2004 GMC ENVOY XL language

GENERAL MOTORS, GM, the GM Emblem, GMC, the
GMC Truck Emblem and the name ENVOY/ENVOY
XL are registered trademarks of General Motors
Corporation.
This manual includes the latest information at the time
it was printed. We reserve the right to make changes after
that time without further notice. For vehicles rst sold in
Canada, substitute the name “General Motors of Canada
Limited” for GMC whenever it appears in this manual.
Please keep this manual in your vehicle, so it will be
there if you ever need it when you’re on the road. If you
sell the vehicle, please leave this manual in it so the
new owner can use it.
Litho in U.S.A.
Part No. X 2438 B First Edition©
Copyright General Motors Corporation 12/05/03
All Rights Reserved
Canadian Owners
A French language copy of this manual can be obtained
from your dealer or from:
Helm, Incorporated
P.O. Box 07130
Detroit, MI 48207
How to Use This Manual
Many people read the owner manual from beginning to
end when they rst receive their new vehicle. If you do
this, it can help you learn about the features and controls
for the vehicle. Pictures and words work together in the
owner manual to explain things.
Index
A good place to look for what you need is the Index in
back of the manual. It is an alphabetical list of what is in
the manual, and the page number where you will nd it.
ii

Personalization
You can program certain features to a preferred setting
for up to two people. Press the personalization button
to scroll through the following personalization features.
All of the personalization options may not be available
on your vehicle. Only the options available will be
displayed on your DIC.
ALARM WARNING TYPE
AUTOMATIC LOCKING
AUTOMATIC UNLOCKING
SEAT POSITION RECALL
PERIMETER LIGHTING
REMOTE LOCK FEEDBACK
REMOTE UNLOCK FEEDBACK
HEADLAMPS ON AT EXIT
MIRROR CURB VIEW ASSIST
EASY EXIT DRIVER SEAT
DISPLAY UNITS — U.S./MET
DISPLAY LANGUAGE
The driver’s preferences are recalled by pressing the
unlock button on the remote keyless entry transmitter or
by pressing the appropriate memory button 1 or 2
located on the driver’s door.
Alarm Warning Type
Press the personalization button until ALARM
WARNING TYPE appears in the display. To select your
personalization for alarm warning type, press the
select button while ALARM WARNING TYPE is
displayed on the DIC. Pressing the select button will
scroll through the following choices:
ALARM WARNING: BOTH (default): If you choose
BOTH, the headlamps will ash and the horn will
chirp when the alarm is active.
ALARM WARNING: OFF: If you choose OFF, there
will be no alarm warning on activation.
ALARM WARNING: HORN: If you choose HORN,
the horn will chirp when the alarm is active.
ALARM WARNING: LAMPS: If you choose LAMPS,
the headlamps will ash when the alarm is active.
Choose one of the four settings and press the
personalization button while it is displayed on the DIC
to select it and move on to the next feature. For
more information on alarm warning type, seeContent
Theft-Deterrent on page 2-17.
3-54

Display Language
To select your personalization for display language,
press the select button while DISPLAY LANGUAGE is
displayed on the DIC. Pressing the select button
will scroll through the available languages:
Choosing a language will display all of the information
on the DIC in the desired language.
If your vehicle is equipped with an Information Center,
press and hold the trip stem while the odometer is
displayed. While holding down the trip stem button, the
Information Center will begin to list the available
languages. The name of each language will be
displayed in its native language (ENGLISH for English,
FRANCAIS for French and ESPANOL for Spanish).
When you see the language that you would like, release
the trip stem. The Information Center will then display
the information in the language you chose.
If you accidentally choose a language you do not want
or understand, press and hold the trip information
button and the personalization button at the same time.
After a short time, the display will begin cycling
through the available languages. Release the buttons
when you see a language you would like. This will also
reset all of the current driver’s personalization features
to their factory default settings.
For vehicles with redundant steering wheel controls,
see “Personalization” under the DIC.
Select
The select button is used to reset certain functions and
turn off or acknowledge messages on the DIC display.
The select button also toggles through the options
available in each personalization menu. For example,
this button will reset the trip odometers, turn off the FUEL
LEVEL LOW message, and toggle through the languages
you can select the DIC to display information in.
DIC Warnings and Messages
Messages are displayed on the DIC to notify the driver
that the status of the vehicle has changed and that
some action may be needed by the driver to correct the
condition. More than one message may appear at
one time. They will appear one behind the other. Some
messages may not require immediate action but you
should press the trip stem to acknowledge that you
received the message and clear it from the display.
Pressing any of the DIC steering wheel buttons
(Trip Information, Fuel Information, Personalization or
Select button) will also acknowledge any warnings
or service messages. Some messages cannot be
cleared from the display because they are more urgent.
These messages require action before they can be
removed from the DIC display. The following are
the possible messages that can be displayed and some
information about them.
3-60

