Page 9 of 16

9
KRAFTSTOFFSPERRSCHALTER UND SPERRSCHALTER
DER ELEKTRISCHEN VERSORGUNG
Das Fahrzeug ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der im Fall
eines Aufpralls einschreitet und die Kraftstoffversorgung unterbricht,
woraufhin der Motor abgestellt wird. Auf einigen Versionen ist außerdem
ein weiterer Sicherheitsschalter vorhanden, der bei einem Aufprall
einschreitet und die elektrische Versorgung sowie die Versorgung der
Vorrichtungen und elektrischen Dienste des Fahrzeugs unterbricht. Auf
diese Weise werden Kraftstoffverluste aufgrund des Bruchs der
Leitungen und die Bildung von Funken oder elektrischen Ladungen infolge
der Beschädigung der elektrischen Bauteile des Fahrzeugs vermieden.
ZUR BEACHTUNG Denken Sie nach einem Unfall daran, den Schlüssel
aus dem Zündschloss auszuziehen, um nicht die Batterie zu entladen.
Wenn nach einem Aufprall Kraftstoffverluste oder Schäden an den
elektrischen Vorrichtungen des Fahrzeugs (z. B. an den Scheinwerfern)
festgestellt werden, und das Fahrzeug in der Lage ist weiterzufahren,
aktivieren Sie erneut die automatischen Sperrschalter für Kraftstoff und
elektrische Versorgung (wo vorgesehen), indem Sie die nachfolgend
aufgestellten Anweisungen befolgen.
Erneute Aktivierung des Kraftstoffsperrschalters
Zur erneuten Aktivierung des Kraftstoffsperrschalters drücken Sie die
Taste A.
Erneute Aktivierung des Sperrschalters der elektrischen
Versorgung (wo vorgesehen)
Der Schalter befindet sich im Sicherungskasten auf dem Pluspol der
Batterie.
ZUR BEACHTUNGFalls Sie nach einem Unfall Benzingeruch
oder Leckstellen an der Anlage zur
Kraftstoffversorgung feststellen, darf der
Schalter wegen Brandgefahr nicht wieder
eingeschaltet werden.
F0L0107m
603.46.631 Croma interr blocco 25-03-2005 8:27 Pagina 9
Page 10 of 16

10
KRAFTSTOFFSPERRSCHALTER UND SPERRSCHALTER
DER ELEKTRISCHEN VERSORGUNG
F0L0308m
F0L0307m
Zur erneuten Aktivierung des Sperrschalters der elektrischen Versorgung
gehen Sie bitte wie folgt vor:
❒ Zur erneuten Aktivierung des Kraftstoffsperrschalters die Taste A
drücken.
❒ Die Motorhaube öffnen.
❒ Die Haltefedern B betätigen und den Schutzdeckel C entfernen.
❒ Zur erneuten Aktivierung des Sperrschalters der elektrischen
Versorgung die Taste D drücken.
ZUR BEACHTUNGVor der erneuten Aktivierung des
Sperrschalters der elektrischen Versorgung
sorgfältig überprüfen, ob Kraftstoffverluste
oder Schäden an den elektrischen
Vorrichtungen des Fahrzeugs (z. B.
Scheinwerfer) vorhanden sind.
ZUR BEACHTUNGVor der erneuten Aktivierung des
Kraftstoffsperrschalters sorgfältig
überprüfen, ob Kraftstoffverluste oder
Schäden an den elektrischen
Vorrichtungen des Fahrzeugs (z. B.
Scheinwerfer) vorhanden sind.
Initialisierung des schiebedachs, sonnenschutzrollos
(wo vorgesehen) und systems der elektrischen fensterheber
Nach erneuter Aktivierung der Schalter muss die Funktion des
Schiebedachs, Sonnenschutzrollos und Systems der elektrischen
Fensterheber wieder initialisiert werden. Für die entsprechenden
Verfahren beziehen Sie sich bitte jeweils auf die Seiten 105, 106 und 110
der Betriebsanleitung.
603.46.631 Croma interr blocco 25-03-2005 8:27 Pagina 10
Page 11 of 16

11
INTERRUPTORES DE BLOQUEO DE CARBURANTE
Y ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
El vehículo está equipado con un interruptor de seguridad que interviene
en caso de impacto, interrumpiendo la alimentación del carburante con la
consiguiente detención del motor. Además, algunas versiones poseen
otro interruptor de seguridad que interviene en caso de impacto
interrumpiendo la alimentación eléctrica y la alimentación de los
dispositivos y servicios eléctricos del vehículo. De este modo se evita el
esparcimiento de carburante luego de la rotura de las tuberías y la
formación de chispas o descargas eléctricas como consecuencia del daño
de los componentes eléctricos del vehículo.
ADVERTENCIA Después del impacto, recuerde extraer la llave del
dispositivo de arranque para evitar que se descargue la batería.
Si después del impacto no se detectan pérdidas de carburante o daños en
los dispositivos eléctricos del vehículo (Por ej. Los faros) y el vehículo
puede volver a partir, reactivar los interruptores de bloqueo automático
de carburante y alimentación eléctrica (donde esté previsto) siguiendo las
operaciones detalladas a continuación.
ADVERTENCIADespués del impacto, si se advierte olor a
carburante o se observan pérdidas de la
instalación de alimentación, no volver a
activar los interruptores para evitar
riesgos de incendio.
Reactivación del interruptor de bloqueo de carburante
Para volver a activar el interruptor de bloqueo de carburante, presionar
el pulsador A.
Reactivación del interruptor bloqueo de la alimentación
eléctrica (donde esté previsto)
El interruptor está ubicado en el interior de la centralita portafusibles en
el polo positivo de la batería.
F0L0107m
603.46.631 Croma interr blocco 25-03-2005 8:27 Pagina 11
Page 12 of 16

