Page 11 of 56

11
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANOFRANÇAIS
F0C0444m
VARIANTES PAR RAPPORT A LA NOTICE D’ENTRETIEN
Ce supplément contient la description de l’équipement Fiat Stilo Multi
Wagon VAN. Cette version est disponible dans les équipements à 2 et 4
places, les deux équipements ayant une cloison entre l’habitacle et le
compartiment de chargement (voir figure). En ce qui concerne les parties
non contenues dans ce supplément, se rapporter à la Notice d’Entretien
à laquelle ce supplément est en annexe.
DOTATIONS INTERNES Version à 2 places
(différences principales par rapport aux versions Stilo Multi Wagon)
❒Absence de siège arrière et cache compartiment coffre (plage arrière).
❒Absence de ceintures de sécurité arrière
❒Cloison de séparation fixe entre la zone de chargement et l’habitacle,
fait en grille dans la partie supérieure et en tôle dans la partie
inférieure.
❒Plan de chargement étendu jusqu’à la cloison de division.
❒Vitres latérales (compartiment de charge) obscurcies et bloquées.
❒Roues de secours ayant la même dimension des roues en dotation.
❒Bouchon du combustible avec serrure.
Version 4 places
(différences principales par rapport aux versions Stilo Multi Wagon)
❒Siège arrière uniquement pour deux places avec ceinture de sécurité à
trois points avec enrouleur.
❒Cloison tubulaire fixe de séparation de la zone de chargement avec
l’habitacle.
❒Roues de secours ayant les mêmes dimensions des roues en dotation.
La conduite avec le hayon arrière soulevé est déconseillé car les gaz d’échappement
pourraient être aspirés à l’intérieur du compartiment de chargement.
ATTENTION
F0C0445m
Version à 2 places
Version à 4 places
Page 15 of 56
15
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANOFRANÇAIS
DIMENSIONS
4516
1756
1570
893
1023
2600
1514
1508
2 places 4 places
16821073
14421442
1132–
945 945
537 537
1600 510
4516
1756
1570
893
1023
2600
1514
1508
4 places
1073
1442
–
945
537
510 4516
1756
1570
893
1023
2600
1514
1508
4 places
1073
1442
–
945
537
510
1.4
16V
-1.6
16V
1.9 Multijet
8V
1.9 Multijet
16V
LongueurLargeur mmHauteur avec masse à vide mm
Saillie
Avant mm
Arrière mm
Empattement mm
Voie
Avant mm
Arrière mm
Compartiment de chargement Longueur mmLargeur maximum mm
Largeur entre les passages de roues mmHauteur au centre mm
Hauteur du plan de chargement du sol mm
Volume du compartiment de chargement dm
Page 23 of 56
23
FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANOENGLISH
DIMENSIONS
4516
1756
1570
893
1023
2600
1514
1508
2 seats 4 seats
16821073
14421442
1132–
945 945
537 537
1600 510
4516
1756
1570
893
1023
2600
1514
1508
4 seats
1073
1442
–
945
537
510 4516
1756
1570
893
1023
2600
1514
1508
4 seats
1073
1442
–
945
537
510
1.4
16V
-1.6
16V
1.9 Multijet
8V
1.9 Multijet
16V
LengthWidth mm mmHeight with empty mass mm
Overhang
Front mm
Rear mm
Pitch mm
Wheel base
Front mm
Rear mm
Load compartmentLength mmMaximum width mm
Width between wheelhouses mmHeight at the centre mm
Height of loading plan from the ground mm
Volume del load compartment: dm
3