Page 66 of 506
SPEC
2 - 1
GENERAL SPECIFICATIONS
EC200000
SPECIFICATIONS
EC211000
GENERAL SPECIFICATIONS
Model name: YZ85 YZ85LW
YZ85S (USA)
YZ85LC (EUROPE)
YZ85(S)
(CDN, AUS, NZ, ZA)YZ85LW (EUROPE)
YZ85LWS (AUS, NZ)
Model code number: YZ85 YZ85LW
5PA7
(USA, CDN, EUROPE,
NZ, ZA)
5PA8
(AUS)5SH7
(EUROPE, NZ)
5SH8
(AUS)
Dimensions: YZ85 YZ85LW
Overall length 1,821 mm (71.7 in) 1,903 mm (74.9 in)
(USA, S, NZ, ZA)
1,818 mm (71.6 in)
(F, D, I, GB, E, CDN,
AUS)
Overall width 758 mm (28.9 in)←
Overall height 1,161 mm (45.7 in) 1,205 mm (47.4 in)
Seat height 864 mm (34.0 in) 904 mm (35.6 in)
Wheelbase 1,258 mm (49.5 in) 1,286 mm (50.6 in)
(USA, S, NZ, ZA)
1,255 mm (49.4 in)
(F, D, I, GB, E, CDN,
AUS)
Minimum ground clearance 351 mm (13.8 in) 393 mm (15.5 in)
Basic weight: YZ85 YZ85LW
With oil and full fuel tank 71 kg (156.5 lb) 73.9 kg (162.9 lb)
Engine:
Engine type Liquid cooled 2-stroke, gasoline
Cylinder arrangement Single cylinder, forward inclined
Displacement 84.7 cm
3 (2.98 Imp oz, 2.86 US oz)
Bore × stroke 47.5 × 47.8 mm (1.870 × 1.882 in)
Compression ratio 8.2 : 1
Starting system Kickstarter
Lubrication system: Premix (30 : 1) (Yamalube 2-R)
Oil type or grade (2-cycle):
Transmission oil Yamalube 4 (10W-30) or SAE 10W-30 type SE
motor oil
Periodic oil change 0.50 L (0.44 Imp qt, 0.52 US qt)
Total amount 0.55 L (0.48 Imp qt, 0.58 US qt)
Coolant capacity (including all routes): 0.54 L (0.48 Imp qt, 0.57 US qt)
Air filter: Wet type element
2
Page 69 of 506
SPEC
2 - 4
MAINTENANCE SPECIFICATIONS
MAINTENANCE SPECIFICATIONS
ENGINE
Item Standard Limit
Cylinder head:
Combustion chamber capacity 7.14 cm
3
(0.25 Imp oz, 0.24 US oz)----
Warp limit ---- 0.03 mm
(0.0012 in)
Cylinder:
Bore size 47.500 ~ 47.514 mm
(1.8701 ~ 1.8706 in)47.6 mm
(1.8740 in)
Taper limit ---- 0.05 mm
(0.0020 in)
Out of round limit ---- 0.01 mm
(0.0004 in)
Piston:
Piston to cylinder clearance 0.040 ~ 0.045 mm
(0.0016 ~ 0.0018 in)0.1 mm
(0.004 in)
Piston size “D”47.457 ~ 47.472 mm
(1.8684 ~ 1.8690 in)----
Measuring point “H”20 mm (0.79 in) ----
Piston off-set 1.0 mm (0.039 in)/EX-side ----
Piston pin bore inside diameter 14.004 ~ 14.015 mm
(0.5513 ~ 0.5518 in)14.040 mm
(0.5528 in)
Piston pin outside diameter 13.996 ~ 14.000 mm
(0.5510 ~ 0.5512 in)13.975 mm
(0.5502 in)
Piston ring:
Type Plain ----
Dimensions (B × T) 0.8 × 2.0 mm (0.031 × 0.079 in) ----
End gap (installed) 0.30 ~ 0.45 mm
(0.012 ~ 0.018 in)0.80 mm
(0.031 in)
Side clearance (installed) 0.030 ~ 0.065 mm
(0.001 ~ 0.003 in)0.1 mm
(0.004 in)
B
T
Page 81 of 506
SPEC
2 - 1
CARACTERISTIQUES GENERALES
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES GENERALES
Nom du modèle: YZ85 YZ85LW
YZ85S (USA)
YZ85LC (EUROPE)
YZ85(S)
(CDN, AUS, NZ, ZA)YZ85LW (EUROPE)
YZ85LWS (AUS, NZ)
Numéro de code de modèle: YZ85 YZ85LW
5PA7
(USA, CDN, EUROPE,
NZ, ZA)
5PA8
(AUS)5SH7
(EUROPE, NZ)
5SH8
(AUS)
Dimensions: YZ85 YZ85LW
Longueur hors tout 1.821 mm (71,7 in)
(USA, S, NZ, ZA )
1.818 mm (71,6 in)
(F, D, I, GB, E, CDN,
AUS)1.903 mm (74,9 in)
Largeur hors tout 758 mm (28,9 in)←
Hauteur hors tout 1.161 mm (45,7 in) 1.205 mm (47,4 in)
Hauteur de la selle 864 mm (34,0 in) 904 mm (35,6 in)
Empattement 1.258 mm (49,5 in)
(USA, S, NZ, ZA )
1.255 mm (49,4 in)
(F, D, I, GB, E, CDN,
AUS)1.286 mm (50,6 in)