12
INTERRUPTORES DE BLOQUEO DE CARBURANTE
Y ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
F0L0308m
F0L0307m
Para volver a activar el interruptor de alimentación eléctrica, proceder
del siguiente modo:
❒presionar el pulsador A para volver a activar el interruptor de bloqueo
de carburante;
❒abrir el capó motor;
❒intervenir en las pinzas de fijación B y quitar la tapa de protección C;
❒presionar el pulsador D para volver a activar el interruptor de
alimentación eléctrica;
ADVERTENCIAAntes de volver a activar el interruptor de
alimentación eléctrica, controlar
cuidadosamente que no haya pérdidas de
carburante o daños en los dispositivos
eléctricos del vehículo (Por ej. los faros).
ADVERTENCIAAntes de volver a activar el interruptor de
bloqueo de carburante controlar
cuidadosamente que no haya pérdidas de
carburante o daños en los dispositivos
eléctricos del vehículo (Por ej. los faros).
Inicializacion techo practicable, cortinilla parasol (donde este
previsto) y sistema elevalunas electricos
Después de haber activado los interruptores se debe inizialisar de nuevo
el funcionamiento del techo practicable, de la cortinilla parasol y del
sistema elevalunas eléctricos. Para los procedimientos correspondientes
hacer referencia respectivamente a las páginas 105, 106 y 110 del Manual
de Empleo y Cuidado
603.46.631 Croma interr blocco 25-03-2005 8:27 Pagina 12
Page 13 of 16

13
INTERRUPTORES DE CORTE DE COMBUSTÍVEL
E ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
O veículo é equipado de um interruptor de segurança que intervém em
caso de colisão, interrompendo a alimentação do combustível com a
conseguinte paragem do motor. Em algumas versões é também presente
mais um interruptor de segurança que intervém em caso de colisão
interrompendo a alimentação eléctrica, e a interrupção da alimentação
dos dispositivos e serviços eléctricos do veículo. Neste modo são
evitadas a fuga de combustível após uma ruptura das tubagens e a
formação de faíscas ou descargas eléctricas depois da danificação dos
componentes eléctricos do veículo.
AVISO Depois de uma colisão lembre-se de extrair a chave do
dispositivo de arranque para evitar de descarregar a bateria.
Se, depois de uma colisão não se encontram fugas de combustível ou a
danificação de dispositivos eléctricos do veículo (por ex.: os faróis) e o
veículo é em grau de repartir, activar de novo os interruptores de corte
automático de combustível e alimentação eléctrica (se previsto) seguindo
as operações indicadas a seguir.
AVISODepois de uma colisão, ao sentir o odor de
combustível ou se perceber fugas do
sistema de alimentação, não ligue
novamente os interruptores, para evitar
riscos de incêndio.
Reactivação do interruptor de corte de combustível
Para reactivar o interruptor de corte de combustível premer o botão A.
Reactivação do interruptor de corte de alimentação eléctrica
(se previsto)
O interruptor está situado dentro da unidade porta-fusíveis no pólo
positivo da bateria.
F0L0107m
603.46.631 Croma interr blocco 25-03-2005 8:27 Pagina 13
Page 14 of 16

14
INTERRUPTORES DE CORTE DE COMBUSTÍVEL
E ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
F0L0308m
F0L0307m
Para reactivar o interruptor de alimentação eléctrica proceder como
indicado a seguir:
❒premer o botão A para reactivar o interruptor de corte de
combustível;
❒abrir o capot do motor;
❒agir nas molas de retenção B e remover a tampa de protecção C;
❒premer o botão D para reactivar o interruptor de alimentação
eléctrica.
AVISOAntes de reactivar o interruptor de
alimentação eléctrica, verificar
cuidadosamente que não sejam presentes
fugas de combustível ou danificações nos
dispositivos eléctricos do veículo (por ex.:
os faróis).
AVISOAntes de reactivar o interruptor de corte
de combustível, verificar cuidadosamente
que não sejam presentes fugas de
combustível ou danificações nos
dispositivos eléctricos do veículo (por ex.:
os faróis).
Inicialização tecto de abrir, cortina para-sol (se previsto) e
sistema vidros electricos
Depois de ter activado os interruptores é necessário inizialisar de novo o
funcionamento do tecto de abrir, de la cortina para-sol e do sistema
vidros electricos. Para os relativos procedimentos fazer referencia
respectivamente às paginas 105, 106 e 110 do Manual Uso e Manutençao.
603.46.631 Croma interr blocco 25-03-2005 8:27 Pagina 14
Page 15 of 16
N N N N
O O O O
T T T T
E E E E
- - - -
N N N N
O O O O
T T T T
E E E E
S S S S
- - - -
A A A A
N N N N
M M M M
E E E E
R R R R
K K K K
U U U U
N N N N
G G G G
E E E E
N N N N
- - - -
N N N N
O O O O
T T T T
A A A A
S S S S
603.46.631 Croma interr blocco 25-03-2005 8:27 Pagina 15
Page 16 of 16
Fiat Auto S.p.A. - After Sales - Assistenza Tecnica - Ingegneria Assistenziale
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Stampato n. 603.46.631 - 03/2005 - 1
aedizione
603.46.631 Croma interr blocco 25-03-2005 8:27 Pagina 16