2004 YAMAHA YFM660R Manuale de Empleo (in Spanish)

Page 305 of 426

YAMAHA YFM660R 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-42
Antigel recommandé:
Antigel de haute qualité à l’éthylène glycol, 
contenant des agents anticorrosion pour les 
moteurs en aluminium
Taux de mélange d’antigel et d’eau:
50/50
Quantit

Page 306 of 426

YAMAHA YFM660R 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-43
CAUTION:_ Hard water or salt water is harmful to the en-
gine. You may use soft water if you cannot get
distilled water. _12. Install the radiator cap and the coolant reser-
voir cap.
13. Start t

Page 307 of 426

YAMAHA YFM660R 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-44
ATTENTION:_ Une eau dure ou salée endommagerait le moteur. Si
l’on ne peut se procurer de l’eau distillée, utiliser de
l’eau douce. _12. Remettre le bouchon du radiateur et le bouchon de

Page 308 of 426

YAMAHA YFM660R 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-45 1. Spark plug cap
1. Capuchon de bougie
1. Tapa de bujía
1. Spark plug wrench
1. Clé à bougie
1. Llave de bujía
EBU00680
Spark plug inspection
Removal
1. Remove the spark plug cap.
2. Use the

Page 309 of 426

YAMAHA YFM660R 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-46
FBU00680
Inspection de la bougie
Dépose
1. Retirer le capuchon de bougie.
2. Retirer la bougie à l’aide de la clé à bougie fournie
dans la trousse à outils en procédant comme illus-
tré.

Page 310 of 426

YAMAHA YFM660R 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-47 a. Spark plug gap
a.Écartement des électrodes
a. Huelgo de la bujía
Installation
1. Measure the electrode gap with a wire thick-
ness gauge and, if necessary, adjust the gap
to specification.

Page 311 of 426

YAMAHA YFM660R 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-48
Installation
1. Mesurer l’écartement des électrodes avec un jeu de
cales d’épaisseur et, si nécessaire, régler l’écarte-
ment comme spécifié.
2. Nettoyer le plan du joint. Nettoyer

Page 312 of 426

YAMAHA YFM660R 2004  Manuale de Empleo (in Spanish) 8-49 1. Check hose
1. Flexible de contrôle
1. Manguito de comprobación
1. Air filter case cover 2. Holder (× 6)
1. Couvercle du boîtier de filtre à air 2. Support (× 6)
1. Tapa de la caja del fi