2004 Hyundai Getz Manuel du propriétaire (in French)

1- 14 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
!
SB070E1-FU Commande de Soutient Lombaire (Siège du conducteuruniquement) (Si installé) Le siège du conducteur d'une Hyundai est équipé d'un soutient lombaire réglable. Pour augmenter le soutient lombaire, tirez le levier vers l'avant.Pour le diminuer, poussez le leviervers l'arrière. SB070F1-FU Réglage de la hauteur du coussin
de siège (Siège du conducteur uniquement) (Si installé)
Pour régler la hauteur du coussin de
siège, tourner la molette dans le sens
approprié.
écartant le corps du dossier du siège n'est pas recommandé.
o Ne pas utiliser la voiture si les appuis-tête ne sont pas en place.
HTB027 HTB025
Bouton de verrouillage
B080D02A-AUT Appuis-têtes ajustables Les appuie-têtes sont conçus pour
réduire les risques de blessure au cou. Pour élever l'appuie-tête, tirez-le vers le haut. Pour l'abaisser, abaissez-le tout en actionnant le bou-ton de verrouillage. HFC2028
AVERTISSEMENT:
o Pour assurer l'efficacité maximale de l'appui-tête en cas d'acident, il doit être réglé de sorte que le haut de l'appui-tête soit au même nivau que le hautdes oreilles du passager. C'est pourquoi l'usage d'un coussin

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 15
!
HTB258
(1)
(2)
ZB070A1-AU DISPOSITIF D'ACCES AUX PLACES ARRIERE Pour accéder aux places arrière, le siège avant doit être incliné. En soulevant le levier (1) situé du côté extérieur du siège passager avant, ledossier s’incline vers l’avant et le siège avance automatiquement. Les passagers arrière peuvent incliner ledossier en appuyant sur la pédale (2), comme indiqué dans l’illustration. B080I01FC-GUTSIEGES ARRIERE Réglage de l'inclinaison du dos-
sier Pour incliner le dossier de siège, poussez le levier permettant de rabattre le dossier de siège versl'appui tête et relâchez-le une fois l'angle du dossier de siège souhaité obtenu.Lorsque vous inclinez le dossier desiège à la position souhaitée, veilleztoujours à ce qu'il soit bien verrouillé.
HTB028
Levier permettant de rabattre le dossier de siège
ATTENTION:
Lorsque vous inclinez l'angle du dossier de siège, vous devez régler le levier permettant de rabattre le dossier de siège lorsque vous êtesdebout.
!
AVERTISSEMENT:
Les passagers arrière doivent
veiller à ne pas appuyer accidentellement sur la pédale (2)lorsque le véhicule est en mouvement.

1- 16 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
!AVERTISSEMENT:
o Pour assurer l'efficacité maxi- male de l'appui-tête en cas d'acident, il doit être réglé de sorte que le haut de l'appui-têtesoit au même nivau que le haut des oreilles du passager. C'est pourquoi l'usage d'un coussinécartant le corps du dossier du siège n'est pas recommandé.
o Ne pas utiliser la voiture si les appuis-tête ne sont pas en place. B099A02F-AUTAVANT DE PLIER LES SIEGES ARRIERE Ceinture de sécurité arrière extérieur Ceinture de sécurité à 3 points du centre du siège arrière.
HTB294
HTB300
B090A01FC-GUT Appuis-têtes ajustables (Si installé)
Les appuie-têtes sont conçus pour
réduire les risques de blessure au cou. Pour élever l'appuie-tête, tirez-le vers le haut. Pour l'abaisser,abaissez-le tout en actionnant le bou- ton de verrouillage.
Bouton de verrouillage
HFC2028

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 17
Afin d'éviter que la ceinture-baudrier
ne soit endommagée, lorsque vous pliez le siège arrière, la ceinture-baudrier doit être passée via l'œillet .
ATTENTION: :
Les ceintures de sécurité doivent
être décrochées de l'œillet lors de l'utilisation.
!
HTB029Levier de rabattement du dossier de siège
B090B01TB-GVT Dossier de siège arrière et
coussin de siège rabattables
Le dossier de siège et le coussin de
siège peuvent être rabattus et relevéspour un plus grand confort.
1. Abaissez l'appuie-tête vers la posi- tion la plus basse.
2. Pour rabattre le dossier de siège, poussez et maintenez le levier de rabattement du dossier de siège vers l'appuie-tête, puis enfoncez ledossier de siège.
HTB030APoignée de déverrouillage du coussin de siège
Sangle del fixation
HTB031Sangle de fixation
3. Tirez la poignée de déverrouillage
du coussin de siège vers l'arrière, puis soulevez le coussin de siège souhaité.

