2004 CHRYSLER VOYAGER coolant

WARNING: THE WARNING WORDS ªDO NOT OPEN
HOTº ON THE RADIATOR PRESSURE CAP IS A
SAFETY PRECAUTION. WHEN HOT, PRESSURE
BUILDS UP IN COOLING SYSTEM. TO PREVENT
SCALDING OR INJURY, THE RADIATOR CAP
SHOULD NOT BE REMOVED WHILE THE SYSTEM
IS HOT OR UNDER PRESSURE.
There is no need to remove the radiator cap at any
timeexceptfor the following purposes:
(1) Check and adjust coolant freeze point.
(2) Refill system with new coolant.
(3) Conducting service procedures.
(4) Checking for vacuum leaks.
WARNING: IF VEHICLE HAS BEEN RUN RECENTLY,
WAIT 15 MINUTES BEFORE REMOVING CAP. THEN
PLACE A SHOP TOWEL OVER THE CAP AND WITH-
OUT PUSHING DOWN ROTATE COUNTERCLOCK-
WISE TO THE FIRST STOP. ALLOW FLUIDS TO
ESCAPE THROUGH THE OVERFLOW TUBE AND
WHEN THE SYSTEM STOPS PUSHING COOLANT
AND STEAM INTO THE CRS TANK AND PRESSURE
DROPS PUSH DOWN AND REMOVE THE CAP COM-
PLETELY. SQUEEZING THE RADIATOR INLET HOSE
WITH A SHOP TOWEL (TO CHECK PRESSURE)
BEFORE AND AFTER TURNING TO THE FIRST
STOP IS RECOMMENDED.
CLEANING
Use only a mild soap to clean the pressure cap.
INSPECTION
Hold the cap in your hand,top side up(Fig. 20).
The vent valve at the bottom of the cap should open.
If the rubber gasket has swollen, preventing the
valve from opening, replace the cap.Hold the cleaned cap in your hand,upside down.
If any light can be seen between vent valve and the
rubber gasket, replace the cap.Do not use a
replacement cap that has a spring to hold the
vent shut.
A replacement cap must be of the type designed for
coolant reserve systems. This design ensures coolant
return to the radiator.
RADIATOR FAN
DESCRIPTION
The dual radiator fans are mounted to the back
side of the radiator (Fig. 21). The radiator fan consist
of the fan blade, electric motor and a support shroud
which are all serviced as an assembly.
Fig. 20 Cooling System Pressure Cap
1 - OVERFLOW NIPPLE
2 - MAIN SPRING
3 - GASKET RETAINER
4 - STAINLESS-STEEL SWIVEL TOP
5 - RUBBER SEALS
6 - VENT VALVE
7 - RADIATOR
8 - FILLER NECK
7 - 28 ENGINERS
RADIATOR PRESSURE CAP (Continued)

OPERATION
RADIATOR FAN OPERATION CHART
COOLANT TEMPERATURE A/C PRESSURE TRANSAXLE OIL
TEMPERATURE
Fan
Operation
Speeds:Initial Max Initial Max Initial Max
Fan On: 104ÉC
(220ÉF)110ÉC
(230ÉF) Fan
Speed
Duty-Cycles
(Ramps-up)
from 30% to
99%1,724 Kpa
(250 psi)2,068 Kpa
(300 psi) Fan
Speed
Duty-Cycles
(Ramps-up)
from 30% to
99%96ÉC (204ÉF) 111ÉC (232ÉF)
Fan Speed
Duty Cycles
(Ramps-up)
from 30% to
99%
Fan Off: 101ÉC
(214ÉF)Fan Speed
Duty-Cycles
(Ramps-
down) from
99% to 30%1,710 Kpa
(248 psi)Fan Speed
Duty-Cycles
(Ramps-
down) from
99% to 30%89ÉC (192ÉF) Fan Speed
Duty Cycles
(Ramps-down)
from 99% to
30%
DIAGNOSIS AND TESTING - RADIATOR FAN MOTOR
RADIATOR FAN DIAGNOSIS CHART
CONDITION POSSIBLE CAUSES CORRECTION
NOISY RADIATOR FAN 1. Fan blade loose. 1. Replace fan assembly. (Refer to
7 - COOLING/ENGINE/RADIATOR
FAN - REMOVAL)
2. Fan blade striking a surrounding
object.2. Locate point of fan blade contact
and repair as necessary.
3. Air obstructions at radiator or A/C
condenser.3. Remove obstructions and/or
clean debris.
