2005 Hyundai Terracan transmission

2
COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
19
Mode LOW Pleine puissance délivrée aux deux essieux, comprenant un rapportd'engrenages inférieur pour des appli- cations à faible vitesse nécessitant une puissance supplémentaire en casde conduite sur des routes sèches, des pavées humides, des routes recouvertes de neige et/ou en cas deconduite tout-terrain. En particulier lorsqu'une puissance d'entraînement accrue est requise.Le mode "LOW" n'est pas recommandé sur des pavés secs. Le témoin ( ) sera activé pour vousrappeler que vous vous trouvez dans le mode LOW.
2. Fonctionnement du bouton de changement de boîte de
transfert
AUTO






LOW
1. Arrêtez le véhicule.
2. Appuyez sur la pédale d'embrayage
(transmission manuelle) ou placez le levier de changement de vitesses dans la position "N (point mort)"(transmission automatique).
3. Tournez le bouton de changement
de boîte de transfert et placez-le surle mode LOW.
LOW






AUTO
1. Arrêtez le véhicule.
2. Appuyez sur la pédale d'embrayage (transmission manuelle) ou placez le levier de changement de vitesses dans la position "N (point mort)"(transmission automatique).
3. Tournez le bouton de changement
de boîte de transfert et placez-le surle mode AUTO.Conduite en toute sécurité des 4 roues motrices
(1) Veillez à porter la ceinture de sécurité.
(2) Conduisez à des vitesses inférieures lorsque le vent de côté est fort. Du fait du centre de gravitéimportant de votre véhicule, sa stabilité sera affectée en cas de vents de côté. Des vitesses pluslentes garantissent un meilleur contrôle du véhicule.
(3) Vérifiez l'état des freins après une conduite dans des conduiteshumides ou boueuses. Appuyez plusieurs fois sur le frein lorsquevous vous déplacez lentement jusqu'à ce que sentiez un retour normal des forces de freinages.
(4) Ne faites pas passer le véhicule dans de l'eau. (p.ex. des coursd'eau, des rivières, des lacs, etc.).
(5) La distance d'arrêt du véhicule à 4 roues motrices toujours en prisediffère très peu de celle du véhiculeà 2 roues motrices. En cas de conduite sur une route recouverte de neige ou sur unesurface glissante et boueuse, veillez

2COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
20
à maintenir une distance suffisante entre votre véhicule et celui vousprécédant.
(6) Dans la mesure où le couple
d'entraînement est toujoursappliqué sur les 4 roues, les perfor- mances du véhicule à 4 roues motrices toujours en prise sontconsidérablement affectées par l'état des pneus. Veillez à l'équiper de 4 pneus de la même taille et dumême type.o Lorsque le remplacement de l'un
des pneus ou des roues à disqueest nécessaire, remplacez-les tous.
o Tournez les pneus et vérifiez la pression des pneus à desintervalles réguliers. (7) Le véhicule à 4 roues motrices
toujours en prise ne peut pas être remorqué par une dépanneuse ordinaire. Assurez- vous que le véhicule estremorqué avec ses 4 roues décollées du sol.
o Si le véhicule est remorqué avecseulement deux roues décollées du sol, le système à 4 rouesmotrices risque d'être endommagé.
o Si le véhicule est remorqué les quatre roues au sol (cela estinévitable), le véhicule doit être remorqué uniquement versl'avant à l'aide d'un câble.
o Lors du remorquage, vérifiez les
éléments suivants.
1. Le contacteur d'allumage est dans la position "ACC" ou"ON".
2. Placez le levier de changement de vitesse dansla position neutre (pour latransmission automatique, la position "N").
!AVERTISSEMENT :
Votre véhicule est doté de pneus conçus pour assurer des manoeuvres et une conduite sûres.N'utilisez pas des pneus et des roues de dimensions et de type différents de ceux d'origine montéssur votre véhicule. Cela risque de nuire à la sécurité et aux perfor- mances de votre véhicule,d'entraîner des manoeuvres incorrectes ou le renversement du véhicule et de graves blessurescorporelles. Lors du remplacement des pneus, veillez à ce que les quatre roues etpneus soient de la même dimen- sion, du même type, de la même marque, qu'ils aient la même chapeet la même capacité de charge. Si vous décidez néanmoins d'équiper votre véhicule avec unecombinaison pneus/roues non recommandée par Hyundai pour la conduite hors route, vous ne devezpas utiliser ces pneus pour la conduite sur routes.

