2004 FORD E SERIES transmission

IDENTIFYING COMPONENTS IN THE ENGINE COMPARTMENT
Engine compartment component locations
Refer to the6.0 Liter Power Stroke Direct Injection Turbo Diesel
Owner’s Guide Supplementfor diesel engine component locations.
1. Windshield washer fluid reservoir
2. Engine oil filler cap
3. Automatic transmission fluid dipstick
4. Air filter assembly
5. Engine oil dipstick
6. Engine oil filler cap
7. Power steering fluid reservoir
8. Brake fluid reservoir
9. Engine coolant reservoir
10. Battery
12345678
910
2004 Econoline(eco)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
174

BATTERY
Your vehicle is equipped with a
Motorcraft maintenance-free battery
which normally does not require
additional water during its life of
service.
However, for severe usage or in high temperature climates and for frame
mounted batteries, check the battery electrolyte level. Refer to the
scheduled maintenance guide for the service interval schedules.
Keep the electrolyte level in each cell up to the“level indicator”.
Do not overfill the battery cells.
If the electrolyte level in the battery is low, you can add plain tap water
to the battery, as long as you do not use hard water (water with a high
mineral or alkali content). If possible, however, try to only fill the battery
cells with distilled water. If the battery needs water often, have the
charging system checked.
If your battery has a cover/shield, make sure it is reinstalled
after the battery has been cleaned or replaced.
For longer, trouble-free operation, keep the top of the battery clean and
dry. Also, make certain the battery cables are always tightly fastened to
the battery terminals.
If you see any corrosion on the battery or terminals, remove the cables
from the terminals and clean with a wire brush. You can neutralize the
acid with a solution of baking soda and water.
When the battery is disconnected or a new battery installed, the
transmission must learn its adaptive strategy. As a result of this, the
transmission may shift firmly. This operation is considered normal and
will fully update transmission operation to its optimum shift feel.
Batteries normally produce explosive gases which can cause
personal injury. Therefore, do not allow flames, sparks or lighted
substances to come near the battery. When working near the battery,
always shield your face and protect your eyes. Always provide proper
ventilation.
2004 Econoline(eco)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
178

When lifting a plastic-cased battery, excessive pressure on the
end walls could cause acid to flow through the vent caps,
resulting in personal injury and/or damage to the vehicle or battery.
Lift the battery with a battery carrier or with your hands on opposite
corners.
Keep batteries out of reach of children. Batteries contain sulfuric
acid. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Shield your eyes
when working near the battery to protect against possible splashing of
acid solution. In case of acid contact with skin or eyes, flush
immediately with water for a minimum of 15 minutes and get prompt
medical attention. If acid is swallowed, call a physician immediately.
Battery posts, terminals and related accessories contain lead and
lead compounds.Wash hands after handling.
For information on transmission operation after the battery has been
disconnected see“Shift strategy”in the driving section.
Because your vehicle’s engine is electronically controlled by a computer,
some control conditions are maintained by power from the battery. When
the battery is disconnected or a new battery is installed, the engine must
relearn its idle and fuel trim strategy for optimum driveability and
performance. To begin this process:
1. With the vehicle at a complete stop, set the parking brake.
2. Put the gearshift in P (Park), turn off all accessories and start the
engine.
3. Run the engine until it reaches normal operating temperature.
4. Allow the engine to idle for at least one minute.
5. Turn the A/C on and allow the engine to idle for at least one minute.
6. Release the parking brake. With your foot on the brake pedal and with
the A/C on, put the vehicle in D (Drive) and allow the engine to idle for
at least one minute.
7. Drive the vehicle to complete the relearning process.
•The vehicle may need to be driven 16 km (10 miles) or more to
relearn the idle and fuel trim strategy.
•If you do not allow the engine to relearn its idle trim, the idle
quality of your vehicle may be adversely affected until the idle
trim is eventually relearned.
2004 Econoline(eco)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
179

