2004 Lancia Phedra tow

183
OBS¸UGA
OKRESOWA
W∏aÊciwie wykonana obs∏uga samo-
chodu gwarantuje mu d∏ugà ˝ywotnoÊç.
Lancia przewidzia∏a kontrol´ i obs∏ug´:
– co 20 000 km dla wersji JTD,
– co 30.000 kilometrów dla wersji
benzynowych.Trzeba jednak pami´taç, ˝e obs∏uga
okresowa nie wyczerpuje wszystkich wy-
magaƒ stawianych samochodowi, dlate-
go w pierwszym okresie, przed przejecha-
niem 20 000 km dla wersji JTD lub przed
30.000 km dla wersji benzynowych, ko-
lejnymi oraz pomi´dzy nimi, u˝ytkow-
nik powinien sprawdzaç systematycz-
nie i uzupe∏niaç poziomy p∏ynów, ci-
Ênienie w oponach itp.
UWAGAObs∏uga okresowa jest prze-
widziana przez konstruktora. Brak wy-
konania spowoduje utrat´ gwarancji.
Obs∏ug´ Okresowà wykonujà wszyst-
kie ASO Lanciiw przewidzianych
okresach. Je˝eli podczas wykonywania obs∏ugi
wystàpi, poza przewidzianymi opera-
cjami, potrzeba dodatkowych wymian
lub napraw, mogà byç wykonane tylko
za zgodà u˝ytkownika.
UWAGAZaleca si´ natychmiastowo
informowaç ASO Lancii o wystàpieniu
ewentualnych usterek w funkcjonowa-
niu, bez czekania do nast´pnej obs∏ugi.
OBS¸UGA SAMOCHODU
Je˝eli samochód u˝ywany
jest cz´sto do holowania
przyczepy, nale˝y zwi´k-
szyç cz´stotliwoÊç przeglàdów tech-
nicznych.

184
WYKAZ CZYNNOÂCI PRZEGLÑDÓW OKRESOWYCH
WERSJE BENZYNOWE
Sprawdzenie stanu/ zu˝ycia opon iewentualna regulacja ciÊnienia
Sprawdzenie dzia∏ania instalacji oÊwietlenia (reflektorów, kierunkowskazów,
Êwiate∏ awaryjnych, oÊwietlenia baga˝nika, wn´trza samochodu, schowka,
lampek sygnalizacyjnych w zestawie wskaêników, sygna∏ów akustycznych itd.)
Sprawdzenie dzia∏ania wycieraczek i spryskiwaczy szyby przedniej
Sprawdzenie ustawienia/zu˝ycia piór wycieraczek szyby przedniej i szyby tylnej
Sprawdzenie stanu i zu˝ycia klocków przednich hamulców tarczowych
Sprawdzenie stanu i zu˝ycia klocków tylnych hamulców tarczowych
Sprawdzenie wzrokowe stanu: zewn´trznego nadwozia, zabezpieczenia spodu
nadwozia, odcinków sztywnych i elastycznych przewodów (wydechowych -
zasilania paliwem - hamulcowych), elementów gumowych (os∏ony, tuleje itp.).
przewodów elastycznych hamulcowych i zasilania, amortyzatorów
Sprawdzenie stanu, napi´cia, ewentualna regulacja pasków nap´du
urzàdzeƒ pomocniczych
Sprawdzenie/ regulacja skoku dêwigni hamulca postojowego
Sprawdzenie emisji spalin
Wymiana wk∏adu filtra powietrza
30 60 90 120 150 180 Tysiàce km
çççççç
çççççç
çççççç
çççççç
çççççç
ççç
çççççç
çççççç
çççççç
çççççç
ççç