4. Electric fan motor defective. 4. Replace fan assembly. (Refer to
7 - COOLING/ENGINE/RADIATOR
FAN - REMOVAL)
ELECTRIC FAN MOTOR DOES
NOT OPERATE1. Fan relay, powertrain control
module (PCM), coolant temperature
sensor, or wiring defective.1. (Refer to Appropriate Diagnostic
Information) Repair as necessary.
2. Defective A/C pressure
transducer.2. (Refer to Appropriate Diagnostic
Information) Repair as necessary.
ELECTRIC RADIATOR FAN
OPERATES ALL THE TIME1. Fan relay, powertrain control
module (PCM), coolant temperature
sensor or wiring defective.1. (Refer to Appropriate Diagnostic
Information) Repair as necessary.
2. Check for low coolant level. 2. Add coolant as necessary.
3. Defective A/C pressure
transducer.3. (Refer to Appropriate Diagnostic
Information) Repair as necessary.
RSENGINE7-29
RADIATOR FAN (Continued)

REMOVAL
There are no repairs to be made to the fan or
shroud assembly. If the fan is warped, cracked, or
otherwise damaged, it must be replaced as an assem-
bly (Fig. 21).
(1) Remove the radiator upper crossmember. (Refer
to 23 - BODY/EXTERIOR/GRILLE OPENING REIN-
FORCEMENT - REMOVAL)
(2) Disconnect the radiator fan electrical connec-
tors.
(3) Remove radiator fan(s) retaining screw (Fig.
21).
(4) Remove the radiator fan(s) by lifting upward to
release from mounts.
INSTALLATION
(1) Install the radiator fan(s) into mounts and
attaching clips on the radiator.
(2) Install radiator fan(s) attaching screws (Fig.
21). Tighten to 5 N´m (45 in. lbs.).
(3) Connect the radiator fan(s) electrical connec-
tors.
(4) Install the radiator upper support crossmem-
ber. (Refer to 23 - BODY/EXTERIOR/GRILLE OPEN-
ING REINFORCEMENT - INSTALLATION)
(5) Install the upper radiator mounts to the cross-
member bolts, if removed. Tighten to 8 N´m (70 in.
lbs.).
(6) Install the radiator upper hose to the support
clip (2.4L engine).
RADIATOR FAN RELAY
DESCRIPTION
The radiator fan relay is a solid state type and is
located on the front bumper reinforcment (Fig. 22).
Refer to WIRING DIAGRAMS for a circuit sche-
matic.
OPERATION
The solid state radiator fan relay is controlled by
the Powertrain Control Module (PCM) by way of a
Pulse Width Modulated (PWM) signal. The relay con-
trol circuit supplies a 12 volt signal to the PCM. The
PCM then pulses the ground circuit to achieve fan on
time. The relay provides a voltage to the fan motors
which is proportional to the pulse width it receives
from the PCM. The duty cycle ranges from 30% for
low speed operation, then ramps-up to 100% for high
speed operation. This fan control system provides
infinitely variable fan speeds, allowing for improved
fan noise, A/C performance, better engine cooling,
and additional vehicle power.
To control operation of the relay, the PCM looks at
inputs from:
²Engine coolant temperature
²A/C pressure transducer
²Ambient temperature from the body controller
²Vehicle speed
²Transmission oil temperature
The PCM uses these inputs to determine when the
fan should operate and at what speed. For further
information on fan operation, (Refer to 7 - COOL-
ING/ENGINE/RADIATOR FAN - OPERATION).
REMOVAL
(1) Open hood.
(2) Disconnect and isolate the battery negative
cable.
(3) Remove the radiator crossmember to front fas-
cia closure panel.
(4) Disconnect the relay electrical connector (Fig.
22).
(5) Remove the rivet attaching the relay to the
front bumper beam (Fig. 22).
(6) Remove the relay.
INSTALLATION
CAUTION: The relay mounting location is designed
to dissipate heat. Ensure the relay is securely
attached to prevent relay ªthermalº shutdown and
relay damage, resulting in possible engine over-
heating.
(1) Position relay and install a new rivet (Fig. 22).
(2) Connect electrical connector to relay.
Fig. 21 Radiator Fans
1 - SCREWS - RADIATOR FAN ATTACHING
2 - RADIATOR FAN - RIGHT
3 - MOUNT - RIGHT RADIATOR FAN
4 - CLIPS - RADIATOR FAN LOWER
5 - MOUNT - LEFT RADIATOR FAN
6 - RADIATOR FAN - LEFT
7 - 30 ENGINERS
RADIATOR FAN (Continued)

(9) Remove timing belt idler pulley.
