2004 FORD FOCUS transmission fluid

SERVICE RECOMMENDATIONS
To help you service your vehicle:
•We highlight do-it-yourself items in the engine compartment for easy
location.
•We provide a scheduled maintenance guide which makes tracking
routine service easy.
If your vehicle requires professional service, your dealership can provide
the necessary parts and service. Check yourWarranty Guide/Owner
Information Guideto find out which parts and services are covered.
Use only recommended fuels, lubricants, fluids and service parts
conforming to specifications. Motorcraft parts are designed and built to
provide the best performance in your vehicle.
PRECAUTIONS WHEN SERVICING YOUR VEHICLE
•Do not work on a hot engine.
•Make sure that nothing gets caught in moving parts.
•Do not work on a vehicle with the engine running in an enclosed
space, unless you are sure you have enough ventilation.
•Keep all open flames and other burning (cigarettes) material away
from the battery and all fuel related parts.
Working with the engine off
•Automatic transmission:
1. Set the parking brake and shift to P (Park).
2. Turn off the engine and remove the key.
3. Block the wheels.
•Manual transmission:
1. Set the parking brake, depress the clutch and place the gearshift in 1
(First).
2. Turn off the engine and remove the key.
3. Block the wheels.
Working with the engine on
•Automatic transmission:
1. Set the parking brake and shift to P (Park).
2. Block the wheels.
2004 Focus(foc)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
Maintenance and Specifications
164

The fluid level will drop slowly as
the brakes wear, and will rise when
the brake components are replaced.
Fluid levels between the“MIN”and
“MAX”lines are within the normal
operating range, there is no need to
add fluid. If the fluid levels are
outside of the normal operating
range, the performance of your
brake system could be
compromised, seek service from
your dealer immediately.
CLUTCH FLUID (IF EQUIPPED)
The clutch master cylinder and
brake master cylinder are part of
the same system; both are refillable
through the brake master cylinder
with brake fluid. For more
information on brake fluid
maintenance, refer toBrake fluidin
this chapter.
Brake fluid is toxic. If brake fluid contacts the eyes, flush eyes
with running water for 15 minutes. Seek medical if irritation
persists. If taken internally, drink water and induce vomiting. Seek
medical attention immediately.
TRANSMISSION FLUID
Checking automatic transmission fluid
Refer to your scheduled maintenance guide for scheduled intervals for
fluid checks and changes. Your transaxle does not consume fluid.
However, the fluid level should be checked if the transaxle is not working
properly, i.e., if the transaxle slips or shifts slowly or if you notice some
sign of fluid leakage.
Automatic transmission fluid expands when warmed. To obtain an
accurate fluid check, drive the vehicle until it is warmed up
(approximately 30 km [20 miles]). If your vehicle has been
2004 Focus(foc)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
191

operated for an extended period at high speeds, in city traffic
during hot weather or pulling a trailer, the vehicle should be
turned off for about 30 minutes to allow fluid to cool before
checking.
1. Drive the vehicle 30 km (20 miles) or until it reaches normal operating
temperature.
2. Park the vehicle on a level surface and engage the parking brake.
3. With the parking brake engaged and your foot on the brake pedal,
start the engine and move the gearshift lever through all of the gear
ranges. Allow sufficient time for each gear to engage.
4. Latch the gearshift lever in P (Park) and leave the engine running.
5. Remove the dipstick, wiping it clean with a clean, dry lint free rag. If
necessary, refer toIdentifying components in the engine compartment
in this chapter for the location of the dipstick.
6. Install the dipstick making sure it is fully seated in the filler tube.
7. Remove the dipstick and inspect the fluid level. The fluid should be in
the designated areas for normal operating temperature.
Low fluid level
Do not drive the vehicle if the fluid
level is at the bottom of the dipstick
and the outside temperatures are
above 10°C (50°F).
Correct fluid level
The transmission fluid should be checked at normal operating
temperatures 66°C-77°C (150°F-170°F) on a level surface. The normal
operating temperature can be reached after approximately 30 km
(20 miles) of driving.
The transmission fluid should be in
this range if at normal operating
temperature (66°C-77°C
[150°F-170°F]).
2004 Focus(foc)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
192

High fluid level
Fluid levels above the safe range
may result in transaxle failure. An
overfill condition of transmission
fluid may cause shift and/or
engagement concerns and/or
possible damage.
High fluid levels can be caused by an overheating condition.
Adjusting automatic transmission fluid levels
Before adding any fluid, make sure the correct type is used. The type of
fluid used is normally indicated on the dipstick and also in the
Lubricant specificationssection in this chapter.
Use of a non-approved automatic transmission fluid may cause
internal transaxle component damage.
If necessary, add fluid in 250 mL (1/2 pint) increments through the filler
tube until the level is correct.
If an overfill occurs, excess fluid
should be removed by a qualified
technician.
An overfill condition of
transmission fluid may cause
shift and/or engagement
concerns and/or possible
damage.
Do not use supplemental transmission fluid additives, treatments or
cleaning agents. The use of these materials may affect transmission
operation and result in damage to internal transmission components.
2004 Focus(foc)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
193