186
Sprawdzenie stanu/ zu˝ycia opon i ewentualne regulacja ciÊnienia
Sprawdzenie dzia∏ania instalacji oÊwietlenia (reflektorów, kierunkowskazów,
Êwiate∏ awaryjnych, oÊwietlenia baga˝nika, wn´trza samochodu, schowka,
lampek sygnalizacyjnych w zestawie wskaêników, sygna∏ów akustycznych itd.)
Sprawdzenie dzia∏ania wycieraczek i spryskiwaczy szyby przedniej
Sprawdzenie ustawienia/ zu˝ycia piór wycieraczek szyby przedniej i szyby tylnej
Sprawdzenie stanu i zu˝ycia klocków przednich hamulców tarczowych
Sprawdzenie stanu i zu˝ycia klocków tylnych hamulców tarczowych
Sprawdzenie wzrokowe: zewn´trzne nadwozia, zabezpieczenia spodu
nadwozia, odcinków sztywnych i elastycznych przewodów (wydechowych -
zasilania paliwem - hamulcowych), elementów gumowych (os∏ony, tuleje itp.)
przewodów elastycznych hamulcowych i zasilania, amortyzatorów
Sprawdzenie stanu, napi´cia, ewentualna regulacja pasków nap´du
urzàdzeƒ pomocniczych
Sprawdzenie / regulacja skoku dêwigni hamulca postojowego
Sprawdzenie emisji spalin /dymienia
Wymiana filtra paliwa
Wymiana wk∏adu filtra powietrza
20 40 60 80 100 120 140 160 180 Tysiàce km
WERSJE JTD
ççççççççç
ççççççççç
ççççççççç
ççççççççç
ççççççççç
ççç
ççççççççç
ççççççççç
ççççççççç
ççç
ççç
ççç

PRZEGLADY
ROCZNE
Dla samochodów o przebiegu rocz-
nym poni˝ej 10.000km przewidziano
nast´pujàce przeglàdy roczne:
– sprawdzenie stanu/ zu˝ycia opon
i ewentualna regulacja ciÊnienia (w tym
w kole zapasowym),
– sprawdzenie dzia∏ania instalacji
oÊwietlenia (reflektorów, kierunkowska-
zów, Êwiate∏ awaryjnych, oÊwietlenia
baga˝nika, wn´trza samochodu, schow-
ka, lampek sygnalizacyjnych w zestawie
wskaêników, sygna∏ów akustycznych
itd.),
– sprawdzenie dzia∏ania wycieraczek
i spryskiwaczy szyby przedniej,
– sprawdzenie ustawienia/ zu˝ycia
piór wycieraczek szyby przedniej i szy-
by tylnej,– sprawdzenie stanu i zu˝ycia kloc-
ków hamulców przednich i tylnych,
– sprawdzenie wzrokowe stanu: sil-
nika, skrzyni biegów, nap´du, przewo-
dów (wydechowych – zasilania pali-
wem – hamulcowych), elementów gu-
mowych (os∏ony – tuleje itp.) oraz prze-
wodów elastycznych uk∏adu hamulco-
wego i zasilania,
– sprawdzenie stanu na∏adowania
akumulatora,
– sprawdzenie wizualne stanu pa-
sków nap´dów ró˝nych,
– sprawdzenie i ewentualne uzupe∏-
nienie poziomu p∏ynów (ch∏odzenia sil-
nika, hamulcowego, spryskiwaczy szyb,
elektrolitu akumulatora itp.),
– sprawdzenie i ewentualne uzupe∏-
nienie poziomu oleju silnikowego,
– wymiana filtra przeciwpy∏owego,
CZYNNOÂCI
DODATKOWE
Co 1000 km lub przed d∏ugà podró-
˝à sprawdziç i ewentualnie uzupe∏niç:
– poziom p∏ynu ch∏odzàcego silnik,
– poziom p∏ynu hamulcowego/ ste-
rowania hydraulicznego sprz´g∏a,
– poziom oleju uk∏adu wspomagania
kierownicy,
– poziom elektrolitu w akumulatorze,
– poziom p∏ynu spryskiwaczy szyby
przedniej, tylnej i spryskiwaczy reflek-
torów,
– ciÊnienie i stan opon.
Co 3000km sprawdziç i ewentualnie
uzupe∏niç poziom oleju silnikowego.
Co 5000km (tylko w wersjach JTD)
spuÊciç wod´ z filtra oleju nap´dowego.
Zaleca si´ u˝ywanie produktów FL
Group, przeznaczonych g∏ównie dla
samochodów Lancii (patrz tabela
„PojemnoÊci” w rozdziale „Dane tech-
niczne”).
188