(10) Hold camshaft sprocket with Special tool
C-4687 and adaptor C-4687-1 while removing bolt.
Remove both cam sprockets.
(11) Remove the timing belt rear cover (Refer to 9
- ENGINE/VALVE TIMING/TIMING BELT COV-
ER(S) - REMOVAL).
(12) Remove the generator and bracket (Fig. 24).
(13) Remove water pump to engine attaching
screws (Fig. 25).
CLEANING
Clean gasket mating surfaces as necessary.
INSPECTION
Replace water pump body assembly if it has any of
these defects:
(1) Cracks or damage on the body.
(2) Coolant leaks from the shaft seal, evident by
wet coolant traces on the pump body.
(3) Loose or rough turning bearing.
(4) Impeller rubs either the pump body or the
engine block.
(5) Impeller loose or damaged.
(6) Sprocket or sprocket flange loose or damaged.
INSTALLATION
(1) Install new O-ring gasket in water pump body
O-ring locating groove (Fig. 26).
CAUTION: Make sure O-ring is properly seated in
water pump groove before tightening screws. An
improperly located O-ring may be damaged and
cause a coolant leak.
(2) Assemble pump body to block and tighten
screws to 12 N´m (105 in. lbs.) (Fig. 25). Pressurize
cooling system to 103.4 Kpa (15 psi) with pressure
tester and check water pump shaft seal and O-ring
for leaks.
(3) Rotate pump by hand to check for freedom of
movement.
(4) Install the timing belt rear cover (Refer to 9 -
ENGINE/VALVE TIMING/TIMING BELT COVER(S)
- INSTALLATION).
(5) Install camshaft sprockets and torque bolts to
101 N´m (75 ft. lbs.) while holding camshaft sprocket
with Special tool C-4687 and adaptor C-4687-1.
(6) Install timing belt idler pulley and torque
mounting bolt to 61 N´m (45 ft. lbs.).
Fig. 24 Generator Bracket
1 - BRACKET - ENGINE MOUNT 5 - BOLT
2 - BOLT 6 - TENSIONER - DRIVE BELT
3 - GENERATOR 7 - BOLT
4 - BOLT 8 - BOLT
7 - 32 ENGINERS
WATER PUMP - 2.4L (Continued)

NOTE: To remove the water pump pulley, it MUST
first be positioned between water pump housing
and drive hub. The pulley can then be removed with
the water pump assembly.
(5) Rotate pulley until openings in pulley align
with water pump drive hub spokes (Fig. 28). Move
pulley inward between pump housing and hub (Fig.
28).
(6) Position pulley to allow access to water pump
mounting bolts. Remove water pump mounting bolts
(Fig. 29).
(7) Remove water pump with the pulley loosely
positioned between hub and the pump body.
(8) Remove and discard the seal.
(9) Clean seal groove and sealing surfaces on
pump and timing chain case cover. Take care not to
scratch or gouge sealing surfaces.
CLEANING
Clean gasket mating surfaces as necessary.
INSPECTION
Replace the water pump if it has any of the follow-
ing defects.
(1) Damage or cracks on the pump body.
(2) Coolant leaks; this will be evident by a wet
stream of coolant running down the pump body and
components below. A thin stain below the weep hole
reservoir slot (Fig. 30) is considered normal opera-
tion.
(3) Impeller rubs inside of chain case cover.
(4) Excessively loose or rough turning bearing.
NOTE: A weepage stain that is black, brown, or grey
is considered normal, if it is dry. If the weep
appears wet; pressure test the cooling system at
15±18 psi and observe the weep area. If weep arearemains unchanged, do not replace the water pump
for this condition. Replace the water pump, if a
steady flow of engine coolant is evident from the
weep hole/reservoir slot (Fig. 30) (shaft seal failure).
Be sure to perform a thorough analysis before
replacing water pump.
INSTALLATION
(1) Install new seal into water pump housing
groove (Fig. 31).
NOTE: The water pump pulley MUST be positioned
loosely between the pump housing and drive hub
BEFORE water pump installation.
Fig. 28 Water Pump Pulley Positioning
1 - HUB - WATER PUMP
2 - PULLEY - WATER PUMP
Fig. 29 Water Pump Bolts - 3.3/3.8L Engine (Shown
Without Pulley)
1 - WATER PUMP
2 - BOLTS
Fig. 30 Water Pump Inspection - 3.3/3.8L Engine
7 - 34 ENGINERS
WATER PUMP - 3.3/3.8L (Continued)

(2) Position the water pump pulley loosely between
pump housing and drive hub (Fig. 28).