Garde au sol minimale 351 mm (13,8 in) 393 mm (15,5 in)
Poids net: YZ85 YZ85LW
Avec réservoir d’huile et réservoir de carburant
remplis71 kg (156,5 lb) 73,9 kg (162,9 lb)
Moteur:
Type de moteur Moteur 2 temps refroidi par liquide, essence
Disposition des cylindres Monocylindre, incliné vers l’avant
Cylindrée 84,7 cm
3 (2,98 lmp oz, 2,86 US oz)
Alésage × course 47,5 × 47,8 mm (1,870 × 1,882 in)
Taux de compression 8,2 : 1
Système de démarrage Kick
Système de graissage: Prémélange (30 : 1) (Yamalube 2-R)
Type d’huile (2 temps):
Huile de transmission Yamalube 4 (10W-30) ou SAE 10W-30 type SE
Vidange périodique 0,50 L (0,44 Imp qt, 0,52 US qt)
Quantité totale 0,55 L (0,48 Imp qt, 0,58 US qt)
Quantité de liquide de refroidissement (tout circuit
compris):0,54 L (0,48 Imp qt, 0,57 US qt)
Filtre à air: Elément type humide
2
Page 84 of 506
SPEC
2 - 4
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
MOTEUR
Elément Standard Limite
Culasse:
Capacité de la chambre de combustion 7,14 cm
3
(0,25 Imp oz, 0,24 US oz)----
Limite de déformation ---- 0,03 mm
(0,0012 in)
Cylindre:
Alésage 47,500
à 47,514 mm
(1,8701
à 1,8706 in)47,6 mm
(1,8740 in)
Limite de conicité---- 0,05 mm
(0,0020 in)
Limite d’ovalisation ---- 0,01 mm
(0,0004 in)
Piston:
Jeu du piston dans le cylindre 0,040
à 0,045 mm
(0,0016
à 0,0018 in)0,1 mm
(0,004 in)
Taille du piston “D”47,457
à 47,472 mm
(1,8684
à 1,8690 in)----
Point de mesure “H”20 mm (0,79 in) ----
Excentrement du piston 1,0 mm (0,039 in)/côté EX ----
Diamètre intérieur de l’alésage de l’axe de piston 14,004
à 14,015 mm
(0,5513
à 0,5518 in)14,040 mm
(0,5528 in)
Diamètre extérieur de l’axe de piston 13,996
à 14,000 mm
(0,5510
à 0,5512 in)13,975 mm
(0,5502 in)
Segment:
Type Plat ----
Dimensions (B × T) 0,8 × 2,0 mm (0,031 × 0,079 in) ----
Ecartement des becs (segment monté)0,30
à 0,45 mm
(0,012
à 0,018 in)0,80 mm
(0,031 in)
Jeu latéral (monté) 0,030
à 0,065 mm
(0,001
à 0,003 in)0,1 mm
(0,004 in)
B
T
Page 415 of 506
5 - 45
CHAS
7. Monter:
Coupe-circuit du moteur 1
Support du levier d’embrayage 2
Boulons (support du levier d’embrayage) 3
Bride 4
N.B.:
Monter le coupe-circuit du moteur et le support du
levier d’embrayage en respectant les dimensions
indiquées.
T R..4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
8. Monter:
Câble d’embrayage 1
N.B.:
Appliquer de la graisse à savon de lithium sur
l’extrémité du câble d’embrayage.
9. Régler:
Jeu du levier d’embrayage
Se reporter à la section “REGLAGE DE
L’EMBRAYAGE” du CHAPITRE 3.
10. Fixer le côté bridée a de la plaque de numéro
au guidon.
11. Introduire l’extrémité du reniflard du réservoir
de carburant 1 dans l’orifice de l’arbre de
direction.
GUIDON
LENKER DEMONTIEREN
7. Montieren:
Motor-Stoppschalter 1
Kupplungshebelhalter 2
Schrauben (Kupplungshebelhalter) 3
Kabelbinder 4
HINWEIS:
Motorstoppschalter und Kupplungshebel-Hal-
terung gemäß den in der Abbildung gezeigten
Abmessungen montieren.
T R..4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
8. Montieren:
Kupplungszug 1
HINWEIS:
Lithiumfett auf das Kupplungszugende auftra-
gen.
9. Einstellen:
Kupplungshebelspiel
Siehe unter “KUPPLUNGSEINSTEL-
LUNG” im KAPITEL 3.
10. Nummernschildbefestigung a am Lenker
montieren.
11. Das Ende des Kraftstofftank-Belüftungs-
schlauches 1 in die Bohrung des Lenk-
kopfes führen.