TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...... 1-1
DESCRIPTION ............................. 2-1
Vue gauche ................................ 2-1
Vue droite ................................... 2-2
Commandes et instruments ....... 2-3
COMMANDES ET
INSTRUMENTS ............................ 3-1
Contacteur à clé/antivol ............. 3-1
Témoins et témoins d’alerte ...... 3-2
Bloc de compteur de vitesse ..... 3-2
Alarme antivol (en option) ......... 3-3
Combinés de contacteurs ......... 3-3
Levier d’embrayage ................... 3-5
Sélecteur ................................... 3-5
Levier de frein ........................... 3-5
Pédale de frein .......................... 3-6
Bouchon de réservoir de
carburant ................................. 3-6
Carburant .................................. 3-7
Robinet de carburant ................. 3-8
Starter “ ” ............................... 3-9
Accroche-casque ...................... 3-9
Réglage des combinés
ressort-amortisseur ............... 3-10
Béquille latérale ....................... 3-11
Coupe-circuit d’allumage ......... 3-11CONTRÔLES AVANT
UTILISATION ................................ 4-1
Points à contrôler avant chaque
utilisation ................................. 4-2
UTILISATION ET CONSEILS
IMPORTANTS CONCERNANT
LE PILOTAGE ............................... 5-1
Mise en marche d’un moteur
froid ......................................... 5-1
Mise en marche d’un moteur
chaud ...................................... 5-2
Passage des vitesses ............... 5-3
Comment réduire sa
consommation de carburant ... 5-4
Rodage du moteur .................... 5-4
Stationnement ........................... 5-5
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET
PETITES RÉPARATIONS ............ 6-1
Trousse de réparation ............... 6-1
Tableau des entretiens et
graissages périodiques ........... 6-2
Dépose et repose des
caches ..................................... 6-5
Contrôle des bougies ................ 6-7
Huile moteur et élément de filtre
à huile ..................................... 6-8Nettoyage de l’élément du filtre à
air .......................................... 6-11
Réglage du carburateur .......... 6-12
Réglage du régime de ralenti
du moteur .............................. 6-13
Réglage du jeu de câble des
gaz ........................................ 6-13
Réglage du jeu aux
soupapes .............................. 6-14
Pneus ...................................... 6-14
Roues à rayons ....................... 6-16
Réglage de la garde du levier
d’embrayage ......................... 6-17
Réglage de la garde du levier
de frein .................................. 6-18
Réglage de la position et la
garde de la pédale de frein ... 6-19
Réglage du contacteur de feu
stop sur frein arrière .............. 6-20
Contrôle des plaquettes de frein
avant et des mâchoires de frein
arrière .................................... 6-21
Contrôle du niveau du liquide
de frein .................................. 6-22
Changement du liquide de
frein ....................................... 6-23
Tension de la chaîne de
transmission .......................... 6-23
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-4
2
3
4
5
6
7
8
9
FAU18660
N.B.:
Augmenter la fréquence des nettoyages du filtre à air si le véhicule est utilisé dans des zones particulièrement poussié-
reuses ou humides.
Entretien des freins hydrauliques
Contrôler régulièrement le niveau du liquide de frein et, si nécessaire, faire l’appoint de liquide.
Remplacer les composants internes du maître-cylindre et de l’étrier et changer le liquide de frein tous les deux ans.
Remplacer les durites de frein tous les quatre ans et lorsqu’elles sont craquelées ou endommagées.
19
*
Combinés ressort-amor-
tisseur
Contrôler le fonctionnement et s’assurer que les amor-
tisseurs ne fuient pas.
√
√
√
√
20
*
Carburateur
Contrôler le fonctionnement du starter.
Régler le régime de ralenti du moteur.
√
√
√
√
√
√
21
Huile moteur
Changer.
Contrôler le niveau d’huile et s’assurer de l’absence de
fuites d’huile.
√
√
√
√
√
√
22
Élément du filtre à huile
moteur
Remplacer.
√
√
√
23
*
Contacteur de feu stop
sur frein avant et arrière
Contrôler le fonctionnement.
√
√
√
√
√
√
24
Pièces mobiles et câbles
Lubrifier.
√
√
√
√
√
25
*
Éclairage, signalisation
et contacteurs
Contrôler le fonctionnement.
Régler le faisceau de phare.
√
√
√
√
√
√
N°ÉLÉMENTS CONTRÔLES OU ENTRETIENS À EFFECTUERDISTANCE AU COMPTEUR (
×× × ×
1.000 km)
CONTRÔLE
ANNUEL
1 6 12 18 24