(3) Install water pump and pulley to the timing
chain case cover (Fig. 27). Tighten water pump bolts
to 12 N´m (105 in. lbs.).
(4) Position pulley on water pump hub. Install
bolts and tighten to 28 N´m (250 in. lbs.) (Fig. 27).
(5) Rotate pump by hand to check for freedom of
movement.
(6) Install the accessory drive belt. (Refer to 7 -
COOLING/ACCESSORY DRIVE/DRIVE BELTS -
INSTALLATION)
(7) Install drive belt shield.
(8) Fill the cooling system. (Refer to 7 - COOLING
- STANDARD PROCEDURE)
WATER PUMP INLET TUBE -
2.4L
DESCRIPTION
The 2.4L engine uses a metal tube to connect the
engine block to the lower radiator hose and heater
return (Fig. 32). The tube has an O-ring for block to
tube sealing and bolts attach the tube to the engine
block.
REMOVAL
(1) Drain the cooling system. (Refer to 7 - COOL-
ING - STANDARD PROCEDURE)
(2) Remove radiator upper hose to access the hose
connections at the inlet tube.(3) Remove radiator lower (Fig. 7) and heater
hoses from the inlet tube (Fig. 33).
(4) Remove the two fasteners that hold the inlet
tube to the block.
(5) Rotate tube while removing the tube from the
engine block.
INSTALLATION
(1) Inspect the O-ring for damage before installing
the tube into the cylinder block (Fig. 32).
(2) Lube O-ring with coolant and install inlet tube
into the cylinder block opening (Fig. 32).
(3) Install the two inlet tube fasteners and tighten
to 12 N´m (105 in. lbs.).
(4) Connect the radiator lower hose (Fig. 7) and
heater hose to inlet tube (Fig. 33).
Fig. 31 Water Pump Seal
1 - WATER PUMP HOUSING
2 - SEAL
3 - IMPELLER
Fig. 32 Water Pump Inlet TubeÐ2.4L Engine
1 - O-RING
2 - WATER PUMP INLET TUBE
Fig. 33 Water Pump Inlet Tube Hose Connections
1 - WATER PUMP INLET TUBE
2 - HOSE - HEATER RETURN
3 - COOLANT INLET
RSENGINE7-35
WATER PUMP - 3.3/3.8L (Continued)

be automatically cleared from the CAB memory after
the identical fault has not been seen during the next
3,500 miles. Drive-off may be required for the amber
ABS warning indicator lamp to go out on the next
ignition cycle.
CAB INPUTS
²Wheel speed sensors (four)
²Brake lamp switch
²Ignition switch
²System and pump voltage
²Ground
²Traction control switch (if equipped)
²Diagnostic communication (PCI)
CAB OUTPUTS
²Amber ABS warning indicator lamp actuation
(via BUS)
²Red BRAKE warning indicator lamp actuation
(via BUS)
²Instrument cluster (MIC) communication (PCI)
²Traction control lamps (if equipped)
²Diagnostic communication (PCI, via BUS)
REMOVAL
(1) Disconnect the battery cables.
(2) Remove the battery (Refer to 8 - ELECTRI-
CAL/BATTERY SYSTEM/BATTERY - REMOVAL).
(3) Disconnect the vacuum hose connector at the
tank built into the battery tray.
(4) Remove the screw securing the coolant filler
neck to the battery tray.
(5) Remove the battery tray (Refer to 8 - ELEC-
TRICAL/BATTERY SYSTEM/TRAY - REMOVAL).
(6) Pull up on the CAB connector lock and discon-
nect the 24±way electrical connector (Fig. 2).
(7) Disconnect the pump/motor connector from the
CAB.
(8) Remove the screws securing the CAB to the
HCU (Fig. 3)
(9) Pull CAB straight forward off HCU.
INSTALLATION
(1) Slide the CAB onto the HCU (Fig. 3).
(2) Install screws securing the CAB to the HCU
(Fig. 3) Tighten the mounting screws to 2 N´m (17 in
lbs).
(3) Reconnect the 24±way wiring connector and
the pump/motor wiring connector. (Fig. 2)
(4) Install the battery tray (Refer to 8 - ELECTRI-
CAL/BATTERY SYSTEM/TRAY - INSTALLATION).
(5) Install the screw securing the coolant filler
neck to the battery tray.
(6) Reconnect the vacuum hose to the coolant tank
built into the battery tray.(7) Install the battery (Refer to 8 - ELECTRICAL/
BATTERY SYSTEM/BATTERY - INSTALLATION).
