
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 
NU761_2_G5-FRA.qxd  4/11/05  11:09  Page 5.21
5.21
BATTERY: troubleshooting (continued)
Connecting a battery charger
The battery charger should be
compatible with a battery with a
nominal voltage of 12 Volts.
With the engine switched off, it is
essential to disconnect the cables
connected to both battery terminals,
starting with the negative terminal .
Do not disconnect the battery when
the engine is running.  Follow the
manufacturer’s instructions for the
battery charger you are using.
Only a well-charged and well-
maintained battery will have a long
and useful life and enable you to
start the vehicle’s engine normally.
The battery must be kept clean and
dry.
Have the battery’s charge status
checked regularly:
 Especially if you use your vehicle for short journeys or for frequent
driving in town.  When the external temperature
drops (in winter),  the charge
decreases . In winter, only use
electrical equipment which is
really necessary.
 Finally, you should understand that the charge decreases naturally
as a result of certain “permanent
electrical consumers” such as the
clock, After-Sales accessories, etc.
When many accessories are fitted to
the vehicle, have them connected 
to  + after ignition feed . In this case,
it is advisable to have your vehicle
fitted with a battery which has an
increased capacity. Contact your
RENAULT Dealer. If your vehicle is to be left stationary
for a relatively long time, disconnect
the battery or have it recharged
regularly, in particular during cold
weather. The equipment with a
memory, radio etc. will then have to
be reprogrammed. The battery must
be stored in a cool dry place,
protected from frost.
Special procedures may
be required to charge
some batteries. Contact
your RENAULT Dealer.
Avoid all risk of sparks which
may cause an immediate
explosion and charge the battery
in a well-ventilated area. Risk of
serious injury.
NU761_2_G5-ENG.qxp  1/5/2006  5:30 PM  Page 5.21    (Black plate)  

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 
1
2
3
NU761_2_G5-FRA.qxd  4/11/05  11:10  Page 5.26
5.26
WINDSCREEN WIPER BLADES
Pull on tab 2.
Then, push the wiper blade
upwards.
To refit
To refit the wiper blade, proceed in
reverse order to removal. Make sure
that the blade is correctly locked in
position.
Clean your windscreen regularly.
Replacing windscreen wiper
blades  1
- With the ignition off , lift wiper
arm 3;
- turn the blade  1.
 In frosty weather, makesure that the wiper
blades are not stuck by
ice (risk of motor
overheating).
 Monitor the condition of the blades. Replace the wiper
blades as soon as they begin to
lose efficiency (approximately
once a year).
NU761_2_G5-ENG.qxp  1/5/2006  5:30 PM  Page 5.26    (Black plate)  

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 
5
6
NU761_2_G5-FRA.qxd  4/11/05  11:10  Page 5.27
5.27
WINDSCREEN WIPER BLADES (continued)
Regularly clean your rear screen.
Rear screen wiper blade 5
- Lift the wiper arm 6;
- move blade  5until some resistance
is met.
- remove the blade by pulling it. To refit
To refit the wiper blade, proceed in
reverse order to removal. Make sure
that the blade is correctly locked in
position.
 In frosty weather, makesure that the wiper
blades are not stuck by
ice (to avoid the risk of
the wiper motor overheating).
 Check the condition of the wiper blades.
Replace the wiper blades as
soon as they begin to lose
efficiency: approximately once
a year.
NU761_2_G5-ENG.qxp  1/5/2006  5:30 PM  Page 5.27    (Black plate)  