2
COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
35
YC200E2-AU MESURES A RESPECTER EN CAS DE REMORQUAGE
1. Avant de remorquer, bien vérifier le crochet, le câble de remorquage dinsi que le bon fonctionnement des feux de signalement, freinage et clignotants.
2. Conduire toujours votre véhicule à une vitesse modérée (moins de100 km/h).
3. Le fait de remorquer demande plus de réapprovisionnement encarburant qu'en conditionsnormales.
4. Pour maintenir l'efficacité du
système de freinage et celle de lacharge électrique, ne pas utiliser la cinquième vitesse (transmission manuelle) et le surmulltiplicateur(transmission automatique).
5. Veillez à blen attacher les différents
objets contenus dans le remorqueafin d'éviter toute chute éventuelle.
6. Vérifier les conditions et la pression
des pneus de votre remorque etvoiture. Une pression non suffisante peut en effet gêner la conduite. Vérifier également la roue desecours. 7. L'ensemble véhicule/remorque est
plus sensible du vent de travers ouaux successions de secousses. Quand vous êtes doublé par un gros véhicule, maintenez unevitesse constante et restez bien à droite. En cas de secousses par le vent trop importantes, ralentissezpour vous dégager des trous d'air provoqués par les autres véhicules.
8. En garant votre voiture ou la remorque, surtout sur une colline,veillez à bien brendre toutes les précautions d'usage : tournez vosroues avant vers l'intérieur, mettez le frein de parking et passez soit la lère ou la marche arrière (transmis-sion manuelle) ou mettre sur Park (transmission automatique). De plus, placez des cales à chacundes pneus de la remorque.
9. Si votre remorque possède des
freins électriques, démarrez votrevéhicule et votre remorque puls contrôler le fonctionnement des freins pour être sur qu'ilsfonctionnent bien. Cela vous permettra de faire en même temps un contrôle de votre systèmeélectrique. 10.Durant votre voyage, vérifiez de
temps en temps afin de vous as-surer que le chargement est bien maintenu en place, que les lumières dinsi que les freins de la remorquesont en parfait état de marche.
11.Evitez les démarrages trop
brusques, les accélérations ou lesarrêts soudains.
12.Evitez de tourner trop brusquement
et les changements de voie rapides.
13.Evites d'appuyer trop longuement sur la pédale de frein pour ne pasles surchauffer et réduire ainsi leurefficacité.
14.Dans les descentes, réduisez vos
vitesses et utilisez le frein moteur.Dans les montées, réduisez également vos vitesses et roulez moins vite : vous aurez plus dechances d'éviter ainsi toute sur- charge ou surchauffe du moteur.
15.En cas d'arrêt sur une montée, ne
pas appuyer sur l'accélérateur pourrester en place mais utilisez le frein de stationnement ou le frein à piedpour éviter toute surchauffe de la transmission automatique.

3QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
16
Si votre voiture doit être remorquée, adressez-vous à un distributeurHyundai ou à un dépanneur professionnel pour éviter qu'elle ne soit endommagée lors du remorquage.En outre, les dépanneurs professionnels sont généralement au courant de la législation en la matière.De toute façon, plutôt que de courir le risque d'endommager votre voiture, il est recommandé de montrer audépanneur les informations données cidessous. Assurez-vous qu'un système de sécurité à chaîne est utiliséet que la législation locale est respectée. D080B01HP-GUT REMORQUER UNE VOITURE AVEC BOITE MANUELLE
o En outre, s'assurer que la clé de
contact est en position "ACC" pour éviter d'endommager le système de verrouillage de la direction. Celui-ci n'est pas conçu pour maintenir lesroues avant en place lorsque la voiture est remorquée.
o Si les roues ou les organes de sus- pension sont endommagés, ilconvient d'utiliser une console de remorquage.
o Pas adapte pour 4WD (adapte pour 4WD partielles dans la position 2H)
o Remorquage correct d'un vehicule a transmission manuelle
D080B02HP
D080B01HP
o Pas adapte pour 4WD (adapte pour 4WD partielles dans la position 2H)
o Remorquage correct d'un vehicule a transmission manuelle