XM™ Radio Messages
Radio Display
MessageCondition Action Required
XL
(Explicit Language
Channels)XL on the radio display,
after the channel name,
indicates content with
explicit language.These channels, or any others, can be blocked at a
customer’s request, by calling 1-800-852-XMXM (9696).
Updating Updating
encryption codeThe encryption code in the receiver is being updated, and
no action is required. This process should take no longer
than 30 seconds.
No Signal Loss of signal The system is functioning correctly, but the vehicle is in a
location that is blocking the XM signal. When you move
into an open area, the signal should return.
Loading XM Acquiring channel audio
(after 4 second delay)The audio system is acquiring and processing audio and
text data. No action is needed. This message should
disappear shortly.
CH Off Air Channel not in service This channel is not currently in service. Tune to another
channel.
CH Unavail Channel no longer
availableThis previously assigned channel is no longer assigned.
Tune to another station. If this station was one of the
presets, choose another station for that preset button.
No Info Artist Name/Feature
not availableNo artist information is available at this time on this
channel. The system is working properly.
3-72

XM™ Radio Messages
Radio Display
MessageCondition Action Required
XL
(Explicit Language
Channels)XL on the radio display,
after the channel name,
indicates content with
explicit language.These channels, or any others, can be blocked at a
customer’s request, by calling 1-800-852-XMXM (9696).
Updating Updating
encryption codeThe encryption code in the receiver is being updated, and
no action is required. This process should take no longer
than 30 seconds.
No Signal Loss of signal The system is functioning correctly, but the vehicle is in a
location that is blocking the XM signal. When you move
into an open area, the signal should return.
Loading XM Acquiring channel audio
(after 4 second delay)The audio system is acquiring and processing audio and
text data. No action is needed. This message should
disappear shortly.
CH Off Air Channel not in service This channel is not currently in service. Tune to another
channel.
CH Unavail Channel no longer
availableThis previously assigned channel is no longer assigned.
Tune to another station. If this station was one of the
presets, choose another station for that preset button.
No Info Artist Name/Feature
not availableNo artist information is available at this time on this
channel. The system is working properly.
3-84

XM™ Radio Messages
Radio Display
MessageCondition Action Required
XL
(Explicit Language
Channels)XL on the radio display,
after the channel name,
indicates content with
explicit language.These channels, or any others, can be blocked at a
customer’s request, by calling 1-800-852-XMXM (9696).
Updating Updating
encryption codeThe encryption code in the receiver is being updated, and
no action is required. This process should take no longer
than 30 seconds.
No Signal Loss of signal The system is functioning correctly, but the vehicle is in a
location that is blocking the XM signal. When you move
into an open area, the signal should return.
Loading XM Acquiring channel audio
(after 4 second delay)The audio system is acquiring and processing audio and
text data. No action is needed. This message should
disappear shortly.
CH Off Air Channel not in service This channel is not currently in service. Tune to another
channel.
CH Unavail Channel no longer
availableThis previously assigned channel is no longer assigned.
Tune to another station. If this station was one of the
presets, choose another station for that preset button.
No Info Artist Name/Feature
not availableNo artist information is available at this time on this
channel. The system is working properly.
No Info Song/Program Title
not availableNo song title information is available at this time on this
channel. The system is working properly.
3-98

Problem Recommended Action
No power. The ignition might not
be in on or accessory.
The parental control
button might have been
turned on. The power
indicator light will ash.
Disc will not play. The system might be off.
The parental control
button might have been
turned on. The power
indicator light will ash.
The system might be in
auxiliary mode.
The disc is upside down
or is not compatible.
The picture does not
ll the screen. There
are black borders on
the top and bottom or
on both sides or it looks
stretched out.Check the display
mode settings in the
display menu.
The disc was ejected,
but it was pulled back into
the DVD player.The disc is being stored
in the DVD player.
Press the eject button
again to eject the disc.Problem Recommended Action
In auxiliary mode, the
picture moves or scrolls.Check the auxiliary
input connections at
both devices.
Change the Video Format
to PAL or NTSC. See
“Stereo RCA Jacks”
previously for how to
change the video format.
The language in the audio
or on the screen is wrong.Check the audio or
language selection in the
main DVD menu.
The remote control does
not work.Check to make sure there
is no obstruction between
the remote control and
the transmitter window.
Check the batteries to
make sure they are
not dead or installed
incorrectly.
The parental control
button might have been
turned on. The power
indicator light will ash.
3-115