Page 121 of 250

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1
A
NU761_2_G2-FRA.qxd 4/11/05 10:48 Page 2.21
TRACTION CONTROL: ASR (continued)Operating faults
If the system detects an operating
fault, the message Check traction
control or ESP/ASR not functioning
is displayed on the instrument panel
display along with the
warning light and warning light A.
Contact your RENAULT Dealer.
If the warning light comes on
accompanied by the “ASR
deselected” message when the engine
is started, slowly turn the steering
wheel from lock to lock to reinitialise
the system.
Disabling the function also disables
the ESP function.
Correct this as soon as possible by
pressing switch 1again.
The function is reactivated
automatically when the ignition is
switched on or when a speed of
approximately 30 mph (50 km/h) is
exceeded.
It is impossible to deselect this
function when travelling above a
threshold of approximately 30 mph
(50 km/h).
Disabling the function
In some situations (driving on very
wet ground: snow, mud, etc. or
driving with snow chains fitted), the
system may reduce the engine
output to limit wheelspin. If this is
not required, it is possible to
deactivate the function by pressing
switch 1.
The “ESP/ASR deactivated” message
is displayed on the instrument panel
along with warning light Ato inform
you.
2.21
NU761_2_G2-ENG.qxp 03-Jan-06 20:48 Page 2.21 (Black/Process Black\
plate)
Page 137 of 250

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G2-FRA.qxd 4/11/05 10:49 Page 2.37
AUTOMATIC TRANSMISSION (continued)
Operating faults
- when driving , if the message
“Check gearbox” along with the
warning light appears on the
instrument panel, this indicates a
fault.
Consult your RENAULT Dealer as
soon as possible.
- when driving , if the message
“Gearbox overheating” along with
the warning light appears on
the instrument panel, avoid leaving
the lever in position D(or R), traffic
permitting: systematically return to
position Nwhile stopping.
Consult your RENAULT Dealer as
soon as possible.
- Recovering a vehicle with an
automatic transmission : refer to
the information on Towing in
Section 5.
When setting off , if the lever is
locked in position Peven though
you are pressing the brake pedal, the
lever can be released manually. To
do this, unclip the upper section of
the cover at the base of the lever.
At the same time, press on the mark
on the gaiter and the unlocking
button on the lever.
2.37
NU761_2_G2-ENG.qxp 03-Jan-06 20:48 Page 2.37 (Black/Process Black\
plate)
Page 154 of 250

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G3-FRA.qxd 4/11/05 10:51 Page 3.16
3.16
AIR CONDITIONING: information and operating advice
Fuel consumption
You will normally notice an
increase in fuel consumption
(especially in town) when the air
conditioning is operating.
For vehicles fitted with manual air
conditioning, switch off the system
when it is not required.
Some advice for reducing
consumption and therefore helping
to conserve the environment:
It is advisable to drive with the
vents open and the windows
closed.
If the vehicle has been parked in the
sun, open the doors for a few
moments to let the hot air escape
before starting the engine.Maintenance
Refer to the Warranty and Services
booklet for your vehicle for the
replacement frequency.
Operating faults
Generally, in the event of an
operating fault, consult your
RENAULT Dealer. - Reduction in de-icing, demisting
or air conditioning performance.
This may be caused by the
passenger compartment filter
cartridge becoming clogged.
- No cold air is being produced.
Check that the controls are set
correctly and that the fuses are
sound. Otherwise, switch off the
system.
- Presence of water under the
vehicle . After prolonged use of the
air conditioning system, it is
normal for water to be present
under the vehicle. This is caused
by condensation.
Do not open the refrigerant fluid
circuit. The fluid may damage the
eyes or skin.
NU761_2_G3-ENG.qxp 1/5/2006 5:28 PM Page 3.16 (Black plate)
Page 161 of 250

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G3-FRA.qxd 4/11/05 10:51 Page 3.23
3.23
ELECTRIC SUNROOF (continued)
Remote closure of the sunroof
(on vehicles equipped with the one-
touch window function on all the
windows).
When you lock the doors with the
Hands-free RENAULT card and
press the locking button on the
RENAULT card or a door handle
button or the luggage compartment
button twice in quick succession,
the windows and the sunroof close
automatically.
After closing the sunroof by remote
control, pressing button 3allows the
sunroof to return to its previous
position.Special note
For your safety your vehicle is fitted
with an anti-pinch function. When a
window encounters resistance
whilst closing (someone’s fingers, an
animal’s paw or the branch of a tree,
for example), it stops and lowers by
several centimetres.
It is therefore recommended that the
user only operates the system when
the vehicle can be seen clearly and
no one is inside the vehicle.
Sunroof closing operating fault
In this case, check that there is no
obstacle, then turn button 2to
position 0,then press button 3, until
the sunroof closes completely.
Important: during this operation,
the sunroof anti-pinch function
is deactivated.
Consult your RENAULT Dealer
as soon as possible.
Advice for use
- vehicle with roof bars
Generally, it is not advisable to
operate the sunroof.
Before using the sunroof, check the
objects and/or accessories (bike
racks, roof box etc.) attached to the
roof rack bars: they should be
properly arranged and secured and
should not interfere with the
operation of the sunroof.
Consult your RENAULT Dealer for
details of possible adaptations;
- check that the sunroof is properly
closed before leaving your vehicle;
- clean the seal every three months
using agents selected by our
technical department;
- Do not open the sunroof
immediately after the vehicle has
been in the rain or after it has been
washed.
Closing the sunroof can
cause severe injuries.
NU761_2_G3-ENG.qxp 1/5/2006 5:28 PM Page 3.23 (Black plate)
Page 177 of 250
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
3
4
5
NU761_2_G4-FRA.qxd 14/11/05 10:10 Page 4.03
4.03
BONNET (continued)
Lift the bonnet, release stay 4from
its holder 5and, for your own safety,
it is very important to fix it into
retainer 3in the bonnet.
Closing the bonnet
Before closing the bonnet, check to
make sure that nothing has been left
in the engine compartment.
To close the bonnet, replace stay 4in
its holder 5, hold the bonnet in the
middle and lower it 12 inches (30
cm) above the closed position, then
release it. It will latch automatically
under its own weight.
Check that the bonnet is
correctly locked.
NU761_2_G4-ENG.qxp 1/5/2006 5:29 PM Page 4.03 (Black plate)
Page 178 of 250