3
QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
17
D080B03HP D080C02HP-GUT REMORQUER UNE VOITURE AVEC BOITE AUTOMATIQUE
ATTENTION:
Les 4 roues motrices toujours en prise ne peuvent pas être remorquées avec une dépanneuse.Elles doivent être remorquées en soulevant les 4 roues.
!
o Pas adapte pour 4WD (adapte pour 4WD partielles dans la position 2H)
o Remorquage correct d'un vehicule
a transmission automatique D080B01HP
o S'assurer que la boîte est au point mort. La vitesse de remorquage doit être inférieure à 50 km/h et la dis- tance ne peut excéder 25 km.
REMARQUE: Avant le remorquage, vérifier le niveau du liquide de la boîte devitesse. Faire l'appoint si le niveau est inférieur au repère "HOT" sur le plongeur.Si vous n'êtes pas enmesure d'ajouter du liquide de boîte, il est nécessaire d'utiliser une con- sole de remorquage.
o Remorquage incorrect d'un vehicule a transmission automatique
D080C02HP
ATTENTION:
Une voiture avec une transmission automatique ne doit jamais être remorquée depuis l'avant, avec les roues arrière reposant sur le sol.Cela risque d'endommager considérablement la transmission. Si le véhicule doit être remorquépar l'avant, un chariot de remorquage doit être utilisé sous les roues arrière.
!
o Adapte pour 4WD
o Remorquage correct d'un vehicule a
transmission manuelle

3QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
18
! D080B03HP
o Adapte pour 4WD
o Remorquage correct d'un vehicule a
transmission automatique
ATTENTION:
Les 4 roues motrices toujours en prise ne peuvent pas être remorquées avec une dépanneuse.Elles doivent être remorquées en soulevant les 4 roues. Pour le remorquage d'urgence lorsqu'aucune dépanneusecommerciale n'est disponible, fixez un câble, une chaîne ou une sangle de remorquage sur l'un des crochets dedépannage sous la partie avant/arrière de votre véhicule. Soyez prudent lorsque vous effectuezcette procédure, lorsque le véhicule se trouve sur une surface non pavée afin d'éviter de l'endommager.N'effectuez pas le remorquage si les roues, le train de roulement, les essieux, la direction ou les freins sontendommagés. Avant le remorquage, veillez à ce que l'embrayage et le différentiel soient au point mort et quela clé se trouve dans la position "ACC" (avec le moteur coupé) ou dans la position "ON" (le moteur tourne). Unconducteur doit se tenir dans le véhicule remorqué pour le guider et actionner les freins.
D080D02HP-GUT REMORQUAGE D'URGENCE
Avant
HHP4035 HHP4036
Arrière

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
2
1. Boîtier de fusibles et de relais
2. Batterie
3. Couvercle de moteur
4. Réservoir du liquide de frein 5. Réservoir du système d'assistance
de la direction
6. Bouchon du réservoir de lave-glace
7. Filtre à air
8. Bouchon du radiateur
9. Bouchon de remplissage d'huile moteur 10.Jauge de la transmission
automatique(véhicules à boîte automatique)
11.Jauge de niveau d'huile du moteur
12.Bouchon du réservoir à liquide de refroidissement
G010A01HP-GUT Pour moteur essence (3,5 V6)
ATTENTION:
Lors de la vérification ou de
l'entretien du moteur, vous devez manier avec précaution les outils et autres objets lourds afin dene pas endommager le couvercle en plastique du moteur.
!
COMPARTIMENT MOTEUR
G010A01HP

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
3
1. Boîtier de fusibles et de relais
2. Batterie
3. Jauge de niveau d'huile du moteur
4. Couvercle du moteur
5. Bouchon de remplissage d'huile moteur 6. Réservoir du liquide de frein
7. Bouchon du réservoir de lave-glace
8. Filtre à air
9. Bouchon du radiateur
10.Jauge de la transmission
automatique(Véhicules à boîte automatique) 11.Filtre de carburant
12.Réservoir du système d'assistance
de direction
13.Bouchon du réservoir à liquide
refroidissement
G010C01HP-GUT
Pour moteur diesel (2,9 CRDi)
ATTENTION:
Lors de la vérification ou de l'entretien du moteur, vous devez manier avec précaution les outils et autres objets lourds afin dene pas endommager le couvercle en plastique du moteur.
!
G010C01HP