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 
NU761_2_G5-FRA.qxd  4/11/05  11:10  Page 5.28
5.28
TOWING: breakdown
Press the Start/Stop button twice in
succession once towing is finished
(risk of running down the battery).
Furthermore, it is essential to
respect the towing regulations
defined in the legislation of the
country concerned and, if your
vehicle is the towing vehicle, do not
exceed the towing weight of your
vehicle. Contact your RENAULT
Dealer.Towing procedure
Before any towing, check that the
steering column is not locked.
If it is not locked, insert the
RENAULT card into the reader and
press the start/stop button for five
seconds  without pressing on the
pedals. The steering column
unlocks, the vehicle accessory
functions are supplied with power
and you can use the lights (stop
lights, directional indicator lights,
etc.): the vehicle must have its lights
on at night.
Do not remove the RENAULT card
from the reader at any point when
the vehicle is being towed.
Towing a vehicle with
automatic transmission: special
information
Engine switched off:  The gearbox is
no longer lubricated. It is preferable
to tow this type of vehicle on a
trailer or tow it with the front
wheels off the ground.
Under exceptional circumstances ,
you may tow the vehicle with all
four wheels on the ground, only
going forward, with the gear lever in
the  N position, and for a distance
not exceeding 30 miles (50 km).
If the lever is stuck at P,
even though you are
depressing the brake
pedal, the lever can be
released manually.
To do this, unclip the upper
section of the cover at the base of
the lever.
Press simultaneously on the mark
on the gaiter and the unlocking
button on the lever.
NU761_2_G5-ENG.qxp  1/5/2006  5:30 PM  Page 5.28    (Black plate)  

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 
NU761_2_G5-FRA.qxd  4/11/05  11:10  Page 5.31
OPERATING FAULTSThe following advice will enable you to carry out quick, temporary repai\
rs. For safety reasons you should always contact
a RENAULT Dealer as soon as possible.
Using the RENAULT card CAUSES REMEDIAL ACTION
 The RENAULT card does not unlockand lock the doors. Vehicle located in a high
electromagnetic radiation zone.
Discharged battery. Use the emergency key (refer to the
Emergency key information in
Section 1).
Use of equipment operating on the
same frequency as the card (mobile
phones, etc.). Stop using the equipment or use the
emergency key (refer to the Emergency
key information in Section 1).
Card battery is flat. Replace the battery.
5.31
NU761_2_G5-ENG.qxp  1/5/2006  5:30 PM  Page 5.31    (Black plate)  

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 
NU761_2_G5-FRA.qxd  4/11/05  11:10  Page 5.32
OPERATING FAULTS (continued)
When the starter is activated CAUSES REMEDIAL ACTION
 There is no response, the indicator lights fail to light up and the starter
does not turn. Battery lead disconnected or terminals
oxidised.
Check battery terminals: scrape and
clean if oxidised and re-tighten.
Discharged battery. Connect another battery to the faulty battery.
Battery unserviceable. Replace battery. Do not push the vehicle if the steering
column is locked.
 Warning light bulbs go dim and starter turns very slowly. Battery terminals not tight, battery
terminals oxidised. Check battery terminals: scrape and
clean if oxidised and re-tighten.
Discharged battery. Connect another battery to the faulty battery.
5.32
NU761_2_G5-ENG.qxp  1/5/2006  5:30 PM  Page 5.32    (Black plate)  

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 
NU761_2_G5-FRA.qxd  4/11/05  11:10  Page 5.33
5.33
OPERATING FAULTS (continued)
When the starter is activated CAUSES REMEDIAL ACTION
 The engine will not start. Starting conditions are not fulfilled. Refer  to  the  information  on  “Starting and stopping the engine” in Section 2.
The RENAULT card does not work. Insert the card in the card reader in order to start the engine.
Refer to the information on “Starting
and stopping the engine” in Section 2.
 The engine is difficult to start in damp weather or after washing. Poor ignition, ignition system damp. Dry the spark plug and coil wires.
 The engine is difficult to start when warm Faulty carburation (bubbles of
vaporised fuel in the circuit). Let the engine cool down.
Poor compression. Contact a RENAULT Dealer.
 The engine cannot be switched off. Electronic fault. Press  the  starter  button  quickly  five times.
 The steering column remains locked. Steering wheel locked. Move  the  steering  wheel  while pressing the engine start button (see
“Starting the engine” in Section 2).
NU761_2_G5-ENG.qxp  1/5/2006  5:30 PM  Page 5.33    (Black plate)  