•Warming up a vehicle on cold mornings is not required and may
reduce fuel economy.
•Resting your foot on the brake pedal while driving may reduce fuel
economy.
•Combine errands and minimize stop-and-go driving.
Maintenance
•Keep tires properly inflated and use only recommended size.
•Operating a vehicle with the wheels out of alignment will reduce fuel
economy.
•Use recommended engine oil. Refer toLubricant specificationsin
this chapter.
•Perform all regularly scheduled maintenance items. Follow the
recommended maintenance schedule and owner maintenance checks
found in your vehicle scheduled maintenance guide.
Conditions
•Heavily loading a vehicle or towing a trailer may reduce fuel economy
at any speed.
•Carrying unnecessary weight may reduce fuel economy (approximately
0.4 km/L [1 mpg] is lost for every 180 kg [400 lb] of weight carried).
•Adding certain accessories to your vehicle (for example bug
deflectors, rollbars/light bars, running boards, ski/luggage racks) may
reduce fuel economy.
•Using fuel blended with alcohol may lower fuel economy.
•Fuel economy may decrease with lower temperatures during the first
12–16 km (8–10 miles) of driving.
•Driving on flat terrain offers improved fuel economy as compared to
driving on hilly terrain.
•Transmissions give their best fuel economy when operated in the top
cruise gear and with steady pressure on the gas pedal.
•Close windows for high speed driving.
EPA window sticker
Every new vehicle should have the EPA window sticker. Contact your
dealer if the window sticker is not supplied with your vehicle. The EPA
window sticker should be your guide for the fuel economy comparisons
with other vehicles.
2004 Econoline(eco)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
196

2. If the fluid level is low, start the engine.
3. While the engine idles, turn the steering wheel left and right several
times.
4. Turn the engine off.
For E-450 and E-550 vehicles with the Hydro-Boost Brake
System, do not press the brake pedal after the engine has been
turned off.
5. Recheck the fluid level on the dipstick. Do not add fluid if the level is
between the arrows in the FULL COLD range.
6. If the fluid is low, add fluid in small amounts, continuously checking
the level until it reaches the FULL COLD range. Be sure to put the
dipstick back in the reservoir.
BRAKE FLUID RESERVOIR
The fluid level will drop slowly as
the brakes wear, and will rise when
the brake components are replaced.
Fluid levels below the“MAX”line
that do not trigger the brake system
warning lamp are within the normal
operating range, there is no need to
add fluid. If the fluid levels are outside of the normal operating range,
the performance of your brake system could be compromised, seek
service from your dealer immediately.
DRIVELINE UNIVERSAL JOINT AND SLIP YOKE
Your vehicle may be equipped with universal joints that require
lubrication. Refer to the scheduled maintenance guide for maintenance
intervals. If the original universal joints are replaced with universal joints
equipped with grease fittings, lubrication will also be necessary.
TRANSMISSION FLUID
Checking automatic transmission fluid (if equipped)
Refer to your scheduled maintenance guide for scheduled intervals for
fluid checks and changes. Your transmission does not consume fluid.
However, the fluid level should be checked if the transmission is not
working properly, i.e., if the transmission slips or shifts slowly or if you
notice some sign of fluid leakage.
M
AX
2004 Econoline(eco)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
200

Automatic transmission fluid expands when warmed. To obtain an
accurate fluid check, drive the vehicle until it is at normal operating
temperature (approximately 30 km [20 miles]). If your vehicle has been
operated for an extended period at high speeds, in city traffic during hot
weather or pulling a trailer, the vehicle should be turned off for about 30
minutes to allow fluid to cool before checking.
1. Drive the vehicle 30 km (20 miles) or until it reaches normal operating
temperature.
2. Park the vehicle on a level surface and engage the parking brake.
3. With the parking brake engaged and your foot on the brake pedal,
start the engine and move the gearshift lever through all of the gear
ranges. Allow sufficient time for each gear to engage.
4. Latch the gearshift lever in P (Park) and leave the engine running.
5. Remove the dipstick, wiping it clean with a clean, dry lint free rag. If
necessary, refer toIdentifying components in the engine compartment
in this chapter for the location of the dipstick.
6. Install the dipstick making sure it is fully seated in the filler tube.
7. Remove the dipstick and inspect the fluid level. The fluid should be in
the designated area for normal operating temperature or ambient
temperature.
Low fluid level
Do not drive the vehicle if the fluid
level is at the bottom of the dipstick
and the ambient temperature is
above 10°C (50°F).
Correct fluid level
The transmission fluid should be checked at normal operating
temperature 66°C-77°C (150°F-170°F) on a level surface. The normal
operating temperature can be reached after approximately 30 km (20
miles) of driving.
You can check the fluid without driving if the ambient temperature is
above 10°C (50°F). However, if fluid is added at this time, an overfill
condition could result when the vehicle reaches normal operating
temperature.
2004 Econoline(eco)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
201

