2005.5 PEUGEOT 206 Manual del propietario (in Spanish)

child restraint oil type diagnostic menu fuel pump brake light 4WD

Page 65 of 194

PEUGEOT 206 2005.5 Manual del propietario (in Spanish) �6�2 �-�E�l� �a�u�d�i�o� �y� �l�a� �t�e�l�e�m�á�t�i�c�a
�0�1�-�1�0�-�2�0�0�5
�6�3
�-�E�l� �a�u�d�i�o� �y� �l�a� �t�e�l�e�m�á�t�i�c�a
�0�1�-�1�0�-�2�0�0�5
�T�e�x�t�o� �d�e� �u�n�a� �i�c�h�a� �d�e� �l

62 -El audio y la telemática
01-10-2005
63
-El audio y la telemática
01-10-2005
Texto de una icha de la agenda
Cuando un texto está asociado
a una icha de la agenda, puede
grabar vocalmente el texto para
a continuación utilizarlo para un
acceso directo por órdenes vocales
(ej.: "
Llamar " "[Nombre del texto
vocal] " o "Guiar hacia "[Nombre
del texto vocal]" ).
Seleccione "Consultar o modiicar
la icha" en el menú "Gestión de las
ichas de la agenda" para acceder
a la pantalla de captura y grabar el
texto.
Informaciones Tráico RDS TMC
(Trafic Message Channel)*
Puede acceder a las informaciones
sobre el estado del tráico de carrete-
ras a partir del menú "Navegación -
Informaciones de tráico" , y de
la función "Informaciones Tráico
TMC" (ver capítulo "Sistema de
guiado embarcado).
"Transferir unas ichas"
Pulse el botón para grabar y siga las
instrucciones. Envíe todas las ichas hacia la tarjeta
SIM a partir de
la agenda habitual de
su radioteléfono GPS RT3.
Envíe una icha hacia la tarjeta SIM
a partir de la agenda habitual de su
radioteléfono GPS RT3.
Reciba todas las ichas de la tarjeta
SIM en la agenda habitual del
radioteléfono GPS RT3.
Reciba una icha de la tarjeta SIM en
la agenda habitual del radioteléfono
GPS RT3.
Recuerde : a la hora de la transfe-
rencia de una icha del radioteléfono
GPS RT3 hacia la tarjeta SIM, única-
mente el primer número inscrito en la
icha es grabado.
Observación : La tarjeta SIM repre-
senta un conjunto independiente de
informaciones a cuyos números de
teléfono puede acceder para consul-
tar la agenda habitual.
Para
"Cambiar por infrarrojos"
entre el radioteléfono GPS RT3 y
un equipo nómada (provisto de un
puerto de infrarrojo) el conjunto o
una parte de las ichas grabadas en
la agenda normal.
Después de seleccionar el menú " Transferir las ichas " y del
sentido de esta transferencia,
debe iniciar el cambio presentando
simultáneamente en frente del
puerto de infrarrojos, el equipo
nómada en el cual ha lanzado la
transferencia (consulte el manual
de este equipamiento). Un mensaje
le conirmará el buen desarrollo del
cambio. Para
"Cambiar con la tarjeta
SIM" :

Page 66 of 194

PEUGEOT 206 2005.5 Manual del propietario (in Spanish) �6�2 �-�E�l� �a�u�d�i�o� �y� �l�a� �t�e�l�e�m�á�t�i�c�a
�0�1�-�1�0�-�2�0�0�5
�6�3
�-�E�l� �a�u�d�i�o� �y� �l�a� �t�e�l�e�m�á�t�i�c�a
�0�1�-�1�0�-�2�0�0�5
�L�A�S� �Ó�R�D�E�N�E�S� �V�O�C�A�L�E�S
�L�a