Checking and adding manual transmission fluid (if equipped)
1. Clean the filler plug.
2. Remove the filler plug and
inspect the fluid level.
3. Fluid level should be at the
bottom of the opening.
4. Add enough fluid through the
filler opening so that the fluid level
is at the bottom of the opening.
5. Install and tighten the fill plug
securely.
Use only fluid that meets Ford specifications. Refer toLubricant
Specificationsin this chapter.
INFORMATION ABOUT UNIFORM TIRE QUALITY GRADING
New vehicles are fitted with tires
that have a rating on them called
Tire Quality Grades. The Quality
grades can be found where
applicable on the tire sidewall
between tread shoulder and
maximum section width. For
example:
•Treadwear 200 Traction AA Temperature A
These Tire Quality Grades are determined by standards that the United
States Department of Transportation has set.
Tire Quality Grades apply to new pneumatic tires for use on passenger
cars. They do not apply to deep tread, winter-type snow tires,
space-saver or temporary use spare tires, tires with nominal rim
diameters of 10 to 12 inches or limited production tires as defined in
Title 49 Code of Federal Regulations Part 575.104(c)(2).
U.S. Department of Transportation-Tire quality grades:The U.S.
Department of Transportation requires Ford to give you the following
information about tire grades exactly as the government has written it.
2004 Focus(foc)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
194

Fluid Ford Part
NameApplication Capacity
Engine oil
(includes filter
change)
4
Motorcraft SAE
5W-20 Premium
Synthetic Blend
Motor Oil (US)
Motorcraft SAE
5W-20 Super
Premium Motor
Oil (Canada)2.0L SPI engine 3.78L (4.0 quarts)
2.0L Zetec E
engine4.25L (4.5 quarts)
2.3L engine 4.3L (4.54 quarts)
Fuel tank N/A 2.0L SPI and
2.0L Zetec E50L (13.2 gallons)
2.3L 53L (14.0 gallons)
Power steering
fluidMotorcraft
MERCONAT FAll Fill to between
MIN and MAX
lines on reservoir
Transaxle fluid
2Motorcraft Full
Synthetic
Manual
Transmission
Fluid5-speed manual 2.0L (2.1 quarts)3
Motorcraft
MERCONV
AT FAutomatic 6.6L (6.9 quarts)3
Windshield
washer fluidMotorcraft
Premium
Windshield
Washer
ConcentrateSedan 2.5L (2.6 quarts)
Coupe and
Wagon4.0L (4.2 quarts)
1Add the coolant type originally equipped in your vehicle.
2Ensure the correct automatic transmission fluid is used. Transmission
fluid requirements are indicated on the dipstick or on the dipstick handle
or as listed in the Owner Guide. Check the container to verify the fluid
being added is of the correct type. Refer to your scheduled maintenance
guide to determine the correct service interval.
2004 Focus(foc)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
209

Some transmission fluids may be labeled as dual usage, such as
MERCONand MERCONV. These dual usage fluids are not to be used
in an automatic transmission that requires use of the MERCONtype
fluid. However, these dual usage fluids may be used in transmissions that
require the MERCONV type fluid.
MERCONand MERCONV type fluids are not interchangeable.
DO NOT mix MERCONand MERCONV. Use of a transmission
fluid that indicates dual usage (MERCONand MERCONV) in
an automatic transmission application requiring MERCONmay
cause transmission damage. Use of any fluid other than the
recommended fluid may cause transmission damage.
3Approximate dry fill capacity including transmission fluid cooling
system, actual refill capacities will vary based on vehicle application and
transmission fluid cooling system (i.e. coolers size, cooling lines. auxiliary
cooler capacities). The amount of transmission fluid and fluid level
should be set by the indication on the dipstick’s normal operating range.
4Use of synthetic or synthetic blend motor oil is not mandatory. Engine
oil need only meet the requirements of Ford specification
WSS-M2C153–H and the API Certification mark.
LUBRICANT SPECIFICATIONS
ItemFord Part
Name or
EquivalentFord Part
NumberFord
Specification
Brake fluid Motorcraft High
Performance
DOT 3 Motor
Vehicle Brake
FluidPM-1 ESA-M6C25-A
and DOT 3
Door latch, hood
latch, auxiliary
hood latch,
trunk latch, seat
tracks.Multi-Purpose
GreaseXG-4 or XL-5 ESR-M1C159-A
or
ESB-M1C93–B
Lock cylinder Penetrating and
Lock LubricantXL-1 none
2004 Focus(foc)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
210

ItemFord Part
Name or
EquivalentFord Part
NumberFord
Specification
Automatic
transaxleMotorcraft
MERCONV
AT FXT-5-QM MERCONV
Manual transaxle Motorcraft Full
Synthetic
Manual
Transmission
FluidXT-M5-QS WSD-M2C200–C
Engine oil Motorcraft SAE
5W-20 Premium
Synthetic Blend
Motor Oil (US)
Motorcraft SAE
5W-20 Super
Premium Motor
Oil (Canada)
XO-5W20-QSP
(US)
CXO-5W20–LSP12
(Canada)WSS-M2C153-H
and API
Certification
Mark
Constant
velocity jointsCV Joint Grease
(High Temp.)XG-5 WSS-M1C258–A1
Engine coolant Motorcraft
Premium Gold
Engine Coolant
(yellow-colored)VC-7–A WSS-
M97B51-A1
Power steering
fluidMotorcraft
MERCONAT FXT-2-QDX MERCON
Windshield
washer fluidMotorcraft
Windshield
Washer
ConcentrateZC-32–A WSB-M8B16–A2
2004 Focus(foc)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
211