2004 Peugeot Partner VU airbag

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z
60
22-12-2003
EMN¬YET KEMERLER¬
Kemerin yükseklik ayar¤
Alçaltmak ya da yükseltmek için:
Kumanday¤ yukar¤ya veya a™a©¤ya
do©ru kayd¤r¤n¤z. Emniyet kemerlerinin kilitlenmesi
Kay¤™¤ çekiniz, sonra ucu kilitleme
kutusuna sokunuz.
Piroteknik gergili emniyet kemerleri
Önden gelen darbelerde emniyet, piro-
teknik gergili ön emniyet kemerlerinin
uygulanmas¤yla artt¤r¤lm¤™t¤r.
Darbenin ™iddetine göre, piroteknik gergi sistemi kemerleri ani olarak gerer
ve yolcular¤n bedenlerine sarar.
Piroteknik gergili ön emniyet kemerleri,
kontak aç¤kken çal¤™¤rlar.
Etkin olabilmesi için, bir
emniyet kemeri, bedene
olabildi©ince yak¤n geril-melidir.
Darbenin türüne ve ™iddetine göre,
piroteknik tertibat Airbag'lerin
aç¤lmas¤ndan önce ve ba©¤ms¤z ola-
rak çal¤™abilir.
Her çal¤™ma durumda gösterge
tablosundaki Airbag uyar¤ lambas¤yanar.
Bir darbe sonras¤, tertibat¤n¤z¤ bir
PEUGEOT Servisine kontrol ettiriniz.

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z61
ANAHTARLAR
Anahtarlar birbirlerinden ba©¤ms¤z ola-
rak kap¤lar¤n, yak¤t deposu kapa©¤n¤n
ve yolcu Airbag'ini devre d¤™¤ b¤rakma
kumandas¤n¤n kilitlerini kullanmay¤ ve
konta©¤ açmay¤ sa©larlar.
Merkezi kilitleme
Anahtarlar ön kap¤lardan, kap¤lar¤n ve
bagaj kap¤s¤n¤n kilitlenmesini ve
aç¤lmas¤n¤ sa©larlar.
E©er kap¤lardan biri ya da bagaj kap¤s¤
aç¤ksa merkezi kilitleme gerçekle™mez.
Uzaktan kumanda ayn¤ i™levleri
uzaktan yapar.Uzaktan Kumanda Kilitleme A
dü©mesine bir bas¤™ arac¤n kilitlen-
mesini sa©lar.
Bu durumda sinyaller yakla™¤k iki
saniye süreyle yanar.
Kilidin aç¤lmas¤ B dü©mesine bir kez bas¤lmas¤ arac¤n
kilitlerinin aç¤lmas¤n¤ sa©lar.
Kilidin aç¤lmas¤ sinyallerin h¤zla yan¤p
sönmesiyle kendini gösterir. Uyar¤: E©er araç kilitliyse ve fark¤nda
olmadan kilitler aç¤l¤rsa, 30 saniye içinde
kap¤lar aç¤lmad¤©¤ taktirde araç otomatik
olarak yeniden kilitlenir.
Uzaktan kumandan¤n pilinin de©i™tirilmesi
"Pil bitiyor" bilgisi, sesli bir uyar¤ya bir-
likte ekranda "Remote control batte-
ry low" (uzaktan kumandan¤n pili
bitiyor) mesaj¤n¤n belirmesiyle verilir.
Pili de©i™tirmek için, halkan¤n bulun-
du©u yerden bozuk parayla kutunun
klipsini aç¤n (CR 2016/3 volt pil).
Pili de©i™tirdikten sonra da uzaktan
kumanda cihaz¤ çal¤™mazsa, senkroni-
zasyon i™lemini gerçekle™tirin.
Uzaktan kumandan¤n senkronizasyonu  Konta©¤ kapat¤n.
 Konta©¤ yeniden aç¤n.
 Hemen, birkaç saniye boyunca A
dü©mesine bas¤n.
 Konta©¤ kapat¤n ve anahtar¤ kon-
taktan ç¤kar¤n. Uzaktan kumanda
yeniden i™ görür durumdad¤r.
Arac¤n yerini bulma
Bir park yerinde daha evvel
kilitledi©iniz arac¤n¤z¤n yerini bulmakiçin: A dü©mesine bas¤n¤z, birkaç
saniye boyunca tavan lambalar¤
yanar ve sinyal lambalar¤ yan¤psöner.
22-12-2003

