
17
17
19
22
26
28
28
31
34
38
41
43
43
45
47 51
51
51
52
54
60
68
68
70
70
75
77
79
82
83
86
88
88
92
93
94
97
100
100
101
103
105
106
109
110
111 113
113
116
119
121
123
123
124
125
126
129
130
134
135
139
139
139
140
141
143
143
144
145
149
151
153
153
154
159
ibiza_ingles Seite 3 Mittwoch, 5. Oktober 2005 5:17 17

Lights and visibility
92
WARNING
The main beam can dazzle other drivers. Risk of accident! Never use the
main beam headlights or the headlight flasher if they could dazzle other
drivers.
Note
•
The turn signals only work when the ignition is switched on. The corre-
sponding warning lamp
or flashes in the combi-instrument. The
warning lamp
flashes when the turn signals are operated, provided a
trailer is correctly attached and connected to the vehicle. If a turn signal bulb
is defective, the warning lamp flashes at double speed. If the trailer turn
signal bulbs are damaged, warning lamp
does not light up. You should
have the bulb replaced.
•
The main beam headlights can only be switched on if the dipped beam
headlights are already on. The warning lamp
then comes on in the combi-
instrument.
•
The headlight flasher comes on for as long as you pull the lever – even if
no other lights are switched on. The warning lamp
then comes on in the
combi-instrument.
•
When the parking lights are switched on, the headlight and the rear light
on the corresponding side of the vehicle light up. The parking lights will only
work if the key is removed from the ignition. If the lights are switched on, a
buzzer gives an audible warning while the driver door is open.
•
If the turn signal lever is left on after the key has been taken out of the
ignition lock, an acoustic signal sounds when the driver door is opened. This
is a reminder to switch off the turn signal, unless of course you wish to leave
the parking light on.
Interior lightsFront interior light The switch ⇒ fig. 61 is used to select the following positions:
Courtesy light position
Sliding switch in central position The interior lights are automatically
switched on when the vehicle is unlocked or the key removed from the igni-
tion lock. and turn off about 20 seconds after the closure of the doors. The
interior lights are switched off when the vehicle is locked or when the ignition
is switched on.
Interior light switched on
Move the knob to the position
.
Interior light switched off O
Move the knob to the position O ⇒fig. 61 .
Fig. 61 Detail of the roof:
Front reading light
AA
ibiza_ingles Seite 92 Mittwoch, 5. Oktober 2005 5:17 17

Lights and visibility93
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Note
If not all the vehicle doors are closed, the interior lights will be switched off
after approx. 10 minutes, providing the key has been removed and the cour-
tesy light position selected. This prevents the battery discharging.Front reading light*Switching on the reading light
Press the corresponding button ⇒fig. 62 to switch on the reading light.
Switching off the reading lights
Press the correspondin g button to switch off the reading light.
Glove box light*The light in the glove box on the front passenger side will only light up if the
lights are switched on and the glove box is open.VisibilitySun visorsThe sun visors for the driver and the front passenger can be pulled out of their
mountings in the centre of the vehicle and turned towards the doors
⇒fig. 63 .
The make-up mirrors in the sun visors have covers* .
Fig. 62 Front reading
light
AB
Fig. 63 Sun visor on the
driver side
A1
A2
ibiza_ingles Seite 93 Mittwoch, 5. Oktober 2005 5:17 17

Lights and visibility97
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Headlight washer system
The headlight washers clean the headlight lenses.The headlight washers are activated automatically when the windscreen
washer is used and the windscreen wiper lever is pulled towards the steering
wheel for at least 1.5 seconds – provided the dipped headlights or main
beams are switched on. Clean off stubborn dirt (insects, etc.) from the head-
lights at regular intervals, for instance when filling the fuel tank.
Note
•
To ensure that the headlight washers work properly in winter, keep the
nozzle holders in the bumper free of sn ow and remove any ice with a de-icer
spray.
•
To remove water, the windscreen wipers will be activated from time to
time, the headlight wipers will be activated every three cycles.
MirrorsInterior mirror
It is dangerous to drive if you cannot see clearly through the
rear window.Manual anti-dazzle function for interior mirror
In the basic mirror position, the lever at the bottom edge of the mirror should
be at the front. Pull the lever to the back to select the anti-dazzle function.
Automatic anti-dazzle interior mirror*
The automatic anti-da zzle function can be switched on and off
as desired.Switching off anti-dazzle function
– Press button ⇒ fig. 67. Warning lamp goes out:
Switching on anti-dazzle function
– Press button ⇒ fig. 67. Warning lamp is lit.Anti-dazzle function
The anti-dazzle function is activated every time the ignition is switched on.
The green indicator lamp ligh ts up in the mirror housing.
When the anti-dazzle function is activa ted the interior mirror will darken auto-
matically according to the amount of light it receives (for example from the
headlights of a vehicle behind). The anti-dazzle function is cancelled if
reverse gear is engaged.
Fig. 67 Automatic anti-
dazzle interior mirror.
AA
AB
AA
ibiza_ingles Seite 97 Mittwoch, 5. Oktober 2005 5:17 17

