2004 Mercury Sable engine

Even when the ABS is disabled,
normal braking is still effective. (If
your BRAKE warning lamp
illuminates with the parking brake
released, have your brake system
serviced immediately.)
Parking brake
To set the parking brake (1), press
the parking brake pedal down until
the pedal stops.
To release, pull the lever (2).
Always set the parking
brake fully and make sure
that the gearshift is securely
latched in P (Park).
The BRAKE warning lamp will
illuminate and will remain
illuminated until the parking brake
is released.
The parking brake is not recommended to stop a moving vehicle.
However, if the normal brakes fail, the parking brake can be used to stop
your vehicle in an emergency. Since the parking brake applies only the
rear brakes, the vehicle’s stopping distance will increase greatly and the
handling of your vehicle will be adversely affected.
Park brake warning chime
Sounds when the parking brake is set, the engine is running, the vehicle
speed is greater than 5 km/h (3 mph), and the transaxle is not in P
(Park) or N (Neutral). The chime will shut off when the parking brake is
disengaged.
TRACTION CONTROL(IF EQUIPPED)
Your vehicle may be equipped with a Traction Control
system. This
system helps you maintain the stability and steerability of your vehicle,
especially on slippery road surfaces such as snow- or ice-covered roads
and gravel roads. The system will allow your vehicle to make better use
of available traction in these conditions.
P!
BRAKE
2
1
P!
BRAKE
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Driving
134

During Traction Control
operation,
the traction control active light will
illuminate, you may hear an electric
motor type of sound coming from
the engine compartment and the
engine will not“rev-up”when you push further on the accelerator. This
is normal system behavior and should be no reason for concern.
Aggressive driving in any road conditions can cause you to lose
control of your vehicle increasing the risk of severe personal
injury or property damage. The occurrence of a Traction Control

event is an indication that at least some of the tires have exceeded
their ability to grip the road; this may lead to an increased risk of loss
of vehicle control, vehicle rollover, personal injury and death. If you
experience a severe road event, SLOW DOWN.
The Traction Control
switch,
located on the right-hand side of the
instrument cluster, has an indicator
light that illuminates when the
system is off. The Traction Control

system will automatically turn on
every time the ignition is turned off
and on. The Traction Control
system should normally be left on.
If you should become stuck in snow or ice or on a very slippery road
surface, try switching the Traction Control
system off. This may allow
excess wheel spin to“dig”the vehicle out and enable a successful
“rocking”maneuver.
If a system fault is detected, the traction control active light will
illuminate, the Traction Control
button will not turn the system on or
off and your vehicle should be serviced.
STEERING
To prevent damage to the power steering system, never hold the steering
wheel at its furthest turning points (until it stops) for more than a few
seconds when the engine is running.
It is also important to maintain a proper power steering fluid level in the
power steering fluid reservoir:
•Do not operate the vehicle with a low power steering pump fluid level
(below the MIN mark on the reservoir).
T/C O
F
F
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Driving
135

•Some noise is normal during operation. If the noise is excessive, check
for low power steering pump fluid level before seeking service by your
dealer.
•Heavy or uneven steering efforts may be caused by low power steering
pump fluid level. Check for low power steering pump fluid level before
seeking service by your dealer.
•Do not fill the power steering pump reservoir above the MAX mark on
the reservoir, as this may result in leaks from the reservoir.
If the power steering system breaks down (or if the engine is turned
off), you can steer the vehicle manually, but it takes more effort.
If the steering wanders or pulls, check for:
•an improperly inflated tire
•uneven tire wear
•loose or worn suspension components
•loose or worn steering components
•improper steering alignment
AUTOMATIC TRANSAXLE OPERATION
Brake-shift interlock
This vehicle is equipped with a brake-shift interlock feature that prevents
the gearshift lever from being moved from P (Park) when the ignition is
in the ON position unless brake pedal is depressed.
If you cannot move the gearshift lever out of P (Park) with ignition in
the ON position and the brake pedal depressed:
1. Apply the parking brake, turn ignition key to LOCK, then remove the
key.
2. Insert the key and turn it to OFF.Apply the brake pedal and shift
to N (Neutral).
When the key is in the ignition and in the OFF position, the
automatic transmission shift lever can be moved from the P
(Park) position without the brake pedal depressed. To avoid unwanted
vehicle movement, always set the parking brake.
3. Start the vehicle.
If it is necessary to use the above procedure to move the gearshift lever,
it is possible that a fuse has blown or the vehicle’s brakelamps are not
operating properly. Refer toFuses and relaysin theRoadside
Emergencieschapter.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Driving
136

Do not drive your vehicle until you verify that the brakelamps
are working.
Always set the parking brake fully and make sure the gearshift is
latched in P (Park). Turn the ignition to the LOCK position and
remove the key whenever you leave your vehicle.
If the parking brake is fully released, but the brake warning lamp
remains illuminated, the brakes may not be working properly.
See your dealer or a qualified service technician.
Driving with an automatic overdrive transaxle
Your automatic overdrive transaxle
provides fully automatic operation in
either
(Overdrive) or D (Drive).
Driving with the gearshift lever
in
(Overdrive) gives the best
fuel economy for normal driving
conditions. For manual control, start
in 1 (First) and then shift manually.
If your vehicle is equipped with a
console-mounted gearshift lever, you
must press the thumb button on the
side of the gearshift lever to move
the gearshift lever from P (Park).
To put your vehicle in gear, start the
engine, depress the brake pedal,
then move the gearshift lever out of
P (Park).
Hold the brake pedal down while you move the gearshift lever
from P (Park) to another position. If you do not hold the brake
pedal down, your vehicle may move unexpectedly and injure someone.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Driving
137