Yolcu taraf¤ Airbag'inin devre
d¤™¤ b¤rak¤lmas¤*
Çocu©unuzun emniyetini sa©lamak
için, ön yolcu koltu©una s¤rt¤ yola
dönük olarak bir bebek koltu©u
yerle™tirdi©iniz zaman yolcu
Airbag'ini mutlaka devre d¤™¤ b¤rak¤n.
Aksi takdirde, airbag patlad¤©¤nda
çocu©un çok ciddi ™ekilde yaralan-
ma veya ölme riski olabilir.  Kontak kapal¤yken , anahtar¤ 1
nolu yolcu Airbag'i devre d¤™¤
b¤rakma kumandas¤na sokun veçevirerek "OFF"konumuna getirin
ve bu konumu koruyarak anahtar¤ç¤kar¤n.
Göstergedeki Airbag uyar¤
lambas¤ Airbag devre d¤™¤
kald¤©¤ sürece yanar.
* Ülkesine göre.
AYRINTILI ¬LE PARTNER'¬N¬Z
82
22-12-2003
ÖN A¬RBAG'LER
Sürücü için direksiyon merkezinde ve
ön taraftaki yolcu için ön panelle
tümle™ik durumdad¤rlar. Yolcu taraf¤
Airbag'inin devre d¤™¤ b¤rak¤lmas¤ hariç
ayn¤ anda aç¤l¤rlar.
Ön Airbag'de anormallik
E©er gösterge tablosundabulunan ikaz lambas¤ sesli
bir uyar¤yla birlikte yanarsa,
sistemin kontrol edilebilmesi
için yetkili bir PEUGEOT ser-
visine ba™vurunuz.
A¬RBAG'LER
Airbag'ler, ™iddetli çarpma durumunda
araçtakilerin güvenli©ini artt¤rmak için
dü™ünülmü™tür; piroteknik ön gergili
emniyet kemerlerinin hareketinitamamlarlar.
Böyle bir durumda elektronik
alg¤lay¤c¤lar arac¤n ani yava™lamas¤n¤
kaydeder ve analiz ederler: e©er aç¤lma
e™i©ine ula™¤lm¤™sa Airbag'lar an¤nda
aç¤l¤r ve yolcular¤ araçtan korurlar.
®oktan hemen sonra, Airbag'ler araç-
takilerin görü™ünü ve araçtan muhte-
mel ç¤k¤™lar¤n¤ engellememek içinsönerler.
Hafif çarpmalarda emniyet kemerleri
yolcular¤n güvenli©ini sa©lad¤©¤ için
Airbag'ler aç¤lmaz. Bir çarpman¤n
™iddeti, engelin yap¤s¤na ve çarpma
an¤nda arac¤n h¤z¤na ba©l¤d¤r.
Airbag'ler ancak kontak aç¤kken çal¤™¤rlar. Uyar¤:
Airbag'lerden s¤zan gaz hafif
tahri™lere neden olabilir.

AYRINTILI ¬LE PARTNER'¬N¬Z83
"OFF"
konumunda çarpma an¤nda
yolcu Airbag'i aç¤lmayacakt¤r.
Çocuk koltu©unu yolcu koltu©undan
ç¤kard¤©¤n¤z zaman, Airbag'i etkin hale
getirmek ve böylece çarpma durumun-
da yolcunuzun emniyetini sa©lamak
için Airbag'in kumandas¤n¤ çevirerek"ON" konumuna getirin.
¬™leyi™in kontrolü Kontak aç¤kken (2. konum)
gösterge lambas¤n¤n yan-
mas¤ yolcu taraf¤ Airbag'inin
devre d¤™¤ kald¤©¤n¤ gösterir(Kumandan¤n "OFF"konu-
mu). YAN A¬RBAG'LER*
Ön koltuk s¤rtl¤©¤n¤n armatürlerine kap¤
taraf¤ndan tümle™ik durumdad¤rlar.
Gö©üs, kar¤n ve ba™ bölgesinde yara
bere verme riski ta™¤yan yan çarpma-
larda, çarp¤™man¤n meydana geldi©i
tarafa göre birbirlerinden ba©¤ms¤z ola-
rak aç¤l¤rlar.
Airbag ar¤zas¤ Bir sesli uyar¤ ile birlikte bu
ikaz lambas¤ yanarsa, siste-
min kontrol edilebilmesi için
yetkili bir PEUGEOT servisineba™vurunuz.
* Ülkesine göre;;
22-12-2003

AYRINTILI ¬LE PARTNER'¬N¬Z
84
Ön ve yan* Airbag'lerin tam anlam¤yla etkili olabilmeleri için ™u güvenlik kurallar¤na uyun :
¥
Uygun ™ekilde ayarlanm¤™ bir emniyet kemeri ile koltu©unuza ba©lanm¤™ olunuz.
¥ Normal ve dik bir oturma ™eklini benimseyiniz.
¥ Yolcularla Airbag aras¤na hiç bir ™ey koymay¤n¤z (çocuk, hayvan, e™ya...).
Bunlar Airbag'lerin çal¤™mas¤na engel olabilir veya yolcular¤n yaralanmas¤na sebebiyet verebilir.
¥ PEUGEOT Servis a©¤n¤n kalifiye personeli d¤™¤nda, Airbag sistemlerine her türlü müdahale kesin olarak yasakt¤r.
¥ Bir kazadan sonra veya arac¤n¤z bir h¤rs¤zl¤©a maruz kald¤©¤nda Airbag sistemlerini kontrol ettiriniz.
Ön Airbag'ler
¥Arac¤n¤z¤ direksiyonun kollar¤ndan tutarak ya da ellerinizi direksiyon göbe©ine koyarak sürmeyiniz.
¥ Yolcu taraf¤nda, ayaklar¤n¤z¤ ön konsolun üzerine koymay¤n¤z.
¥ Airbag'lerin aç¤lmalar¤n¤n sigara veya pipodan dolay¤ yanmalara veya yaralanma risklerine yol açabilece©ini göz önünde bulun-
durarak mümkün oldu©u ölçüde sigara ve pipo içmekten kaç¤n¤n.
¥ Direksiyonu hiç bir zaman sökmeyin, delmeyin ve ™iddetli darbelere maruz b¤rakmay¤n.
Yan Airbag'ler*
¥Ön koltuklar¤ yaln¤zca onaylanm¤™ k¤l¤flarla kaplay¤n. PEUGEOT yetkili servisine dan¤™¤n.
¥ Ön koltuklar¤n s¤rtlar¤na hiç bir ™ey takmay¤n veya yap¤™t¤rmay¤n, bunlar yan Airbag'in ™i™mesi s¤ras¤nda gö©üs ve kollarda
yaralanmalara yol açabilir.
¥ Gövdeyi kap¤ya gere©inden fazla yakla™t¤rmay¤n.
* Ülkesine göre.
22-12-2003

