4Contents
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Windscreen washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Servicing and replacing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Accessories, modifications and replacement of parts171
If and when . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
First aid kit, warning triangle . . . . . . . . . . . . . . . .173
On board tools, spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Changing wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Installing a radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Mobile telephones and radio telephones . . . . . . 200
Emergency starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Tow start/towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Lifting the vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
T
Te
ec
ch
hn
ni
ic
ca
al
l dda
at
ta
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
General considerations on technical data . . . . . . 207
Weights and measurements . . . . . . . . . . . . . . 209
Fixing points for tow bar* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Vehicle identification data . . . . . . . . . . . . . . . 210
Vehicle identification data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Engine data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Petrol engine 1.2 47 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Petrol engine 1.4 16V 55 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Petrol engine 1.4 16V 55 kW. Automatic gearbox . 216
Petrol engine 1.4 16V 74 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Petrol engine 2.0 85 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Diesel engine 1.4 TDI 51 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Diesel engine 1.4 TDI 55 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Diesel engine 1.4 TDI 59 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Diesel engine 1.9 SDI 47 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Diesel engine 1.9 TDI 74 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Diesel engine 1.9 TDI 96 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Measurements and capacities . . . . . . . . . . . . . . . . 234
G
Ge
en
ne
er
ra
al
l iin
nd
de
ex
x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
173 If and when
Safety FirstControls and equipment Tips and Maintenance Technical Data
I
If
f aan
nd
d wwh
he
en
n
F
Fi
ir
rs
st
t aai
id
d kki
it
t,
, wwa
ar
rn
ni
in
ng
g ttr
ri
ia
an
ng
gl
le
e
In some countries a luminous hazard warning triangle must be
carried in the vehicle to be used in an emergency, as well as a first
aid kit and spare bulbs.
The first aid kit can be stored in the spare wheel recess. The
warning triangle can be placed at the rear of the boot using rubber
bands.
N No
ot
te
e
The first aid kit and warning triangle are n
no
ot
tdelivered with the vehicle as
standard fittings.
• The first aid kit and warning triangle must fulfil legal requirements.
• You should bear in mind the use-by dates of the contents of the first aid
kit.
K
O On
n bbo
oa
ar
rd
d tto
oo
ol
ls
s,
, ssp
pa
ar
re
e wwh
he
ee
el
l
Vehicle tools
The vehicle tools and the jack are located in a box in the spare tire
recess. Here you can also store the removable swivel joint of the
towing device.
IBN-106Fig. 130
•T Th
he
e ffa
ac
ct
to
or
ry
y ssu
up
pp
pl
li
ie
ed
d jja
ac
ck
k iis
s dde
es
si
ig
gn
ne
ed
d oon
nl
ly
y ffo
or
r yyo
ou
ur
r vve
eh
hi
ic
cl
le
e mmo
od
de
el
l.
. DDo
o nno
ot
t
t tr
ry
y aan
nd
d lli
if
ft
t hhe
ea
av
vy
y vve
eh
hi
ic
cl
le
es
s nno
or
r aan
ny
y oot
th
he
er
r tty
yp
pe
e oof
f llo
oa
ad
d.
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
189 If and when
Safety FirstControls and equipment Tips and Maintenance Technical Data
Fuse colour code
Automatic fuse
All electric windows are protected together via an automatic fuse
which breaks the circuit when overloaded (e.g. windows frozen)
and completes the circuit again after a few seconds.
K
C Ch
ha
an
ng
gi
in
ng
g bbu
ul
lb
bs
s
General notes
Before replacing a bulb you must first switch off the corresponding
consumer.Do not touch the glass part of the bulb with bare fingers since the
finger prints left on the glass or the sweat could evaporate when
the bulb becomes hot and cause a drastic decrease in life span
and/or properties. You can avoid this problem by wearing gloves
when changing a bulb.