189
UWAGA – Olej silnikowy
W przypadku gdy samochód jest eks-
ploatowany w szczególnie trudnych
warunkach, takich jak:
– holowanie przyczepy
– na drogach zakurzonych/zapylonych,
– na krótkich trasach (poni˝ej 7-8 km)
cz´sto powtarzanych i przy temperatu-
rze poni˝ej zera,
– gdy silnik cz´sto pracuje na biegu
ja∏owym lub na d∏ugich trasach z ma-
∏ymi pr´dkoÊciami (np. taxi, dostawy do
domu) lub w przypadku d∏ugiego po-
stoju samochodu,wymieniaç olej silni-
kowy cz´Êciej ni˝ przewiduje to „Wykaz
czynnoÊci przeglàdów okresowych”.
UWAGA – Filtr powietrza
W przypadku eksploatacji samochodu
w terenie o du˝ym zapyleniu, spraw-
dzenie filtra powietrza nale˝y przepro-
wadzaç cz´Êciej ni˝ wynika to z „Wyka-
zu czynnoÊci przeglàdów okresowych”.
W razie wàtpliwoÊci, co do cz´stotliwo-
Êci wymiany oleju silnikowego i filtra
powietrza, zale˝nie od sposobu u˝ywa-
nia samochodu, zwróciç si´ do ASO
Lancii.UWAGA – Filtr oleju nap´dowego
Ró˝norodnoÊç stopnia czystoÊci oleju
nap´dowego dost´pnego na rynku mo-
˝e spowodowaç, ˝e konieczna b´dzie
wymiana filtra oleju nap´dowego cz´-
Êciej, ni˝ podaje to „Wykaz czynnoÊci
przeglàdów okresowych”. Je˝eli silnik
zaczyna przerywaç, oznacza to, ˝e na-
le˝y zwróciç si´ do ASO Lanciiw celu
wymiany filtra.
UWAGA – Filtr przeciwpy∏owy
W przypadku u˝ywania samochodu
na drogach zakurzonych, zapylonych
itp. zaleca si´ wymieniaç element filtru-
jàcy z w´glem aktywnym cz´Êciej ni˝
podaje to „Wykaz czynnoÊci przeglà-
dów okresowych”; szczególnie nale˝y
go wymieniç, gdy zmniejszy si´ nat´˝e-
nie nawiewu powietrza do wn´trza sa-
mochodu.
UWAGA – Akumulator
Zaleca si´ sprawdzaç stan na∏adowa-
nia akumulatora, szczególnie zimà, aby
uniknàç zamarzni´cia elektrolitu.Sprawdzenia stanu na∏adowania aku-
mulatora nale˝y wykonywaç cz´Êciej,
je˝eli samochód u˝ywany jest na krót-
kich trasach, lub wyposa˝ony jest
w urzàdzenia pobierajàce pràd po wy-
j´ciu kluczyka z wy∏àcznika zap∏onu,
szczególnie wtedy, gdy urzàdzenia te
zosta∏y zamontowane po zakupieniu sa-
mochodu.
W przypadku u˝ywania samochodu
w klimacie goràcym lub w szczególnie
trudnych warunkach, sprawdzaç po-
ziom elektrolitu w akumulatorze cz´-
Êciej ni˝ podaje to „Wykaz czynnoÊci
przeglàdów okresowych”.
Obs∏uga samochodu po-
winny byç wykonana wy-
∏àcznie w ASO Lancii. Przed
jakàkolwiek samodzielnà drobnà
obs∏ugà lub naprawà, upewniç si´
zawsze, czy posiadamy odpowied-
nie narz´dzia, oryginalne cz´Êci za-
mienne Lancii i wymagane p∏yny.
W ˝adnym razie, nie wykonywaç
tych czynnoÊci, je˝eli nie ma si´
˝adnego doÊwiadczenia.

