2004 Peugeot Partner VU airbag

4ANAHTARLAR
Anahtarlar birbirlerinden ba©¤ms¤z
olarak kap¤lar¤n, yak¤t deposu
kapa©¤n¤n, yolcu Airbag’ini devre
d¤™¤ b¤rakma kumandas¤n¤n kilitleri-
ni kullanmay¤ ve konta©¤ açmay¤sa©larlar.
Merkezi kilitleme
Anahtarlar ön kap¤lardan, kap¤lar¤n
ve bagaj kap¤s¤n¤n kilitlenmesini ve
aç¤lmas¤n¤ sa©larlar.
E©er kap¤lardan biri ya da bagaj
kap¤s¤ aç¤ksa merkezi kilitleme gerçekle™mez.
Uzaktan kumanda ayn¤ i™levleri
uzaktan yapar. Uzaktan Kumanda Kilitleme A
dü©mesine bir bas¤™ uzaktan
kumandayla arac¤n kilitlenmesini sa©lar.
Kilitlenme sinyallerin iki saniye
süreyle sabit yanmas¤yla kendinigösterir.
Kilidin aç¤lmas¤ B dü©mesine bir kez bas¤lmas¤
arac¤n kilitlerinin aç¤lmas¤n¤ sa©lar.
Kilidin aç¤lmas¤ sinyallerin h¤zla
yan¤p sönmesiyle kendini gösterir.
Arac¤n yerinin belirlenmesi
Önceden bir park alan¤nda kilitle-
di©iniz arac¤n¤z¤n yerini belirlemekiçin:  Adü©mesine bas¤n¤z, birkaç
saniye boyunca tavan lamba-
lar¤ yanar ve sinyaller yan¤psöner. ÇALI®TIRMA
STOP (S) konumu:
Kontak kapal¤.
Aksesuarlar (A) konumu:
Kontak kapal¤ fakat aksesuarlar
çal¤™abilir durumda.
Mar™ (M) konumu:
Kontak aç¤k.
Çal¤™t¤rma (D) konumu:
Mar™ çal¤™¤r durumda.
61
PARTNER'¬N¬ZE B¬R GÖZ ATALIM
22-12-2003

¬®LEY¬® KONTROLÜ
28
22-12-2003
1.
Tak¤lmam¤™ kemer gösterge lambas¤*
2. Yolcu Airbag'i devre d¤™¤ b¤rakma
gösterge lambas¤*
3. Ön ve yan Airbag gösterge lambas¤
4. Ön sis farlar¤ gösterge lambas¤
5. Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi
(ABS) gösterge lambas¤
6. Arka sis lambas¤ gösterge lambas¤
7. Dizel motor ön ¤s¤tma göstergelambas¤
8. Sol sinyal
9. Toplam kilometre sayac¤, bak¤m
göstergesi ve motor ya©¤ seviyesigöstergesi 10.
Sa© sinyal
11. Motor oto diyagnostik göstergelambas¤
12. Uzun far uyar¤ lambas¤
13. El freni, fren hidrolik ya©¤ seviyesi
ve EFD ar¤zas¤ gösterge lambas¤
14. K¤sa far gösterge lambas¤
15. Akü ™arj göstergesi
16. Motor ya© bas¤nc¤ ve harareti
gösterge lambas¤
17. Mazot filtresinde su mevcudiyeti
gösterge lambas¤.
18. So©utma s¤v¤s¤ asgari seviyesi
gösterge lambas¤ 19.
So©utma s¤v¤s¤ s¤cakl¤©¤ göstergesi
20. Toplam kilometre sayac¤ dü©mesi
21. Merkezi alarm uyar¤ lambas¤ (STOP)
22. H¤z göstergesi
23. Devir sayac¤
24. Ayd¤nlatma reostas¤ dü©mesi
25. Yak¤t seviyesi göstergesi
26. Yak¤t asgari seviyesi gösterge lambas¤
* Ülkesine göre.