1- 18 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
!
voire de mort des passagers qui ne sont pas assis correctement et qui ne portent pas de ceinturede sécurité.
o Aucun objet ne doit s'étendre
aude-là du sommet des dossiers de sièges avant. Sinon, le chargement risque de glisservers l'avant et il y a risque de blessures, voire de dommages en cas d'arrêt brusque.
o Lorsque vous ramenez le dos- sier de siège rabattu à sa posi-tion verticale, veillez toujours à monter les appuis-tête à leurs positions adéquates. Lesappuis-tête sont primordiaux pour la sécurité des occupants en cas de collision arrière. Siles appuis-tête ne sont pas montés à leur position adéquate, il y a risque de graves blessures,voire de mort en cas de colli- sion arrière.
AVERTISSEMENT
:
o Lorsque vous ramenez le dos- sier de siège rabattu à sa posi- tion verticale, assurez-vous queles ceintures de sécurité soient en position pour être acce- ssibles et fonctionner correc-tement.
o Lorsque vous ramenez le dos- sier de siège rabattu à sa posi-tion verticale, veillez à ne pas vous coincer les doigts ou les jambes.
o Le dossier de siège arrière rabattable et le coussin de siègearrière replié vers l'avant on pour objectif d'augmenter le compart- iment de chargement.N'autorisez pas les passagers às'asseoir dans l'espace dechargement lors du déplacement du véhicule. Ce n'est pas une position assise correcte etaucune ceinture de sécurité n'est disponible lorsque le dos- sier de siège est rabattu. En casd'accident ou d'arrêt brusque. il y a risque de blessures graves,
4. Pour fixer le siège, accrochez la
sangle de fixation sous le dossier de siège sur le montant de l'appuie-tête du siège conducteur et passager avant.
5. Pour ramener le dossier de siège et le coussin de siège à sa posi- tion normale, effectuez laprocédure ci-dessus dans l'ordre inverse.
o Lorsque vous ramenez le dossier de siège à sa position verticale,veillez toujours à ce qu'il soit bloqué en tirant et en appuyant sur lesommet du dossier de siège.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 19
SB500A1-FU SECURITE DES PASSAGERS Pour la sécurité de tous les passagers, ne pas empiler de bagages ou autres obiets plus haut que le sommet de la banquette arrière.
HTB195 SB090B1-FU Bébé ou enfant en bas âge Certains pays imposent l'utilisation
de systèmes de retenue pour bébés ou enfants en bas âge. Toutefois,qu'il s'agisse d'une obligation légale ou non, il est vivement recommandé d'utiliser un système de retenue pour les enfants pesant moins de 20 kilos.
SB090C1-FUGrands enfants Il est recommandé d'inviter les grands
enfants à prendre place à l'arrière et à mettre leur ceinture. Si l'enfant s'assied à l'avant, il est essentiel quela ceinture de sécurité puisse le maintenir fermement. En aucun cas il ne faut permettre à l'enfant de setenir debout ou agenouillé sur le siège. SB090D1-FU Femmes enceintes Pour réduire le risque de blessure en cas d'accident, il est recommandé aux femmes enceintes de porter la ceinture de sécurité. Si la ceinture desécurité est utilisée, elle doit être placée aussi bas et aussi confortablement que possible auniveau des hanches, et non pas sur l'abdomen. Pour des recommandations plus spécifiques, consulter un médecin. SB090E1-FU Personne blessée La ceinture de sécurité devrait également être utilisée mêdecinquelles sont ses recommandations.
SB090A1-FU PORT DE LA CEINTURE Il est vivement recommandé que tous les occupants du véhicule bouclent leur ceinture de sécurité quelle que soit la longueur du trajet. En effet, ilest probable que la législation en vigueur dans votre pays impose le port de la ceinture à certains ou àtous les ocupants d’une voiture. Le respect de cette mesure de
sécurité élémentaire réduit le risquede blessure ou la gravité d’uneblessure en cas d’accident. En outre, les cas suivants méritent une men- tion à part :