A bulb must be replaced by a bulb with the same properties. The
designation is marked on the base of the bulb or on the glass.
We recommend you always carry a box of spare bulbs in the
vehicle. At the very least, carry the following bulbs since they are
essential for driving safety:
R Re
ea
ar
r lli
ig
gh
ht
t bbu
ul
lb
bs
s iin
n vve
eh
hi
ic
cl
le
e bbo
od
dy
y
Brake light/Side light .............................12N/P21/5W
Turn signal light ..........................................12V/P21W
R
Re
ea
ar
r lli
ig
gh
ht
t iin
n tta
ai
il
lg
ga
at
te
e
Small side light ............................................12V/W5W
Fog light......................................................12V/P21W
Reverse light ...............................................12V/P21W
O
On
ne
e rre
ef
fl
le
ec
ct
to
or
r lli
ig
gh
ht
ts
s
Main/dipped beam ..........................12V 60/55W (H4)
Turn signal light ........................................12V/PY21W
Side light .....................................................12V/W5W
D
Do
ou
ub
bl
le
e rre
ef
fl
le
ec
ct
to
or
r lli
ig
gh
ht
ts
s
Dipped beam ........................................12V/55W (H7)
Main beam ............................................12V/55W (H3)
Turn signal light ........................................12V/PY21W
Side light .....................................................12V/W5W
C
Co
ol
lo
ou
ur
rA
Am
mp
pe
er
re
es
s
Beige 5 Amp
Brown 7.5 Amp
Red 10 Amp
Blue 15 Amp
Ye l l o w 2 0 A m p
White 25 Amp
Green 30 Amp
K
190If and when
X
Xe
en
no
on
n1
1)
)l
li
ig
gh
ht
ts
s
Dipped beam ....................................12V/35W (D1S)2)
Main beam ............................................12V/55W (H7)
Turn signal ................................................12V/PY21W
Side light .....................................................12V/W5W
F
Fo
og
g lli
ig
gh
ht
t*
*
Fog light ................................................12V/55W (H3)
N
No
ot
te
e
As a result of the special engine construction and the subsequent space
requirements and depending on the vehicle version, access to the bulbs
may be very difficult.
Changing bulbs should be carried out by a Technical Service Center.
Nonetheless, procedures on changing bulbs, except for xenon* bulbs, is
described as follows.
K
Main beam bulbs
1)Replacing this type of the light must be carried out by a Technical Service Centre since
complex vehicle parts must be disassembled and the incorporated automatic
regulatory system must be reset.
2)The glowing capacity of Xenon bulbs is 2.5 times higher than regular ones and their
life span is 5 times higher than halogen bulbs. It is not necessary to replace these
bulbs during the vehicle’s life, unless there is an anomaly.
H Ha
al
lo
og
ge
en
n bbu
ul
lb
bs
s ((H
H3
3,
, HH7
7,
, HH4
4.
..
..
.)
) aar
re
e ppr
re
es
ss
su
ur
ri
iz
ze
ed
d aan
nd
d cca
an
n eex
xp
pl
lo
od
de
e wwh
hi
il
le
e bbe
ei
in
ng
g
c ch
ha
an
ng
ge
ed
d.
.
F Fo
or
r tth
hi
is
s rre
ea
as
so
on
n,
, yyo
ou
u mmu
us
st
t wwe
ea
ar
r ggl
lo
ov
ve
es
s aan
nd
d ppr
ro
ot
te
ec
ct
ti
iv
ve
e ggl
la
as
ss
se
es
s wwh
he
en
n
c ch
ha
an
ng
gi
in
ng
g aa hha
al
lo
og
ge
en
n bbu
ul
lb
b.
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
C
D
IBN-029
Sa
IBN-030
Fig. 145
Fig. 144
191 If and when
Safety FirstControls and equipment Tips and Maintenance Technical Data
The illustration shows the left headlight from the rear ⇒fig. 144
and fig. 145.