The transmission fluid should be in
this range if at normal operating
temperature (66°C-77°C
[150°F-170°F]).
The transmission fluid should be in
this range if at ambient temperature
(10°C-35°C [50°F-95°F]).
High fluid level
Fluid levels above the safe range
may result in transmission failure.
An overfill condition of transmission
fluid may cause shift and/or
engagement concerns and/or possible damage.
High fluid levels can be caused by an overheating condition.
Adjusting automatic transmission fluid levels
Before adding any fluid, make sure the correct type is used. The type of
fluid used is normally indicated on the dipstick and also in the
Lubricant specificationssection in this chapter.
Use of a non-approved automatic transmission fluid may cause
internal transmission component damage.
If necessary, add fluid in 250 ml (1/2 pint) increments through the filler
tube until the level is correct.
If an overfill occurs, excess fluid
should be removed by a qualified
technician.
An overfill condition of
transmission fluid may cause shift and/or engagement concerns
and/or possible damage.
Do not use supplemental transmission fluid additives, treatments or
cleaning agents. The use of these materials may affect transmission
operation and result in damage to internal transmission components.
AIR FILTER MAINTENANCE
Refer to the scheduled maintenance guide for the appropriate intervals
for changing the air filter element.
When changing the air filter element, use only the Motorcraft air filter
element listed. Refer toMotorcraft Part Numbers.
2004 Econoline(eco)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
202

Fluid Ford Part Name Application Capacity
Fuel tank N/A All regular and
extended length
vans and wagons132.4L (35.0
gallons)
138 inch
wheelbase (except
E-Super Duty)140.0L (37.0
gallons)
158 inch
wheelbase (except
E-Super Duty)140.0L (37.0
gallons)
5
176 inch
wheelbase (except
E-Super Duty)140.0L (37.0
gallons)
158 inch and 176
inch wheelbase
(E-Super Duty)208.0L (55 .0
gallons)
Transmission
fluid
6Motorcraft
MERCONVATFAutomatic
(4R70/75 E-W)13.2L (13.9
quarts)7
Motorcraft MERCON
AT FAutomatic (4R100
except E-450)16.1L (17.0
quarts)7
Automatic (4R100
E-450)16.7L (17.7
quarts)7
Windshield
washer fluidMotorcraft Premium
Windshield Washer
ConcentrateAll 4.0L (4.2
quarts)
1Add the coolant type originally equipped in your vehicle.2If your vehicle’s rear axle is filled with a synthetic rear axle lubricant it
is considered lubricated for life. These lubricants do not need to be
checked or changed unless a leak is suspected, service is required or the
axle assembly has been submerged in water. The axle lubricant should
be changed any time the rear axle has been submerged in water.
Fill 6 mm to 14 mm (1/4 inch to 9/16 inch) below bottom of fill hole.
Add 118 ml (4 oz.) of Additive Friction Modifier XL-3 or equivalent
meeting Ford specification EST-M2C118–A, for complete refill of 8.8 inch
and 9.75 inch Traction-Lok axles.
3Fill Dana rear axles to 6 mm to 19 mm (1/4 inch to 3/4 inch) below
bottom of fill hole. Fill Visteon axles 6 mm to 14 mm (1/4 inch to 9/16
inch) below bottom of fill hole.
4Visteon Traction-Lok axles require 118 ml (4 oz.) of Additive Friction
Modifier XL—3 or equivalent meeting Ford specification EST-M2C118–A.
Dana limited-slip axles (E250/350/450/550) require 237ml (8 oz.) of
Additive Friction Modifier C8AZ—19B546–A or equivalent meeting Ford
specification EST-M2C118-A.
2004 Econoline(eco)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
220