Understanding the gearshift positions of the 4–speed automatic
transaxle
This vehicle is equipped with an adaptive Transmission Shift Strategy.
Adaptive Shift strategy offers the optimal transmission operation and
shift quality. When the vehicle’s battery has been disconnected for any
type of service or repair, the transmission will need to relearn the normal
shift strategy parameters, much like having to reset your radio stations
when your vehicle battery has been disconnected. The Adaptive
Transmission Strategy allows the transmission to relearn these operating
parameters. This learning process could take several transmission
upshifts and downshifts; during this learning process, slightly firmer
shifts may occur. After this learning process, normal shift feel and shift
scheduling will resume.
P (Park)
This position locks the transaxle and prevents the front wheels from
turning.
To put your vehicle in gear:
•Start the engine
•Depress the brake pedal
•Move the gearshift lever into the desired gear
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Driving
138

To put your vehicle in P (Park):
•Come to a complete stop
•Move the gearshift lever and securely latch it in P (Park)
Always set the parking brake fully and make sure the gearshift is
latched in P (Park). Turn the ignition to the LOCK position and
remove the key whenever you leave your vehicle.
R (Reverse)
With the gearshift lever in R (Reverse), the vehicle will move backward.
Always come to a complete stop before shifting into and out of R
(Reverse).
N (Neutral)
With the gearshift lever in N (Neutral), the vehicle can be started and is
free to roll. Hold the brake pedal down while in this position.
(Overdrive)
The normal driving position for the best fuel economy. The transaxle
operates in gears one through four.
D (Drive)
•This position allows for all forward gears except overdrive.
•Provides more engine braking than
(Overdrive).
•Use when driving conditions cause excessive shifting from O/D to
other gears. Examples: city traffic, hilly terrain, heavy loads, trailer
towing and when engine braking is required.
1 (First)
•Provides maximum engine braking.
•Allows upshifts by moving gearshift lever.
•Will not downshift into 1 (First) at high speeds; allows for 1 (First)
when vehicle reaches slower speeds.
When parking, do not use the gearshift in place of the parking
brake. Always set the parking brake fully and make sure that the
gearshift is securely latched in Park (P). Turn off the ignition
whenever you leave your vehicle. Never leave your vehicle unattended
while it is running. If you do not take these precautions, your vehicle
may move unexpectedly and injure someone.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Driving
139

If your vehicle gets stuck in mud or snow
If your vehicle gets stuck in mud or snow, it may be rocked out by
shifting from forward and reverse gears, stopping between shifts in a
steady pattern. Press lightly on the accelerator in each gear.
If necessary, try turning the Traction Control
system off. This will allow
the wheels to spin, which may help to free your stuck vehicle. For more
information, refer toTraction Control
(if equipped)in this chapter.
Do not rock the vehicle if the engine is not at normal operating
temperature or damage to the transmission may occur.
Do not rock the vehicle for more than a minute or damage to the
transmission and tires may occur, or the engine may overheat.
DRIVING THROUGH WATER
If driving through deep or standing water is unavoidable, proceed very
slowly especially if the depth is not known. Never drive through water
that is higher than the bottom of the hubs (for trucks) or the bottom of
the wheel rims (for cars). Traction or brake capability may be limited
and your vehicle may stall. Water may also enter your engine’s air intake
and severely damage your engine.
Once through the water, always dry the brakes by moving your vehicle
slowly while applying light pressure on the brake pedal. Wet brakes do
not stop the vehicle as quickly as dry brakes.Driving through deep
water where the transmission vent tube is submerged may allow
water into the transmission and cause internal transmission
damage.
VEHICLE LOADING–WITH AND WITHOUT A TRAILER
This section will guide you in the proper loading of your vehicle and/or
trailer, to keep your loaded vehicle weight within its design rating
capability, with or without a trailer. Properly loading your vehicle will
provide maximum return of vehicle design performance. Before loading
your vehicle, familiarize yourself with the following terms for determining
your vehicle’s weight ratings, with or without a trailer, from the vehicle’s
Safety Certification Label and Tire Label:
Base Curb Weight–is the weight of the vehicle including a full tank of
fuel and all standard equipment. It does not include passengers, cargo, or
optional equipment.
Vehicle Curb Weight–is the weight of your new vehicle when you
picked it up from your dealer plus any aftermarket equipment.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Driving
140

Cargo Weight–includes all weight added to the Base Curb Weight,
including cargo and optional equipment. When towing, trailer tongue load
or king pin weight is also part of cargo weight.
GAW (Gross Axle Weight)–is the total weight placed on each axle
(front and rear)–including vehicle curb weight and all payload.
GAWR (Gross Axle Weight Rating)–is the maximum allowable
weight that can be carried by a single axle (front or rear).These
numbers are shown on the Safety Compliance Certification Label
located on the driver’s door or door pillar. The total load on each
axle must never exceed its GAWR.
Exceeding the Safety Certification Label axle weight rating limits
could result in substandard vehicle handling, performance,
engine, transmission and/or structural damage, serious damage to the
vehicle, loss of control and personal injury.
Note:For trailer towing information refer toTrailer towingfound in
this chapter or theRV and Trailer Towing Guideprovided by your
dealership.
GVW (Gross Vehicle Weight)–is the Vehicle Curb Weight + cargo +
passengers.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Driving
141