2004 CHRYSLER VOYAGER brake rotor

CONDITION POSSIBLE CAUSES CORRECTION
EXCESSIVE PEDAL
EFFORT 1. Obstruction of brake pedal. 1. Inspect, remove or move obstruction.
2. Low power brake booster assist
(vacuum leak). 2. Refer to power brake booster
diagnosis and testing.
3. Glazed brake linings. 3. Reface or replace brake rotors as necessary. Replace brake shoes.
4. Brake shoe lining transfer to brake
rotor. 4. Reface or replace brake rotors as
necessary. Replace brake shoes.
EXCESSIVE PEDAL
TRAVEL (VEHICLE STOPS
OK) 1. Air in brake lines. 1. Bleed brakes.
2. Rear drum brake auto-adjuster
malfunctioning.
2. Inspect and replace drum brake
components as necessary. Adjust rear
brakes.
EXCESSIVE PEDAL
TRAVEL (ONE FRONT
WHEEL LOCKS UP
DURING HARD BRAKING) 1. One of the two hydraulic circuits
to the front brakes is malfunctioning.
1. Inspect system for leaks. Check
master cylinder for internal malfunction.
PEDAL PULSATES/
SURGES DURING
BRAKING 1. Rear brake drum out of round or
disc brake rotor has excessive
thickness variation. 1. Isolate condition as rear or front.
Reface or replace brake drums or
rotors as necessary.
PEDAL IS SPONGY 1. Air in brake lines. 1. Bleed brakes. 2. Power brake booster runout
(vacuum assist). 2. Check booster vacuum hose and
engine tune for adequate vacuum
supply. Refer to power brake booster
diagnosis and testing.
PREMATURE REAR
WHEEL LOCKUP 1. Contaminated brake shoe linings. 1. Inspect and clean, or replace shoes.
Repair source of contamination.
2. Inoperative proportioning valve
(non-ABS vehicles). 2. Refer to proportioning valve
diagnosis and testing. Replace valve as
necessary.
3. Improper power brake booster
assist. 3. Refer to power brake booster in the
diagnosis and testing section.
STOP/BRAKE LAMPS
S TAY O N 1. Brake lamp switch out of
adjustment. 1. Replace brake lamp switch.
2. Brake pedal binding. 2. Inspect and replace as necessary.
3. Obstruction in pedal linkage. 3. Remove obstruction.
4. Power Brake Booster not allowing
pedal to return completely. 4. Replace power brake booster.
VEHICLE PULLS TO
RIGHT OR LEFT ON
BRAKING 1. Frozen brake caliper piston. 1. Replace frozen piston or caliper.
Bleed brakes.
2. Contaminated brake shoe lining. 2. Inspect and clean, or replace shoes. Repair source of contamination.
3. Pinched brake lines. 3. Replace pinched line.
5s - 6 BRAKESRS
BRAKES - BASE (Continued)