GÖSTERGE TABLOSU: BENZ¬NL¬ - D¬ZEL MOTOR DÜZ V¬TES KUTUSU

¬®LEY¬® KONTROLÜ
30
Ba©lanmam¤™ emniyet
kemeri gösterge lambas¤*
Kontak aç¤kken, sürücü emniyet kemerini
takmad¤©¤ zaman gösterge lambas¤ yanar. 20 km/s süratin üzerinde ve yakla™¤k iki
dakika boyunca giderek artan sesli bir
sinyalle birlikte gösterge lambas¤ yan¤p
söner. Bu iki dakika sonunda, sürücü
emniyet kemerini takmad¤©¤ sürece, bu
gösterge lambas¤ yan¤k kal¤r.
Ön ve yan Airbag'ler
uyar¤ lambas¤
Kontak aç¤ld¤©¤nda gösterge lambas¤
bir kaç saniye süreyle yanar.
Motor çal¤™¤yorken, bu gösterge lam-
bas¤n¤n sesli bir sinyalle birlikte yan-
mas¤ Airbag'in ar¤zal¤ oldu©unu belirtir.
PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vuru- nuz.
Akü ™arj uyar¤ lambas¤
A™a©¤dakilerden birini belirtir: - ™arj devresinin bozuk çal¤™mas¤,
- akü veya mar™ motoru ba©lant¤
uçlar¤n¤n gev™emesi,
- alternatör kay¤™¤ kopmu™ veyagev™emi™,
- bir alternatör ar¤zas¤.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine dan¤™¤n¤z.
Motor otodiagnostik
uyar¤ lambas¤
Konta©¤n her aç¤l¤™¤nda uyar¤ lambas¤
birkaç saniye boyunca yanar. E©er motor çal¤™¤rken yanar ise, enjek-
siyon, ate™leme ya da hava kirlili©ini
önleme sisteminde bir ar¤za oldu©unu
haber verir.
Katalizörün bozulma riski vard¤r
(yaln¤zca benzinli motorlar). Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vuru- nuz.
* Ülkesine göre.
Mazot filtresinde su
varl¤©¤ uyar¤ lambas¤*
Enjeksiyon sisteminin zarar
görme tehlikesi söz konusudur.
En yak¤n zamanda bir PEUGEOT
Yetkili Servisine ba™vurunuz.
Yolcu Airbag'inin devre
d¤™¤ b¤rak¤lmas¤
gösterge lambas¤*
E©er yolcu taraf¤ Airbag'i devre d¤™¤
ise, kontak aç¤ld¤©¤nda gösterge lam-
bas¤ yanar ve yan¤k kal¤r.
Her durumda, e©er gösterge lambas¤
yan¤p sönüyorsa bir PEUGEOT Yetkili
Servisine ba™vurunuz. Yak¤t asgari
seviyesi uyar¤ lambas¤
Gösterge lambas¤n¤n yand¤©¤ andan iti-
baren, size daha
ortalama 50 km.'lik
bir mesafe kal¤r (depo kapasitesi
yakla™¤k olarak benzinli motorlar için
55 dizel motorlar için 60 litredir).
Dizel motor ön ¤s¤tma
uyar¤ lambas¤
Mar™a basmadan önce uyar¤ lam-
bas¤n¤n sönmesini bekleyiniz.
Motorun s¤cakl¤©¤ yeterli ise uyar¤ lam-
bas¤ bir saniyeden k¤sa yanar, bekle-
meden mar™a basabilirsiniz.
So©utma s¤v¤s¤ s¤cakl¤©¤ göstergesi - ibre (A)bölgesindeyse, s¤cakl¤k
normaldir,
- ibre (B)bölgesindeyse s¤cakl¤k çok
yüksektir. Merkezi alarm uyar¤ lam- bas¤ STOP yan¤p söner.
Durman¤z zorunludur.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine dan¤™¤n¤z.