(8) Reconnect the battery cables.
(9) Connect a DRBIIItto the vehicle. Check and
clear any faults, and initialize the system.
DATA LINK CONNECTOR
DESCRIPTION
The data link connector is located inside the vehi-
cle, below instrument panel next to the center col-
umn (Fig. 4).
Fig. 2 CAB Connector Lock
1 - CONNECTOR LOCK
2 - CAB
Fig. 3 CAB Mounting Screws
1 - HCU
2 - MOUNTING SCREWS
3 - CAB
8E - 6 ELECTRONIC CONTROL MODULESRS
CONTROLLER ANTILOCK BRAKE (Continued)

NOTE: PCM Inputs:
²Air Conditioning Pressure Transducer
²Ambient temperature Sensor
²ASD Relay
²Battery Temperature Sensor (NGC)
²Battery Voltage
²Brake Switch
²Camshaft Position Sensor
²Crankshaft Position Sensor
²Distance Sensor (from transmission control mod-
ule)
²EGR Position Feedback
²Engine Coolant Temperature Sensor
²Heated Oxygen Sensors
²Ignition sense
²Intake Air Temperature Sensor
²Knock Sensor
²Leak Detection Pump Feedback
²Manifold Absolute Pressure (MAP) Sensor
²Park/Neutral
²PCI Bus
²Power Steering Pressure Switch
²Proportional Purge Sense
²SCI Receive
²Speed Control
²Throttle Position Sensor
²Torque Management Input
²Transaxle Control Module (3.3/3.8L Only)
²Transmission Control Relay (Switched B+) (2.4L
Only)
²Transmission Pressure Switches (2.4L Only)
²Transmission Temperature Sensor (2.4L Only)
²Transmission Input Shaft Speed Sensor (2.4L
Only)
²Transmission Output Shaft Speed Sensor (2.4L
Only)
²Transaxle Gear Engagement
²Vehicle Speed
NOTE: PCM Outputs:
²Air Conditioning Clutch Relay
²Automatic Shut Down (ASD) and Fuel Pump
Relays
²Data Link Connector (PCI and SCI Transmit)
²Double Start Override
²EGR Solenoid
²Fuel Injectors
²Generator Field
²High Speed Fan Relay
²Idle Air Control Motor
²Ignition Coils
²Leak Detection Pump
²Low Speed Fan Relay
²MTV Actuator
²Proportional Purge Solenoid²SRV Valve
²Speed Control Relay
²Speed Control Vent Relay
²Speed Control Vacuum Relay
²8 Volt Output
²5 Volt Output
²Torque Reduction Request
²Transmission Control Relay (2.4L Only)
²Transmission Solenoids (2.4L Only)
²Vehicle Speed
Based on inputs it receives, the powertrain control
module (PCM) adjusts fuel injector pulse width, idle
speed, ignition timing, and canister purge operation.
The PCM regulates the cooling fans, air conditioning
and speed control systems. The PCM changes gener-
ator charge rate by adjusting the generator field.
The PCM adjusts injector pulse width (air-fuel
ratio) based on the following inputs.
²Battery Voltage
²Intake Air Temperature Sensor
²Engine Coolant Temperature
²Engine Speed (crankshaft position sensor)
²Exhaust Gas Oxygen Content (heated oxygen
sensors)
²Manifold Absolute Pressure
²Throttle Position
The PCM adjusts engine idle speed through the
idle air control motor based on the following inputs.
²Brake Switch
²Engine Coolant Temperature
²Engine Speed (crankshaft position sensor)
²Park/Neutral
²Transaxle Gear Engagement
²Throttle Position
²Vehicle Speed
The PCM adjusts ignition timing based on the fol-
lowing inputs.
²Intake Air Temperature
²Engine Coolant Temperature
²Engine Speed (crankshaft position sensor)
²Knock Sensor
²Manifold Absolute Pressure
²Park/Neutral
²Transaxle Gear Engagement
²Throttle Position
The automatic shut down (ASD) and fuel pump
relays are mounted externally, but turned on and off
by the powertrain control module through the same
circuit.
The camshaft and crankshaft signals are sent to
the powertrain control module. If the PCM does not
receive both signals within approximately one second
of engine cranking, it deactivates the ASD and fuel
pump relays. When these relays are deactivated,
power is shut off to the fuel injectors, ignition coils,
8E - 12 ELECTRONIC CONTROL MODULESRS
POWERTRAIN CONTROL MODULE (Continued)