ADipped beam bulb
BMain beam bulb
CSide light bulb
DTurn signal bulbK
Dipped beam bulb
– Open bonnet.
– Move retaining rods
⇒fig. 1462outwards in the direction of
the arrows and remove cover.
– Pull out connector of the bulb cable
⇒fig. 147 A.
– Release retaining spring and separate.
– Remove bulb and place the new bulb in the same position as
the former bulb. Ensure good fit.
– Press retaining spring over the bulb plate and engage.
– Connect plug.
– Place plastic cover and place retaining rods
2.
– Have headlight alignment checked.
K
Fig. 146
Fig. 147
W Wh
he
en
n ddo
oi
in
ng
g wwo
or
rk
k iin
n tth
he
e een
ng
gi
in
ne
e cco
om
mp
pa
ar
rt
tm
me
en
nt
t yyo
ou
u mmu
us
st
t tta
ak
ke
e ggr
re
ea
at
t cca
ar
re
e ––
d da
an
ng
ge
er
r oof
f iin
nj
ju
ur
ry
y!
!
F Fo
or
r yyo
ou
ur
r ssa
af
fe
et
ty
y,
, cca
ar
re
ef
fu
ul
ll
ly
y rre
ea
ad
d tth
he
e cco
or
rr
re
es
sp
po
on
nd
di
in
ng
g wwa
ar
rn
ni
in
ng
gs
s iin
n tth
he
e ""E
En
ng
gi
in
ne
e
b bo
on
nn
ne
et
t"
" aan
nd
d ""E
En
ng
gi
in
ne
e cco
om
mp
pa
ar
rt
tm
me
en
nt
t"
" cch
ha
ap
pt
te
er
rs
s.
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
2
IBN-031
Sa
IBN-032
192If and when
Main beam bulb– Open bonnet.
– Move retaining rods
⇒fig. 1482outwards in the direction of
the arrows and remove cover.
– Pull out plug of the bulb cable
⇒fig. 149 B.
– Release retaining spring from bulb holder and separate.
– Remove bulb and place the new bulb in the same position as
the former bulb. Ensure good fit.
– Press retaining spring over the bulb plate and engage.
– Connect connecting cable.
– Place plastic cover and place retaining rods
2.
– Have headlight alignment checked.
K
Side light bulbs
Fig. 148
Fig. 149Fig. 150
2
IBN-031
Sa
IBN-032
F
IBN-033
193 If and when
Safety FirstControls and equipment Tips and Maintenance Technical Data
– Open bonnet.
– Remove retaining rod
⇒fig. 1501in the direction of the arrow
and remove cover.
– Pull on cables to free bulb carrier from its housing
⇒fig. 151 C.
– Pull on lamp and replace.
– To install proceed in reverse.
– Place plastic cover and secure retaining rod.
K
Turn signal bulb
Fig. 151
C
D
IBN-029
Fig. 152
F
IBN-033
Fig. 153
f
y
IBN-029
194If and when
– Open bonnet.
– Move retaining rod
⇒fig. 1521in the direction of the arrow
and remove cover.
– Turn bulb carrier to the left and remove from housing
⇒fig. 153D.
– Turn the bulb to the left and substitute it.
– To install proceed in reverse.
– Place plastic cover and secure retaining rod.
K
Fog lights
To replace the fog light bulb do the following:
– Remove grid by unscrewing screw
A. Carefully pull on the grid
on the screw side and remove cover.
– Unscrew the two light holding screws
Fand, once unscrewed,
unplug connector.
– Turn the light cover one quarter of a turn to the left.
– Unplug lamp cable.
– Unhook retaining spring from light and separate.
– Remove bulb, insert a new one in the same position and ensure
good fit.
– Press retaining spring on the light housing and engage it.
– Plug in lamp cable.
– To install cover and light follow the same steps in reverse
order.
K
A
F
IBN-035
IBN-036
Fig. 154
Fig. 155