22-12-2003

¬®LEY¬® KONTROLÜ
30
Ba©lanmam¤™ emniyet
kemeri gösterge lambas¤*
Kontak aç¤kken, sürücü emniyet kemerini
takmad¤©¤ zaman gösterge lambas¤ yanar. 20 km/s süratin üzerinde ve yakla™¤k iki
dakika boyunca giderek artan sesli bir
sinyalle birlikte gösterge lambas¤ yan¤p
söner. Bu iki dakika sonunda, sürücü
emniyet kemerini takmad¤©¤ sürece, bu
gösterge lambas¤ yan¤k kal¤r.
Ön ve yan Airbag'ler
uyar¤ lambas¤
Kontak aç¤ld¤©¤nda gösterge lambas¤
bir kaç saniye süreyle yanar.
Motor çal¤™¤yorken, bu gösterge lam-
bas¤n¤n sesli bir sinyalle birlikte yan-
mas¤ Airbag'in ar¤zal¤ oldu©unu belirtir.
PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vuru- nuz.
Akü ™arj uyar¤ lambas¤
A™a©¤dakilerden birini belirtir: - ™arj devresinin bozuk çal¤™mas¤,
- akü veya mar™ motoru ba©lant¤
uçlar¤n¤n gev™emesi,
- alternatör kay¤™¤ kopmu™ veyagev™emi™,
- bir alternatör ar¤zas¤.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine dan¤™¤n¤z.
Motor otodiagnostik
uyar¤ lambas¤
Konta©¤n her aç¤l¤™¤nda uyar¤ lambas¤
birkaç saniye boyunca yanar. E©er motor çal¤™¤rken yanar ise, enjek-
siyon, ate™leme ya da hava kirlili©ini
önleme sisteminde bir ar¤za oldu©unu
haber verir.
Katalizörün bozulma riski vard¤r
(yaln¤zca benzinli motorlar). Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vuru- nuz.
* Ülkesine göre.
Mazot filtresinde su
varl¤©¤ uyar¤ lambas¤*
Enjeksiyon sisteminin zarar
görme tehlikesi söz konusudur.
En yak¤n zamanda bir PEUGEOT
Yetkili Servisine ba™vurunuz.
Yolcu Airbag'inin devre
d¤™¤ b¤rak¤lmas¤
gösterge lambas¤*
E©er yolcu taraf¤ Airbag'i devre d¤™¤
ise, kontak aç¤ld¤©¤nda gösterge lam-
bas¤ yanar ve yan¤k kal¤r.
Her durumda, e©er gösterge lambas¤
yan¤p sönüyorsa bir PEUGEOT Yetkili
Servisine ba™vurunuz. Yak¤t asgari
seviyesi uyar¤ lambas¤
Gösterge lambas¤n¤n yand¤©¤ andan iti-
baren, size daha
ortalama 50 km.'lik
bir mesafe kal¤r (depo kapasitesi
yakla™¤k olarak benzinli motorlar için
55 dizel motorlar için 60 litredir).
Dizel motor ön ¤s¤tma
uyar¤ lambas¤
Mar™a basmadan önce uyar¤ lam-
bas¤n¤n sönmesini bekleyiniz.
Motorun s¤cakl¤©¤ yeterli ise uyar¤ lam-
bas¤ bir saniyeden k¤sa yanar, bekle-
meden mar™a basabilirsiniz.
So©utma s¤v¤s¤ s¤cakl¤©¤ göstergesi - ibre (A)bölgesindeyse, s¤cakl¤k
normaldir,
- ibre (B)bölgesindeyse s¤cakl¤k çok
yüksektir. Merkezi alarm uyar¤ lam- bas¤ STOP yan¤p söner.
Durman¤z zorunludur.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine dan¤™¤n¤z.
22-12-2003

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z53
22-12-2003
Arac¤n¤z¤ hiçbir zaman
ba™l¤klar ç¤kar¤lm¤™ olarak
sürmeyiniz, onlar her
zaman yerlerinde ve do©ru
biçimde ayarlanm¤™ olmal¤-d¤rlar.
Çekmecelere a©¤r bir ™ey koy-may¤n¤z.
4- Yerle™tirme çekmecesi (yolcu Airbag'li model)
Yolcu ya da sürücü koltu©unun
alt¤nda bir yerle™tirme çekmecesinesahipsiniz.