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
23532
23507
NU761_2_G4-FRA.qxd 14/11/05 10:10 Page 4.04
4.04
ENGINE OIL LEVEL
It is normal for an engine to use oil
for lubrication and cooling of
moving parts and it is normal to top
up the level between oil changes.
However, contact your RENAULT
Dealer if more than 0.5 litres is being
consumed every 600 miles (1,000
km) after the running in period.
Oil change frequency: check the oil
level from time to time and
certainly before any long journey to
avoid the risk of damaging your
engine.
Reading the oil level
The vehicle must be parked on level
ground and the engine should have
been switched off for some time
beforehand to obtain an accurate
reading.
To be able to read the exact oil level
and make sure that the maximum
level has not been exceeded (risk of
engine damage), the dipstick must
be used.
In the following pages, see Engine
oil level: topping up/filling.
The instrument panel display only
shows a warning when the
minimum oil level has been reached.Minimum oil level warning on the
instrument panel
When ignition has been switched on
for approximately 30 seconds:
-
if the level is above the minimum
level, the display indicates “oil
level correct”: message 1.
To gain a more precise indication
of the level, press the trip mileage
reset button or the information
scroll button on the trip computer. The squares which appear on the
display indicate the level. They
disappear as the oil level drops and
they are replaced by dashes.
To advance to trip computer
reading, press the button again.
-
if the level is at the minimum
level: the message “top up oil
level” appears on the display; the
squares are replaced by dashes
(message 2) and the warning light
is illuminated on the
instrument panel.
It is vital to top up the oil as soon
as possible.
Message 1
Level
above
minimum
Message 2
Minimum
level
The display only shows a
warning when the
minimum level has been
reached, not when the
maximum has been exceeded.
This can only be detected with
the dipstick.
NU761_2_G4-ENG.qxp 1/5/2006 5:29 PM Page 4.04 (Black plate)
Page 180 of 250

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
2
2.0 T
1
2
1
2
1.4 16V - 1.6 16V
2.0 16V
1
1
2
1.5 dCi
NU761_2_G4-FRA.qxd 14/11/05 10:11 Page 4.06
4.06
ENGINE OIL LEVEL (continued)
- Unscrew cap 1.
- top-up the level (for information, the capacity between the minimum
and maximum readings on the
dipstick 2is 1.5-2 litres depending
on the engine);
- wait for approximately 10 minutes to allow the oil to drain into the
engine;
- check the level using the dipstick 2
(as explained above);
Do not exceed the Maximumlevel
and do not forget to refit cap 1.
Topping up/filling
The vehicle must be parked on level
ground and the engine should be off
and cold (for instance, before the
engine is started up for the first time
in the day).
Engine oil grade
Refer to the warranty and servicing
booklet for your vehicle for
information regarding which grade
of oil to use.
Consult your RENAULT Dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.
NU761_2_G4-ENG.qxp 1/5/2006 5:29 PM Page 4.06 (Black plate)
Page 182 of 250
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1
NU761_2_G4-FRA.qxd 14/11/05 10:11 Page 4.08
4.08
LEVELS
Frequency for checking coolant level
Check the coolant level regularly
(very severe damage is likely to be
caused to the engine if it runs out of
coolant).
If topping up is required, only use
products approved by RENAULT’s
Technical Department:
- anti-freeze protection;
- anti-corrosion protection of thecooling system. Replacement interval
Refer to the Warranty and Services
booklet for your vehicle.
Coolant level
The level
when cold should be
between the MIN and MAX marks
on the expansion bottle 1.
Top this level up when coldbefore it
reaches the MIN mark.
Consult your RENAULT Dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.
No operations should be
carried out on the cooling
circuit when the engine is
hot.
Danger of burns.
NU761_2_G4-ENG.qxp 1/5/2006 5:29 PM Page 4.08 (Black plate)