1- 20 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
SB090H1-FU PRENDRE SOIN DES CEINTURES Ne jamais démonter ou modifier les ceintures de sécurité. Il convient en outre de veiller à ce que les sangles et le dispositif de fixation ne soientpas endommagés par les charnières (siège, portière) ou de quelque manière que ce soit. SB090I1-FU Inspection périodique Il est recommandé d'inspecter périodiquement toutes les ceintures de sécurité pour rechercher toutetrace d'usure ou de dommage. Les éléments du système qui seraient endommagés doivent être remplacésaussi rapidement que possible. SB090J1-FU Ceintures à maintenir propres
et sèches
Les ceintures doivent être maintenues
propres et sèches. Si les ceinturess'encrassent, elles peuvent être nettoyées au moyen d'une solutiond'eau tiède et de savon doux. Eviter l'utilisation de détergents puissants ou abrasifs et d'agents blanchissantsou colorants qui risquent d'affaiblir les fibres des sangles.
SB090K1-FURemplacement des ceintures L'ensemble ou les ensembles ceinture
de sécurité doivent être remplacés si le véhicule a subi un accident. Le remplacement des ceinturesconcernées s'impose même si aucun dommage n'est apparent.
Toute question supplémentaire
concernant l'utilisation des ceinturesdoit être adressée à votre distributeur Hyundai.
SB090F1-FU Une personne, une ceinture Une même ceinture ne peut jamais servir à maintenir deux personnes en même temps (même s'il s'agit d'enfants). En cas d'accident, lesblessures encourues risqueraient d'être beaucoup plus graves. SB090G1-FU Ne pas se coucher sur le siège Pour maximaliser la protection assurée par la ceinture, les passagersdoivent être assis normalement et le dossier des sièges avant doit être en position relevée. La ceinture ne peutpas remplir correctement son office si la personne est couchée sur la banquette arrière ou si le passageravant a rabattu quasi complètement son dossier.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 21
!
B170A04A-AUT RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU BAUDRIER DU SIÈGE AVANT (Si installé) Vous pouvez régler la hauteur de l'ancrage de la ceinture-baudrier surl'une des 4 positions.Si la hauteur de réglage de la ceinturede sécurité est trop proche de votre cou, vous ne disposez pas de la protection la plus effective. Laceinture-baudrier doit être réglée de manière qu'elle traverse votre poitrine et qu'elle repose par-dessus votreépaule à proximité de la porte et non au niveau de votre cou.
B170A01L Pour régler la hauteur d'ancrage de la ceinture de sécurité, abaissez ou élevez le dispositif de réglage dehauteur à une position appropriée. Pour abaisser le dispositif de réglage de hauteur, tirez-le. Pour l'abaisser,abaissez-le tout en actionnant le bou- ton du dispositif de réglage de hau- teur. Relâchez le bouton pourverrouiller l'ancrage en position. Essayez de faire glisser le bouton de déverrouillage pour vous assurez qu'ilest verrouillé en position.
AVERTISSEMENT:
o Le dispositif de réglage de la hauteur doit être en positionverrouillée lorsque le véhicule se déplace.
o Le mauvais réglage de la hau- teur de la ceinture-baudrier ris- que de réduire l'efficacité de laceinture de sécurité en cas de collision. B180A01A-GUTCEINTURES DE SECURITE - Système à 3 points du conduc-teur avec rétracteur de blocaged'urgence (Si installé)
B180A01L
Tirer sur la ceinture pour la dérouler du dispositif à enrouleur et introduire l'extrémité en métal dans la boucle.Un "clic" doit se faire entendre lors du verrouillage. La longueur de la ceinture s'ajuste automatiquement. Si vous vous penchez lentement vers l'avant, la ceinture vous accompagne dans votremouvement. Par contre, en cas d'à- coup (arrêt brusque ou collision), la ceinture se bloque pour vousmaintenir fermement contre le dos-