Açmak için çekmeceyi kald¤r¤n¤z ve çekiniz.
5- Is¤tmal¤ koltuklar¤n kumandas¤ Dü©meye bas¤n¤z. S¤cakl¤k otomatik
olarak ayarlan¤r.
Dü©meye tekrar bast¤©¤n¤zda ¤s¤tma
sistemi kapan¤r. Uyar¤: Koltuk veya koltuklar¤n
¤s¤tma i™levini devreye sokma emri,
kontak kapat¤ld¤ktan sonra 2 daki-
ka boyunca haf¤zada kal¤r.

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z
56
22-12-2003
ÇOCUK KOLTUKLARI ÜZER¬NE GENEL B¬LG¬LER
PEUGEOT'un, arac¤n¤z¤n tasar¤m¤ esnas¤ndaki devaml¤ kayg¤s¤ olan çocuk güvenli©i,
size de ba©l¤d¤r.
En uygun güvenli©i sa©layabilmek için, lütfen a™a©¤daki tavsiyelere uyunuz : -
1992'den beri 10 ya™¤ndan küçük bütün çocuklar, emniyet kemeri sistemi ile
donat¤lm¤™ oturma yerlerinde, resmi olarak onaylanm¤™*, kilolar¤na uyarlanm¤™,
özel çocuk koltuklar¤nda yolculuk etmelidir.
- 9 kg'dan küçük bir çocuk önde ya da arkada kesinlikle "s¤rt¤ yola dönük"
biçimde ta™¤nmal¤d¤r. PEUGEOT çocuklar¤n¤z¤n 2 ya™¤na kadar "s¤rt¤ yola
dönük" biçimde ta™¤nmas¤n¤ tavsiye eder.
- ¬statistiksel olarak çocuklar¤n¤z¤n ta™¤nmas¤ için en güvenli yerler arac¤n¤z¤n
arka koltuklar¤d¤r. PEUGEOT çocuklar¤n¤z "s¤rt¤ yola dönük" çocuk
koltu©unda seyahat etse bile arkada bulunmalar¤n¤ tavsiye eder.
- Çocu©unuz bir yükseltici ile seyahat etti©inde, emniyet kemerinin kar¤n bölümünün
çocu©unuzun kalçalar¤n¤n üzerinden geçmesine dikkat ediniz. Kemerin gö©üs
bölümü, çocu©un omuzunun üzerine konumlanmal¤ ama bo©az¤na de©memelidir.
PEUGEOT size, omuz seviyesinde bir kemer k¤lavuzu ile donat¤lm¤™ yükselticili bir
s¤rtl¤k kullanman¤z¤ tavsiye eder.
- Çok k¤sa süreli seyahatler için bile olsa emniyet kemerlerini ve çocuk koltuklar¤n¤n
kay¤™lar¤n¤, çocu©un vücudunun çevresinde en az bo™luk kalacak ™ekilde
ba©lay¤n¤z.
* Ülkede yürürlükte olan kanuna göre. ** Ön yolcu koltu©unda çocuk ta™¤ma ile ilgili olarak ülkenizin yetkili makamlar¤na dan¤™¤n¤z.Ön yolcu koltu©unda çocuk
ta™¤ma kurallar¤** :
Arka koltuklarda ba™ka çocuklar¤n
oturma ya da arka koltuklar¤n
kullan¤lmaz durumda olma (yok ya da
yat¤r¤lm¤™) durumu hariç, 10 ya™¤ndan
küçük çocuklar "yüzü yola dönük"konumda ta™¤nmamal¤d¤rlar. Ta™¤nmas¤
durumunda, ön koltu©u dikey düzlem-
de ortada ayarlayarak yolcu Airbag'ini
devrede b¤rak¤n¤z.
Çocuk seyahatinin "S¤rt¤ yola dönük"
konumda yap¤lmas¤na izin verilir. Bu
konumda yolcu Airbag'ini devre d¤™¤
b¤rakmak mecburidir. Aksi takdirde
Airbag patlad¤©¤nda çocu©un ölme ya
da ciddi ™ekilde yaralanma riskivard¤r.