AYRINTILI ¬LE PARTNER'¬N¬Z83
"OFF"
konumunda çarpma an¤nda
yolcu Airbag'i aç¤lmayacakt¤r.
Çocuk koltu©unu yolcu koltu©undan
ç¤kard¤©¤n¤z zaman, Airbag'i etkin hale
getirmek ve böylece çarpma durumun-
da yolcunuzun emniyetini sa©lamak
için Airbag'in kumandas¤n¤ çevirerek"ON" konumuna getirin.
¬™leyi™in kontrolü Kontak aç¤kken (2. konum)
gösterge lambas¤n¤n yan-
mas¤ yolcu taraf¤ Airbag'inin
devre d¤™¤ kald¤©¤n¤ gösterir(Kumandan¤n "OFF"konu-
mu). YAN A¬RBAG'LER*
Ön koltuk s¤rtl¤©¤n¤n armatürlerine kap¤
taraf¤ndan tümle™ik durumdad¤rlar.
Gö©üs, kar¤n ve ba™ bölgesinde yara
bere verme riski ta™¤yan yan çarpma-
larda, çarp¤™man¤n meydana geldi©i
tarafa göre birbirlerinden ba©¤ms¤z ola-
rak aç¤l¤rlar.
Airbag ar¤zas¤ Bir sesli uyar¤ ile birlikte bu
ikaz lambas¤ yanarsa, siste-
min kontrol edilebilmesi için
yetkili bir PEUGEOT servisineba™vurunuz.
* Ülkesine göre;;
22-12-2003

AYRINTILI ¬LE PARTNER'¬N¬Z
84
Ön ve yan* Airbag'lerin tam anlam¤yla etkili olabilmeleri için ™u güvenlik kurallar¤na uyun :
¥
Uygun ™ekilde ayarlanm¤™ bir emniyet kemeri ile koltu©unuza ba©lanm¤™ olunuz.
¥ Normal ve dik bir oturma ™eklini benimseyiniz.
¥ Yolcularla Airbag aras¤na hiç bir ™ey koymay¤n¤z (çocuk, hayvan, e™ya...).
Bunlar Airbag'lerin çal¤™mas¤na engel olabilir veya yolcular¤n yaralanmas¤na sebebiyet verebilir.
¥ PEUGEOT Servis a©¤n¤n kalifiye personeli d¤™¤nda, Airbag sistemlerine her türlü müdahale kesin olarak yasakt¤r.
¥ Bir kazadan sonra veya arac¤n¤z bir h¤rs¤zl¤©a maruz kald¤©¤nda Airbag sistemlerini kontrol ettiriniz.
Ön Airbag'ler
¥Arac¤n¤z¤ direksiyonun kollar¤ndan tutarak ya da ellerinizi direksiyon göbe©ine koyarak sürmeyiniz.
¥ Yolcu taraf¤nda, ayaklar¤n¤z¤ ön konsolun üzerine koymay¤n¤z.
¥ Airbag'lerin aç¤lmalar¤n¤n sigara veya pipodan dolay¤ yanmalara veya yaralanma risklerine yol açabilece©ini göz önünde bulun-
durarak mümkün oldu©u ölçüde sigara ve pipo içmekten kaç¤n¤n.
¥ Direksiyonu hiç bir zaman sökmeyin, delmeyin ve ™iddetli darbelere maruz b¤rakmay¤n.
Yan Airbag'ler*
¥Ön koltuklar¤ yaln¤zca onaylanm¤™ k¤l¤flarla kaplay¤n. PEUGEOT yetkili servisine dan¤™¤n.
¥ Ön koltuklar¤n s¤rtlar¤na hiç bir ™ey takmay¤n veya yap¤™t¤rmay¤n, bunlar yan Airbag'in ™i™mesi s¤ras¤nda gö©üs ve kollarda
yaralanmalara yol açabilir.
¥ Gövdeyi kap¤ya gere©inden fazla yakla™t¤rmay¤n.
* Ülkesine göre.
22-12-2003