2004 Hyundai Getz manual

NOMBRE : CALLE :CIUDAD : PAIS : ZONA POSTAL : NOMBRE : CALLE : CIUDAD :PAIS : ZONA POSTAL :
A000A01A-GYT Este manual del propietario debe considerarse como parte del automóvil y mantenerlo dentro del mismo para que el próximo propietario pueda usarlo al venderlo.IDENTIFICACION DEL PROPIETARIO
ORIGINAL : DIRECCION : FECHA DE ADQUISICION : SEGUNDO DUEÑO : FECHA DE TRASPASO :
tbeurosp-0.p65 6/19/2008, 4:40 PM
1

MANUEL DEL PROPIETARIO A030A01FC-GHT Operación MantenimientoEspecificaciones Toda la información que figura en este manual es la vigente en el momento de la publicación. De todas formas HYUNDAI se reserva el derecho de introducir cualquier cambio, con el fin de continuar con nuestra política demejoras. Este manual se aplica a todos los modelos de HYUNDAI, e incluye todas las descripciones y explicaciones de los equipos opcionales, además de los equipos standard. Como resultado de esto, usted puede encontrar alguna explicación de ciertos opcionales o equipos con los que no cuente su vehículo.HTB089
tbeurosp-0.p65
6/19/2008, 4:40 PM
3

A050A05A-AYTHYUNDAI MOTOR COMPANY
Nota: Debido a que su futuro dueño, podría requerir información sobre este vehículo, por favor transfiera
este manual junto con el vehículo cuando usted lo venda. Muchas gracias de antemano.
PRECAUCIÓN:
En caso de utilizar carburantes y lubricantes de baja calidad que no cumplan las especificaciones indicadas por Hyundai, pueden producirse averías graves en el motor y en el eje de transmisión. Utilice siempre carburantes y lubricantes de alta calidad que cumplan las especificacionesindicadas en la sección "Especificaciones del vehículo", página 9-4 del manual del propietario. Edición 2004 Hyundai Motor Company. Todos los derechos reservados. Queda rigurosamente prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, incluyendo el almacenamiento en cualquier sistema de recuperación de datos y la transmisión por cualquier medio, sin previo consentimiento por escrito de Hyundai Motor Company.
A040A01A-AYT
ADVERTENCIA
Le damos gracias por haber escogido a HYUNDAI, estamos muy contentos de darle la bienvenida al creciente número de propietarios que han escogido conducir un automóvil HYUNDAI. La avanzada ingeniería, la alta calidad en la construcción de cada HYUNDAI que fabricamos, es algo de lo cualestamos muy orgullosos. Su Manual del Propietario, lo introducirá en las características y operación de su nuevo HYUNDAI. Le sugerimos que lea cuidadosamente las instrucciones que éste contiene, éstas contribuirán enormemente en la satisfacción que usted recibirá de su nuevo coche. El fabricante también le recomienda que todos los servicios y mantenimientos de su vehículo, sean realizados por un Servicio Autorizado HYUNDAI. Todos los Distribuidores y Servicios Autorizados Hyundai son entrenados en la alta calidad del Servicio, Mantenimiento, y en cualquier operación deasistencia requerida por su vehículo.
!
tbeurosp-0.p65 6/19/2008, 4:40 PM
4

!
A090A01A-AYT
!SEGURIDAD Y POSIBLES DAÑOS DEL VEHÍCULO
En este manual usted verá avisos de ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTAS. Estas se utilizan de la siguiente manera.
ADVERTENCIA:
Esta es una advertencia contra algo que puede provocar lesiones a las personas si se ignora la advertencia. Se le informa lo que tiene, o lo que no tiene, que hacer para evitar o reducir el riesgo hacia su persona u otras personas.
PRECAUCIÓN:
Este es un aviso contra algo que pueda causar algún daño al vehículo o a susaccesorios. Esta le informa de lo que tiene, o lo que no tiene, que hacer para evitar o reducir el riesgo de provocar un daño al vehículo o a sus accesorios. NOTA: Este es un aviso que le proporciona cierto tipo de información para que le sirva de ayuda.
tbeurosp-0.p65 6/19/2008, 4:40 PM
5

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 13
4. Extraiga la pila usada de la caja de
la misma, prestando atención a la polaridad. Compruebe que lapolaridad de la pila nueva sea la misma (lado + hacia arriba), e introdúzcala en el transmisor.
B050A01A-AYT VENTANAS DE PUERTAS Elevalunas manuales
HTB257
Las ventanas pueden subir o bajarse
mediante giro de la manivela manual de regulación de apertura. Asegurarse de que, cuando las ventanas soncerradas, ningún objeto quede atrapado entre el cristal y la moldura de la puerta. B060A01E-AYT Elevalunas eléctrico (Si está instalado)
HTB064
(1)
Los elevalunas eléctricos funcionan cuando la llave de contacto seencuentra en la posición "ON". Los interruptores se encuentran en el apoyabrazos del conductor y controlanlas ventanas delanteras y traseras a ambos lados del vehículo. Las ventanas se abren pulsando elinterruptor correspondiente y se cierran levantando el mismo. Para abrir la ventana del conductor, pulseel interruptor (1) hacia abajo. La ventana se abre mientras el interruptor se mantiene pulsado. Para evitar que se abran las ventanas,
en el apoyabrazos de la puerta del conductor se encuentra un interruptor de bloqueo de las lunas. Paradesactivar el elevalunas eléctrico, pulse el interruptor de bloqueo de las lunas. Para regresar al funcionamiento nor-
mal, pulse de nuevo el interruptor debloqueo de las lunas.
Apertura Automática de Ventana (sólo en el lado del conductor) La bajada automática de ventana se
activa presionando a fondo el interruptor, y para parar en la posición
deseada deberá accionarse el
interruptor otra vez.
HTB066
tbeurosp-1a.p65 6/19/2008, 4:44 PM
13