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z57
PEUGEOT TARAFINDAN TAVS¬YE ED¬LEN ÇOCUK KOLTUKLARI PEUGEOT, emniyet kemeri yard¤m¤yla ba©lanan tam bir çocuk koltu©u ürün yelpazesi sunuyor :
Grup 0+ : Do©umdan 13 kg'a kadar L1 - "Britax Babysure " : 3 noktadan ba©lanan bir emniyet kemeriyle, ön koltu©a oldu©u gibi arka koltuklara s¤rt¤ yola dönük
™ekilde yerle™tirilir.
Öne yerle™tirildi©inde yolcu Airbag'i kesinlikle devre d¤™¤ b¤rak¤lmal¤ ve arac¤n koltu©u dikey düzlemde ortada ayarlanmal¤d¤r.
Grup 1 : 9 kg'dan 18 kg'a kadar L2 - "Römer Prince" : 2 ya da 3 noktadan ba©l¤ bir kemerle arka koltuklara yerle™tirilir.
Çocuklar¤n¤z¤n emniyeti için, kemer kesinlikle kullan¤lmal¤d¤r.
Grup 2 : 15 kg'dan 25 kg'a kadar L3 - "Römer Vario" : 2 ya da 3 noktadan tutan bir kemerle arka koltuklara yerle™tirilir.
22-12-2003

22-12-2003
AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z
58
Grup 2 ve 3 : 15 kg'dan 36 kg'a kadarL4 - "Recaro Start" : 3 noktadan tutan bir kemerle arka koltuklara yerle™tirilir.
Minderin uzunlu©u ve omuzlardaki geni™li©i ve yüksekli©i çocu©unuzun ya™¤na ve
vücut ölçülerine göre ayarlanmal¤d¤r.
L5 - "Klippan Optima" : 3 noktadan tutan bir kemerle arka koltuklara yerle™tirilir.
6 ya™¤ndan (ortalama 22 kg.) itibaren sadece yükseltiyi kullan¤n¤z.
Grup 1, 2 ve 3 : 9 kg'dan 36 kg'a kadar L6 - "Kiddy Life" : 3 noktadan tutan bir kemerle arka koltuklara yerle™tirilir.
Minderin uzunlu©u ve omuzlardaki geni™li©i ve yüksekli©i çocu©unuzun ya™¤na ve
vücut ölçülerine göre ayarlanmal¤d¤r.
Küçük çocuklar¤n (9 kg'dan 18 kg'a kadar) güvenli©i için PEUGEOT size tokay¤
kullanman¤z¤ ö©ütler.
Bir ya da birkaç çocu©u hiç-bir zaman arac¤n içerisinde yaln¤z ve ba™¤nda kimseolmadan b¤rakmay¤n¤z.
Bir çocu©u ya da bir hayvan¤ hiç bir zaman, güne™e maruz ve camlar¤kapal¤ bir arabada b¤rakmay¤n¤z.
Küçük çocuklar¤n¤z¤ güne™¤™¤nlar¤ndan korumak için arka cam- lar¤n¤z¤ güne™likle donat¤n¤z.
Anahtarlar¤n¤z¤, arac¤n¤z¤n içinde,çocuklar¤n eri™ebilece©i bir yereasla b¤rakmay¤n¤z.
Çocuk koltu©u kullanma k¤lavuzun-da belirtilen montaj tavsiyelerinekesinlikle uyunuz.
Kap¤lar¤n kaza ile aç¤lmas¤n¤ önle-mek için "çocuk güvenli©i"* terti- bat¤n¤ kullan¤n¤z.
Ayr¤ca arka camlar¤* üçte birindenfazla açmay¤n¤z.
* Modeline göre.
Ön yolcu koltu©una "S¤rt¤ yola dönük" konumda bir çocuk koltu©u
yerle™tirilirse, yolcu Airbag'ini devre d¤™¤ b¤rak¤n¤z. Yoksa Airbag pat-
lad¤©¤nda, çocu©un ölme ya da ciddi ™ekilde yaralanma riski vard¤r.