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 
NU761_2_G6-FRA.qxd  4/11/05  11:11  Page 6.20
ALPHABETICAL INDEX
AABS  ........................................................................\
.... 2.22 - 2.23
Accessories ............................................................\
.............. 5.25
Accessories socket  ............................................................... 3.29
Additional lights .................................................................. 5.12
Additional methods of restraint .............................. 1.25 ➟ 1.31
in addition to the front seat belts  ........................ 1.25 ➟ 1.28
in addition to the rear seat belts ...................................... 1.29
lateral restraint device  ..................................................... 1.30
Adjusting the driving position  ............................................ 1.21
Air conditioning  ...................................................... 3.04 ➟ 3.16
Air vents  .................................................................... 3.02 - 3.03
Airbag .................................................. 1.25 ➟ 1.31 - 1.41 - 1.42
Anchorage points (location)  ................................................ 3.34
Anti-lock braking system: ABS  ................................. 2.22 - 2.23
Ashtray ................................................................\
................. 3.29
Audible and visual signals  .................................................. 1.81
Automatic transmission (use)  ................................. 2.34 ➟ 2.37
Automatic transmission selector lever  ................... 2.34 ➟ 2.37
B Battery  ............................................................ 4.11 - 5.20 ➟ 5.22
Bonnet  ........................................................................\
 4.02 - 4.03
Brake fluid  ........................................................................\
... 4.09
Brief overview ...................................................................... 0.02
Bulbs ..................................................................\
...... 5.09 ➟ 5.17
Buzzer (lights on)  ...................................................... 1.09 - 1.83
C Caravan ................................................................\
.... 6.06 ➟ 6.15
Catalytic converter  .................................................... 2.06 - 2.07
Changing a wheel  ................................................................ 5.05
Changing gear  ................................................ 2.09 - 2.34 ➟ 2.37
Child restraint systems .............................................. 1.32 - 1.42
Child safety ...................................................... 1.02 - 1.06 - 1.28 - 1.32➟ 1.42 3.17 - 3.18 - 3.22
Children  ......... 1.02 - 1.06 - 1.28- 1.32 ➟ 1.42 3.17 - 3.18 - 3.22
Cigarette lighter  ................................................................... 3.29
Clock ..................................................................\
.................. 1.78
Control instruments .................................................. 1.48 ß 1.77
Controls ...............................................................\
..... 1.44 ➟ 1.47
Coolant ................................................................\
................. 4.08 C
Courtesy lights  ............................................... 3.24 - 5.15 ➟ 5.17
Cruise control  .......................................................... 2.28 ➟ 2.31
Cruise control/Speed limiter ................................... 2.25 ➟ 2.31
D Dashboard ..............................................................\
.. 1.44 ➟ 1.47
Deactivating front passenger airbags  .................................. 1.41
Demisting: rear window ................................................. 3.04 - 3.13 - 3.14
windscreen ............................................................. 3.05 - 3.14
Dimensions .............................................................\
............. 6.18
Dipstick  ...................................................................... 4.04 - 4.07
Door locking  .................................................. 1.07 - 1.11 ➟ 1.14
Door mirrors  .............................................................. 1.79 - 1.80
Doors/luggage compartment  ......................... 1.09 ➟ 1.14 - 3.32
Driving ................................................................\
..... 2.02 ➟ 2.37
Driving position  ...................................................... 1.44 ➟ 1.47
E Electric windows  ..................................................... 3.17 ➟ 3.20
Electronic Stability Program: ESP ....................................... 2.19
Emergency brake assist ........................................................ 2.24
Emergency key  ................................................ 1.02 - 1.03 - 1.11
Emergency spare wheel  ....................................................... 5.02
Emission control (advice) ........................................ 2.11 ➟ 2.13
Engine (technical specifications)  ........................................ 6.05
Engine immobiliser  ................................................... 1.15 - 1.16
Engine oil  ........................................................................\
..... 4.07
Engine specifications ........................................................... 6.05
Engine Start/Stop button ........................................... 2.03 - 2.05
Environment ............................................................\
............ 2.14
ESP: Electronic Stability Program ....................................... 2.19
Exterior temperature ............................................................ 1.78
F Faults (operating faults)  .......................................... 5.31 ➟ 5.38
Filter: air filter ........................................................................\
..... 4.10
exhaust particle filter ....................................................... 2.08
oil filter ........................................................................\
..... 4.07
Fog lights (headlights)  ............................................... 1.84 - 5.12
NU761_2_G6-ENG.qxp  03-Jan-06  20:51  Page 6.20    (Black/Process Black\
 plate)