167 Checking and refilling
Safety FirstControls and equipment Tips and Maintenance Technical Data
The green and black colour displays are only of use to the Technical
Service Centre as they facilitate battery diagnosis.
C Ch
ha
ar
rg
gi
in
ng
g tth
he
e bba
at
tt
te
er
ry
y
Before charging, switch off the engine and all electrical consumers.
When charging with a low current (e.g. with a small charger) the
battery cables need not normally be taken off. The instructions
from the battery charger manufacturer must, however, be noted.
In order to connect the positive cable, the cover of the fuse holder
on the battery must first be moved to the side
⇒page 168.
Before
q qu
ui
ic
ck
k cch
ha
ar
rg
gi
in
ng
g, that is charging with a high current, both
battery cables must be disconnected.W We
e rre
ec
co
om
mm
me
en
nd
d tth
ha
at
t bba
at
tt
te
er
ri
ie
es
s ssh
ho
ou
ul
ld
d nno
o llo
on
ng
ge
er
r bbe
e uus
se
ed
d aaf
ft
te
er
r
t th
ha
aw
wi
in
ng
g,
, aas
s tth
he
e bba
at
tt
te
er
ry
y hho
ou
us
si
in
ng
g cco
ou
ul
ld
d hha
av
ve
e ssp
pl
li
it
t iin
ns
si
id
de
e bbe
ec
ca
au
us
se
e oof
f
i ic
ce
e ffo
or
rm
ma
at
ti
io
on
n,
, aan
nd
d tth
he
e aac
ci
id
d mma
ay
y lle
ea
ak
k oou
ut
t.
.
• When charging the battery do not remove caps.
• The main cables of the charger should not be connected until the
clips of the charger have been properly secured to the battery
terminals:
red . . . . . . . . . . . . . . . . . .= positive
black, brown or blue . . . .= negative
• After charging the battery, first switch off the charger and
disconnect the main cables. Then disconnect the clips of the
charger from the battery.
K
•K Ke
ee
ep
p cch
hi
il
ld
dr
re
en
n aaw
wa
ay
y ffr
ro
om
m tth
he
e bba
at
tt
te
er
ry
y,
, tth
he
e bba
at
tt
te
er
ry
y aac
ci
id
d aan
nd
d tth
he
e cch
ha
ar
rg
ge
er
r.
.
•O
On
nl
ly
y cch
ha
ar
rg
ge
e tth
he
e bba
at
tt
te
er
ry
y iin
n aa wwe
el
ll
l vve
en
nt
ti
il
la
at
te
ed
d rro
oo
om
m.
. DDo
o nno
ot
t ssm
mo
ok
ke
e aan
nd
d
a al
ll
lo
ow
w nno
o nna
ak
ke
ed
d ffl
la
am
me
es
s oor
r eel
le
ec
ct
tr
ri
ic
c ssp
pa
ar
rk
ks
s nne
ea
ar
r tth
he
e bba
at
tt
te
er
ry
y,
, aas
s aa hhi
ig
gh
hl
ly
y
e ex
xp
pl
lo
os
si
iv
ve
e gga
as
s iis
s ppr
ro
od
du
uc
ce
ed
d wwh
hi
il
ls
st
t tth
he
e bba
at
tt
te
er
ry
y iis
s bbe
ei
in
ng
g cch
ha
ar
rg
ge
ed
d.
.
•P
Pr
ro
ot
te
ec
ct
t yyo
ou
ur
r eey
ye
es
s aan
nd
d ffa
ac
ce
e.
. DDo
o nno
ot
t bbe
en
nd
d oov
ve
er
r tth
he
e bba
at
tt
te
er
ry
y.
.
•S
Sh
ho
ou
ul
ld
d aac
ci
id
d cco
om
me
e iin
nt
to
o cco
on
nt
ta
ac
ct
t wwi
it
th
h tth
he
e eey
ye
es
s oor
r ssk
ki
in
n,
, rri
in
ns
se
e ffo
or
r sse
ev
ve
er
ra
al
l
m mi
in
nu
ut
te
es
s uus
si
in
ng
g ccl
le
ea
ar
r wwa
at
te
er
r.
. YYo
ou
u ssh
ho
ou
ul
ld
d tth
he
en
n sse
ee
ek
k mme
ed
di
ic
ca
al
l aas
ss
si
is
st
ta
an
nc
ce
e
i im
mm
me
ed
di
ia
at
te
el
ly
y.
.
•F
Fa
as
st
t cch
ha
ar
rg
gi
in
ng
g aa bba
at
tt
te
er
ry
y iis
s vve
er
ry
y dda
an
ng
ge
er
ro
ou
us
s.
. FFo
or
r tth
hi
is
s rre
ea
as
so
on
n,
, iit
t ssh
ho
ou
ul
ld
d oon
nl
ly
y
b be
e ddo
on
ne
e aat
t aa TTe
ec
ch
hn
ni
ic
ca
al
l SSe
er
rv
vi
ic
ce
e CCe
en
nt
tr
re
e,
, aas
s ssp
pe
ec
ci
ia
al
l eeq
qu
ui
ip
pm
me
en
nt
t aan
nd
d ssk
ki
il
ll
ls
s aar
re
e
r re
eq
qu
ui
ir
re
ed
d.
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
•N Ne
ev
ve
er
r cch
ha
ar
rg
ge
e aa ffr
ro
oz
ze
en
n bba
at
tt
te
er
ry
y.
. RRi
is
sk
k oof
f eex
xp
pl
lo
os
si
io
on
n!
! AA ffr
ro
oz
ze
en
n bba
at
tt
te
er
ry
y mmu
us
st
t bbe
e
t th
ha
aw
we
ed
d oou
ut
t bbe
ef
fo
or
re
e cch
ha
ar
rg
gi
in
ng
g.
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G ((c
co
on
nt
ti
in
nu
ue
ed
d)
)