SPRAWDZENIE
POZIOMÓW
UWAGAOtwierajàc pokryw´ komo-
ry silnika przestrzegaç procedury opi-
sanej w: „Pokrywa komory silnika”
(w rozdziale „Poznawanie samochodu”).
190
Uwaga: Nieprawid∏owe
zamocowanie podpórki mo-
˝e spowodowaç gwa∏towne
opadni´cie pokrywy komory silnika.
Nie paliç papierosów pod-
czas czynnoÊci w komorze
silnika; mogà tam wyst´po-
waç gazy i pary ∏atwopalne; niebez-
pieczeƒstwo po˝aru.
1. P∏yn spryskiwaczy szyby przedniej,
tylnej, reflektorów (gdzie przewidzia-
no) – 2. P∏yn ch∏odzàcy silnik – 3. P∏yn
wspomagania kierownicy – 4. Olej sil-
nikowy – 5. P∏yn hamulcowy i sprz´-
g∏a hydraulicznego
rys. 1 - Wersje 2.0 16v i 2.0 16v z automatycznà skrzynià biegów
L0B0158b
rys. 2 - Wersje 3.0 V6
L0B0295b

193
UWAGAJe˝eli poziom oleju silniko-
wego, w wyniku regularnej kontroli, jest
powy˝ej poziomu MAX, zwróciç si´ do
ASO Lanciiaby przywróciç prawid∏o-
wy poziom.
UWAGAPo dolaniu oleju, przed
sprawdzeniem poziomu, uruchomiç sil-
nik na kilka sekund i odczekaç kilka
minut po jego wy∏àczeniu.
Poziom oleju silnikowego nie powinien
nigdy przekraczaç znaku MAX.Zu˝ycie oleju silnikowego
Maksymalne zu˝ycie oleju silnikowe-
go wynosi orientacyjnie 400 gramów na
1000 km.
W pierwszym okresie u˝ytkowania sa-
mochodu silnik jest w fazie docierania.
Po przejechaniu pierwszych 5000÷
6000 km zu˝ycie oleju powinno ustabi-
lizowaç si´.
UWAGAZu˝ycie oleju silnikowego
zale˝y od stylu jazdy i warunków u˝y-
cia samochodu.Zu˝yty olej silnikowy i
wymieniony filtr oleju sil-
nikowego zawierajà sub-
stancje szkodliwe dla Êrodowiska.
Aby wymieniç olej i filtr oleju, na-
le˝y zwróciç si´ do ASO Lancii, któ-
ra przygotowana jest do zbierania
spuszczonego oleju i zu˝ytego fil-
tra, zgodnie z obowiàzujàcymi nor-
mami i przepisami ochrony Êrodo-
wiska.
rys. 5 - Wersje 2.0 16v i 2.0 16v z au-
tomatycznà skrzynià biegów
L0B0162b
rys. 7 - Wersje 2.0 JTD rys. 6 - Wersje 3.0 V6
L0B0164b L0B0294b

Je˝eli poziom oleju znajduje si´ poni-
˝ej wymaganego, uzupe∏niç go do pra-
wid∏owego, u˝ywajàc wy∏àcznie pro-
duktów o tych samych charakterysty-
kach. Nale˝y:
– przy pracujàcym silniku skr´ciç do
oporu ko∏o kierownicy w prawo i w le-
wo. Anast´pnie ustawiç kierownic´ w
po∏o˝eniu centralnym,
– otworzyç korek Ai odczekaç, a˝
poziom w zbiorniku ustabilizuje si´,
– uzupe∏niç poziom p∏ynu do znaku
MAX, a nast´pnie wkr´ciç korek.Zwróciç szczególnà uwa-
g´ przy wlewaniu p∏ynu do
zbiornika uk∏adu wspoma-
gania kierownicy, gdy˝ jest on ∏atwo
palny i mo˝e spowodowaç po˝ar
w kontakcie z goràcymi elementa-
mi silnika.P¸YN
HAMULCOWY I SPRZ¢G¸A
HYDRAULICZNEGO (rys. 13)
Odkr´ciç korek Ai sprawdziç, czy po-
ziom p∏ynu w zbiorniku znajduje si´
w pobli˝u poziomu maksymalnego.
196
Zu˝ycie p∏ynu jest bardzo
ma∏e. Je˝eli w zbyt krótkich
odst´pach czasu wystàpi
koniecznoÊç uzupe∏niania poziomu
p∏ynu, zwróciç si´ do ASO Lancii,
aby sprawdziç ewentualne wycieki.Przy odkr´caniu korka
unikaç rozlania p∏ynu na
elementy lakierowane nad-
wozia. W razie przypadkowego roz-
lania p∏ynu, przemyç zalanà po-
wierzchni´ wodà.
rys. 13
L0B0166b