Lights and visibility
98
Note•
The automatic anti-dazzle function will only work properly if the sun
blind* for the rear window is retracted and there are no other objects
preventing light from reac hing the interior mirror.
•
If you have to stick any type of sticker on the windscreen, do not do so in
front of the sensors. Doing so could pr event the anti-dazzle function from
working well or even from working at all.
Exterior mirrors
The exterior mirrors can be adjusted using the rotary knob in
the centre console.Basic setting of exterior mirrors
1. Turn knob ⇒fig. 68 to position L ( left exterior mirror). 2. Turn the rotary knob to position the mirror so that you have a
good view to the rear of the vehicle.
3. Turn knob to position R (right exterior mirror ).
4. Swivel the rotary knob to position the mirror so that you have a good view to the rear of the car ⇒.
Heating the exterior mirrors*
– Turn the knob to dem isting position
⇒ fig. 68.
– Pl
ace the control in position L or R once the mirrors have
demisted to prevent unnecessary use of the battery.
Folding in exterior mirrors*
– Turn the control ⇒fig. 68 to position
to fold in the exterior
mirrors. You should always fold in the exterior mirrors if you are
driving through an automatic car wash. This will help prevent
damage.
Folding exterior mirrors back out to the extended position*
– Turn the knob to position L or R to fold the exterior mirrors back out ⇒ .
Sy nc
hronised wing mirror adjustment*
1. Turn the control to the position L ( left exterior mirror ).
2. Turn the rotary knob to position the mirror so that you have a good view to the rear of the vehicle. The right exterior mirror will
be adjusted at the same time (synchronised).
Fig. 68 Exterior mirror
control
ibiza_ingles Seite 98 Mittwoch, 5. Oktober 2005 5:17 17

Lights and visibility99
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
WARNING
•
The rear view convex or aspheric mirror increase the field of vision
however the objects appear smaller and further away in the mirrors. If you
use these mirrors to estimate the distance to vehicles behind you when
changing lane, you could make a mistake. Risk of accident.
•
If possible, use the interior mirror to estimate distances to vehicles
behind you.
•
Make sure that you do not get your finger trapped between the mirror
and the mirror base when folding back the mirrors. Risk of injury!For the sake of the environment
The exterior mirror heating should be switched off when it is no longer
needed. Fuel is wasted otherwise.
Note
•
If the electrical adjustment ever fa ils to operate, the mirrors can be
adjusted by hand by lightly pressing the edge of the mirror glass.
•
The following guideline applies to vehi cles with electric exterior mirrors:
If the mirror housing is moved as a result of exterior force (e.g. knocked when
parking the vehicle), the mirrors must be folded in electrically to the final
position. Do not readjust the mirror hous ing by hand, as this will interfere
with the mirror adjuster function.
•
The rear view mirrors can be adjusted separately or simultaneously, as
described before.
ibiza_ingles Seite 99 Mittwoch, 5. Oktober 2005 5:17 17

Air conditioning113
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
Air conditioningHeatingControls– Using the controls ⇒ fig. 85 and and with the switch
you can set the temperature, air distribution and the blower
speed.
– Press the button to switch air recirculation mode on or off. A button is illuminated by a yellow lamp for as long as the function
is switched on.Temperature
The switch sets the temperature. The required temperature inside the
vehicle cannot be lower than the ambient temperature. Maximum heat output, which is needed to defrost the windows quickly, is only available
when the engine has reached its operating temperature.
Blower
The air flow can be set at four s
peeds with switch . The blower should
always be set at the lowest speed when driving slowly.
Air distribution
Control for setting the flow of air in the required direction.
– Air distribution towards the windsc reen. Air recirculation is, for safety
reasons, not possible in this position. – Air distribution to the upper body. – Air distribution to footwell – Air distribution to the windscreen and the footwell.
Air recirculation mode
Air recirculation on (button symbol lights up) prevents strong odours
in the outside air from entering the vehicle interior, for example when driving
through a tunnel or queuing in traffic ⇒.
When the outside temperature is low, using air recirculation mode provides
more effective heating by heating air from the vehicle interior instead of cold
air from outside.
WARNING
•
For your safety, the windows should never be fogged up or covered with
snow or ice. This is essential to ensure good visibility. Please familiarize
yourself with the correct operation of the heating and ventilation system,
including the demist/defrost functions for the windows.
Fig. 85 On the dash
panel: Heater controls
AA
AC
AB
AD
AA
AB
AC
AD
ibiza_ingles Seite 113 Mittwoch, 5. Oktober 2005 5:17 17

If and when191
Safety First
Operating instructions
Tips and Maintenance
Te c h n i c a l D a t a
If and whenVehicle tools, spare wheelVeh icle To ols
The tools and jack are stored under the floor panel in the
luggage compartment.– Lift floor panel
– Remove the tools or jack.The tool kit includes:•
Hook for removing wheel covers* or hub caps*
•
Box spanner for wheel bolts
•
Reversible screwdriver with handle (i ncluding hexagonal interior) for the
wheel bolts. The screwdriver is a combination tool.
•
Towing ring*
•
Adapter for the anti-theft wheel bolts*
Before replacing the jack in the storage area, wind the arm of the jack down
as far as it will go.
Some of the items listed are only provided on certain models, or are optional
extras.
WARNING
•
Do not use the hexagonal socket in the screwdriver handle to tighten
the wheel bolts. It is impossible to tighten the bolts with the torque neces-
sary, risk of accident.
•
The jack supplied by the factory is only designed for changing wheels
on this model. On no account attempt to use it for lifting heavier vehicles
or other loads, risk of injury.
•
Use the jack only on firm, level ground.
•
Never start the engine when the vehicle is on the jack, risk of accident.
•
I f w o r k is t o b e ca r r i e d o ut un d e r n ea t h t h e v e h i cle , t h is m u st b e s e c ure d
by suitable stands. Otherwise, there is a risk of injury in an accident.
Wheel changePreparation work
What you must do before changing a wheel.– If you have a flat tyre or puncture, park the vehicle as far away from the flow of traffic as possible. Choose a location that is as
level as possible.
– All passengers should leave the vehicle. They should wait in a
safe area (for instance behind the roadside crash barrier).
– Switch off the engine. Switch on the hazard warning lights.
–Apply the handbrake firmly.
WARNING (continued)
ibiza_ingles Seite 191 Mittwoch, 5. Oktober 2005 5:17 17