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 25
!
B220A02Y-D
Se escuchará un sonido "click" cuando la lengüeta quede bloqueada en la hebilla. La longitud del cinturónse ajustará de forma automática solamente después de haber apretado la correa manualmente, de maneraque quede cómodamente ceñida sobre las caderas. Si el cuerpo se inclina realizando un movimiento suave, elcinturón se extenderá permitiendo moverse alrededor; pero si se pro- duce una parada o impacto brusco, elcinturón quedará bloqueado en su posición. También se bloqueará si se realiza una rápida inclinacióndel cuerpo hacia delante.
ADVERTENCIA:
o En caso de utilizar el cinturón central del asiento trasero, deberá introducirse por completo las lengüetas metálicas en lashebillas.Si no se hace así o no se pro-duce el bloqueo de la hebilla, seaumentará el riesgo de lesiones en caso de colisión.
o No desbloquear la lengüeta metálica (a) de la hebilla (b) excepto en los siguientes casos:
(1) En caso de abatir el respaldo
de los asientos traseros.
(2) En caso de cualquier deterioro de los cinturones de losasientos traseros causado porotros objetos.
o Bloquear la lengüeta metálica (a) y la hebilla (b) inmediatamente después de volver a situar el respaldo de los asientos traserosen su posición normal.
HTB191
B220C01Y-GYT Para soltar el cinturón de seguridad: Cuando se desee soltar el cinturón de seguridad, presionar el pulsadorsituado en la hebilla de bloqueo.
tbeurosp-1a.p65
6/19/2008, 4:44 PM
25

1- 30 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
!
A ambos lados del asiento trasero, entre el cojín y el respaldo, seencuentran dos puntos de anclaje ISOFIX, así como un montaje supe- rior de la cinta en el maletero. Almontar el asiento, éste debe encajarse en los puntos de anclaje de forma que se escuche el ruido al encastrarse(prueba del tirón) y deberá fijarse con la cinta superior en el punto correspondiente del maletero. Lainstalación y el uso de un asiento para niños debe realizarse según lo expuesto en el manual de instalaciónque acompaña al asiento ISOFIX.
HTB189A
Anclaje ISOFIX
HTB193 ISOFIX es un método estándar para fijar el asiento para niños que elimina la necesidad de utilizar el cinturón deseguridad para adultos para sujetarlo al asiento trasero del vehículo. Ello proporciona un posicionamiento óptimoy de mayor seguridad del asiento para niños, además de facilitar la instalación del mismo. El asiento ISOFIX sólo puede instalarse si está aprobado para el vehículo en cuestión según los requisitos ECE-R44. Para estevehículo, los sistemas Hyundai ISOFIX GR1 / Hyundai Duo/Römer ISOFIX GR1 y Römer Duo ISOFIX /Britax Duo ISOFIX están aprobados de acuerdo con los requisitos ECE- R44. Estos asientos han sido probadosampliamente por Hyundai, por lo que se recomienda su uso. NOTA: Actualmente, éste es el único asiento que comple dicharegulación. Si otros fabricantes demuestran que su producto está cerficado, Hyundai evaluará elasiento con atención y lo
B230C03E-GYT Fijación de un sistema de
retención para niños con el sistema "ISOFIX" y el sistema de "anclaje de la cinta" ADVERTENCIA:
Por motivos de seguridad, al instalar un asiento de seguridad para niños, éste debe colocarse lo más atrás posible y el respaldodebe encontrarse en posición verti- cal, es decir, no debe estar reclinado. recomendará si cumple con la legislación vigente. Consulte con su distribuidor Hyundai.
Indicador de la posicion del anclaje ISOFIX
tbeurosp-1a.p65
6/19/2008, 4:44 PM
30

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 41
o No manipule indebidamente o
desconecte el cableado del SRS, u otros componentes del sistemadel SRS. Hacerlo podría causar daños invol-untarios, desple- gando accidentalmente el Airbago inutilizando el SRS.
o No instale un sistema de sujeción en la parte de atrás del asiento delantero frente a los niños. Este tipo de sistema de sujeciónpodría provocar al bebé, o niño, una lesión grave si el airbag se desplegará en caso de unaccidente.
o Si se debe cambiar algún componente del sistema deAirbag, o si se debe desmontar el vehículo, se deben tomar ciertas precauciones. Su servicioHyundai conoce estas precauciones y puede proporcionarle la informaciónnecesaria.El hacer caso omiso a estasprecauciones y procedimientos, pueden aumentar el riesgo de sufrir una lesión personal. o Si vende su vehículo, asegúrese
de informarle a su nuevopropietario todos los puntos an-tes mencionados y que este manual le sea entregado junto con el vehículo.
o Si su vehículo fue inundado y
tiene remojado la alfombra óagua en el suelo, usted no debe de tratar a prender el motor; remolque el vehículo al serviciooficial HYUNDAI.
o Para limpiar los forros de la
bolsa de aire, utilice solamenteun paño suave y seco, o unoque haya sido humedecido con agua corriente. Los disolventes o limpiadores pueden dañar losforros de la bolsa de aire y el correcto funcionamiento del sistema.
o No se deben poner objetos sobre o cerca de la etiqueta deidentificación de los Airbag en el volante de dirección, panel de instrumentos, y el panel ubicadofrente al acompañante, ya que cualquiera de estos objetos puede causar algún daño si elvehículo sufre algún tipo de colisión lo suficientemente grave para que haga que se inflen losAirbag.
o Si se inflan los Airbag, éstos deben ser reemplazados por suServicio Hyundai Autorizado.
tbeurosp-1a.p65 6/19/2008, 4:45 PM
41