62 -El audio y la telemática
01-10-2005
63
-El audio y la telemática
01-10-2005
LAS ÓRDENES VOCALES
Las órdenes vocales permiten
mandar, con la ayuda de palabras
o expresiones ya memorizadas,
un cierto número de funciones del
radioteléfono GPS RT3.
Están organizadas en tres niveles
(niveles 1, 2 y 3).
Pronunciando una orden de nivel
1, el sistema deja disponibles las
órdenes de nivel 2 ; pronunciando
una orden de nivel 2, el sistema deja
disponibles las órdenes de nivel 3.
Un impulso de más de 2 segundos
en la tecla
"MENÜ" permite acceder
a la lista "lista de las ordenes
vocales" .
Activación de las órdenes
vocales
Pulse en el extremo del mando de
luces para activar o neutralizar esta
función.
La activación de la función se
conirma mediante un bip y por
la apertura de una ventana en la
pantalla. El sistema está entonces a
la escucha.
Ejemplo : para recuperar la emisora
de radio memorizada en la tecla 3,
las palabras claves son : " Radio"
" Memoria " "3".
Para utilizar estas palabras claves,
tiene que pronunciar la palabra " Radio ", esperar la señal sonora de
conirmación, y pronunciar la palabra " Memoria ", esperar la señal sonora
de conirmación, y terminar con la
palabra " 3", esperar la señal sonora
de conirmación que ejecutará la
acción pedida. El enunciado de la expresión
"Ayuda"
o "¿Qué puedo decir?"
permite señalar el conjunto de las
órdenes disponibles.
El enunciado de la expresión
"Anular permite anular todas las
órdenes vocales.
Expresiones diversas : STOP /
PARAR / SUPRIMIR / SI / NO /
ANTERIOR / SIGUIENTE
Observaciones :
- entre el enunciado de dos palabras claves, una pantalla le indica el
tiempo que queda y la palabra
clave reconocida,
- en ausencia de enunciados de órdenes vocales, esta función
se neutralizará al cabo de cinco
segundos aproximadamente,
- en caso de mala comprensión, el sistema dice "Perdón" y señala
"Palabra no reconocida" en la
pantalla.

Page 67 of 194

PEUGEOT 206 2005.5 Manual del propietario (in Spanish) �6�4 �-�E�l� �a�u�d�i�o� �y� �l�a� �t�e�l�e�m�á�t�i�c�a
�0�1�-�1�0�-�2�0�0�5
�6�5
�-�E�l� �a�u�d�i�o� �y� �l�a� �t�e�l�e�m�á�t�i�c�a
�0�1�-�1�0�-�2�0�0�5
�N�i�v�e�l� �1�N�i�v�e�l� �2�N�i�v�e�l� �3
�

Page 68 of 194

PEUGEOT 206 2005.5 Manual del propietario (in Spanish) �7�8 �-�E�l� �a�u�d�i�o� �y� �l�a� �t�e�l�e�m�á�t�i�c�a
�0�1�-�1�0�-�2�0�0�5
�7�9
�-
�E�l� �a�u�d�i�o� �y� �l�a� �t�e�l�e�m�á�t�i�c�a
�0�1�-�1�0�-�2�0�0�5
�C�A�R�G�A�D�O�R� �5� �C�D�*
�E�s�t�á� �s

Page 69 of 194

PEUGEOT 206 2005.5 Manual del propietario (in Spanish) �7�8 �-�E�l� �a�u�d�i�o� �y� �l�a� �t�e�l�e�m�á�t�i�c�a
�0�1�-�1�0�-�2�0�0�5
�7�9
�-�E�l� �a�u�d�i�o� �y� �l�a� �t�e�l�e�m�á�t�i�c�a
�0�1�-�1�0�-�2�0�0�5
�E�L� �S�I�S�T�E�M�A� �A�U�D�I�O� �2�0�6� �

Page 70 of 194

PEUGEOT 206 2005.5 Manual del propietario (in Spanish) �6�4 �-�E�l� �a�u�d�i�o� �y� �l�a� �t�e�l�e�m�á�t�i�c�a
�0�1�-�1�0�-�2�0�0�5
�6�5
�-�E�l� �a�u�d�i�o� �y� �l�a� �t�e�l�e�m�á�t�i�c�a
�0�1�-�1�0�-�2�0�0�5
�E�L� �S�I�S�T�E�M�A� �D�E� �G�U�I�A�D�O�

64 -El audio y la telemática
01-10-2005
65
-El audio y la telemática
01-10-2005
EL SISTEMA DE GUIADO
EMBARCADO
Iniciación
A la hora de la primera utilización
de la navegación, o en el caso de
desconectar la batería, es necesario
iniciar el sistema de navegación.
Para ello, ponga el vehículo en un
lugar al aire libre a in de que pueda
entrar en contacto con un satélite
y ponga la llave de contacto en la
posición
Marcha durante quince
minutos.
Ciertas funciones o servicios
descritos pueden variar en función
de la versión del CD-Rom o del
país de comercialización.
Por razones de seguridad,
la introducción de las infor-
maciones de navegación
las debe hacer el conduc-
tor con el motor parado.El reproductor de CD-Rom
Forma parte integrante del radiotelé-
fono GPS RT3.
1.
Tecla de expulsión del CD-Rom.
2. Alojamiento del CD-Rom.
Contiene el conjunto de los datos
cartográicos.
Debe insertarse en el reproductor,
cara impresa hacia arriba.
Utilice únicamente los CD -Rom
homologados por PEUGEOT.
El CD-Rom de navegación
El sistema utiliza los siguientes
elementos :
- Un reproductor de CD-Rom,
- Un mando de recuperación del
último mensaje vocal - en curso
de navegación, un impulso largo
en el extremo del mando de luces
permite repetir la última información
vocal.
- Unos datos cartográicos con forma de CD-ROM que tiene que insertar
obligatoriamente cara impresa
hacia arriba en el alojamiento.
- Un CD-Rom de coniguración, necesario para cambiar la voz
de la síntesis vocal (femenina
o masculina) o el idioma del
sistema.
- Una síntesis vocal enunciando las consignas de las maniobras
durante la navegación.
- Una pantalla.
- Una antena GPS.
- Unos mandos en el frontal y en el volante.
Presentación
El sistema de guiado embarcado,
le dirige mediante
indicaciones
vocales y visuales (gráicas), hacia
el destino de su elección.
El corazón del sistema reside en
la utilización de una base de datos
cartográicos y de un sistema GPS.
Este último permite situar la posición
de su vehículo gracias a una red de
satélites.

Page 71 of 194

PEUGEOT 206 2005.5 Manual del propietario (in Spanish) �6�6 �-�E�l� �a�u�d�i�o� �y� �l�a� �t�e�l�e�m�á�t�i�c�a
�0�1�-�1�0�-�2�0�0�5
�6�7
�-�E�l� �a�u�d�i�o� �y� �l�a� �t�e�l�e�m�á�t�i�c�a
�0�1�-�1�0�-�2�0�0�5
�E�l� �m�a�n�d�o� �d�e� �r�e�c�u�p�e�r�a�c�i

Page 72 of 194

PEUGEOT 206 2005.5 Manual del propietario (in Spanish) �6�6 �-�E�l� �a�u�d�i�o� �y� �l�a� �t�e�l�e�m�á�t�i�c�a
�0�1�-�1�0�-�2�0�0�5
�6�7
�-�E�l� �a�u�d�i�o� �y� �l�a� �t�e�l�e�m�á�t�i�c�a
�0�1�-�1�0�-�2�0�0�5
�G�e�n�e�r�a�l�i�d�a�d�e�s� �e�n� �l�a� �s�e

66 -El audio y la telemática
01-10-2005
67
-El audio y la telemática
01-10-2005
Generalidades en la señalización
Durante la navegación, bajo reserva
de la presencia del CD-Rom
de
navegación, la pantalla indica las
maniobras a efectuar :
1. En navegación : maniobra a
efectuar o, momentáneamente,
rumbo a seguir.
2. Próxima maniobra a efectuar.
3. Próxima calle a tomar y nombre
de la ciudad.
4. Calle por la que circula
actualmente y nombre de la
ciudad.
5. Símbolo que concierne a la
información de Tráico o los
servicios cercanos*.
6. Hora estimada de llegada al
destino (con la base de un
tráico luido).
7. Distancia hasta el destino inal.
8. Distancia hasta la próxima
maniobra. Menú general
Encienda el radioteléfono GPS RT3
e inserte el CD-Rom de navegación.
Pulse la tecla
"MENÚ" para acceder
al menú general .
Seleccione el icono Navegación-
información de tráico con el botón G,
y después valide pulsando el botón,
para acceder al menú principal
"Navegación -informaciones de
tráico" .
Observaciones :
En función de la situación del
vehículo y de la recepción de
las informaciones GPS, estas
informaciones pueden desaparecer
momentáneamente de la pantalla.
En señalización Navegación, un
impulso largo en la tecla "Menú"
permite acceder a la activación de
una demostración de la función
Navegación de su radioteléfono
GPS RT3.
A continuación seleccione un destino
con el Menú Navegación. Después
de haber sido capturado, inicie la
Navegación para ver una simulación
de desplazamiento de su vehículo.
El punto de partida será o bien el
lugar dónde se localiza al vehículo, o
bien la última localización conocida.
Es posible capturar vía el menú de
demostración otro punto de partida.
Esta demostración puede permitirle
visionar un trayecto que desea
efectuar proximamente.
* Según pantalla.

Load next 8 pages

Page: < prev 1-10 ... 33-40 41-48 49-56 57-64 65-72 73-80 81-88 89-96 97-104 ... 200 next >

open gas tank change wheel dashboard clock setting flat tire climate control