line in the master cylinder fluid reservoir, the
entire brake hydraulic system should be
checked for evidence of a leak.
REMOVAL
(1) Remove wiring harness connector from brake
fluid reservoir level switch (Fig. 3).
(2) Using fingers, compress the retaining tabs on
the opposite end of brake fluid level switch. (3) With retaining tabs compressed, grasp the con-
nector end of brake fluid level switch and pull it out
of master cylinder brake fluid reservoir.
INSTALLATION
(1) Insert brake fluid level switch into left side of
brake fluid reservoir. Be sure switch is pushed in
until retaining tabs lock it to brake fluid reservoir. (2) Connect vehicle wiring harness connector to
brake fluid level switch (Fig. 3).
ADJUSTABLE PEDALS
SWITCH
REMOVAL
(1) Remove steering column lower shroud. (Refer
to 19 - STEERING/COLUMN/LOWER SHROUD -
REMOVAL) (2) Depress retaining tabs on top and bottom of
switch and remove switch from lower shroud.
INSTALLATION
(1) Install the switch into the lower shroud, snap-
ping it into place. (2) Connect wiring harness connector to switch,
then install lower shroud on steering column. (Refer
to 19 - STEERING/COLUMN/LOWER SHROUD -
INSTALLATION) (3) Ensure proper operation of adjustable pedals.
HYDRAULIC/MECHANICAL
DESCRIPTION
DESCRIPTION - DISC BRAKES (FRONT)
Each front disc brake consists of the following com-
ponents: ² Brake Rotor
² Brake Caliper
² Brake Caliper Adapter
² Shoes (Pads)
There are two non-interchangeable front disc brake
systems. One is manufactured by TRW and the other
by Continental Teves.
CAUTION: Components used on the TRW brakes
are not interchangeable with the Continental Teves
brakes. The two different systems must not be
mixed. Improper performance, noise and increased
stopping distance can occur.
The TRW front brake caliper is a one piece casting
containing a single 64 mm diameter piston bore (Fig.
4) with a phenolic piston. The caliper mounts to a
caliper adapter using two guide pin bolts that thread
into guide pins slid into the caliper adapter (Fig. 5).
The pins are lubricated and have boots that seal
them in place in the adapter. The Continental Teves front brake caliper is a one
piece casting containing a single piston 66 mm diam-
eter bore (Fig. 4) with a phenolic piston. The caliper
mounts to a caliper adapter using two guide pin bolts
that thread into the caliper adapter and slide on
bushings mounted in the caliper.
CAUTION: TRW and Continental Teves calipers are
not interchangeable. Each caliper is specifically
designed for the unique brake system. If calipers
are interchanged, improper performance, noise and
increased stopping distance can occur.
Fig. 3 MASTER CYLINDER AND BOOSTER
1 - POWER BRAKE BOOSTER
2 - BOOSTER IDENTIFICATION LABEL
3 - FLUID LEVEL SWITCH CONNECTOR
4 - PRIMARY BRAKE TUBE NUT
5 - SECONDARY BRAKE TUBE NUT
6 - MASTER CYLINDER
5s - 10 BRAKESRS
BRAKE FLUID LEVEL SWITCH (Continued)

The two different brake calipers use different
devices to control rattling. While the TRW brakes use
spring clips that mount at the ends of the shoes in
the adapters, Continental Teves brakes use a clip on
the rear of the inboard pad to hold it to the piston
and a larger clip on the outside of the caliper, holding
it to the adapter (Fig. 6). All brake caliper adapters mount to the steering
knuckle in the same way using two mounting bolts. The brake rotors are also different depending on
brake system. The TRW front brakes utilize an
inverted-hat style rotor. This rotor is externally
vented meaning the inner most diameter of the brak- ing disc vents to the outboard side (or face) of the
rotor (Fig. 7). The Continental Teves front brakes uti-
lize the familiar internally-vented hat style rotor.
Internally-vented refers to the fact that the inner
most diameter of the braking disc vents to the
inboard side of the rotor (Fig. 7).
CAUTION: Do not mix rotor types on the same vehi-
cle. If brake rotors are mixed, noise and wear prob-
lems can result.
Fig. 4 Front Disc Brake Calipers
1 - CONTINENTAL TEVES CALIPER (66 mm bore)
2 - TRW CALIPER (64 mm bore)
3 - GUIDE PIN BOLT
4 - GUIDE PIN AND BOOT
5 - CALIPER ADAPTER
6 - GUIDE PIN BOLT
7 - GUIDE PIN BUSHING
8 - CALIPER ADAPTER
Fig. 5 Guide Pins And Boots
1 - PINS
2 - BOOTS
Fig. 6 Anti-Rattle Devices On Calipers
1 - CONTINENTAL TEVES CALIPER
2 - TRW CALIPER
3 - ANTI-RATTLE CLIP
4 - ANTI-RATTLE CLIP
Fig. 7 Externally and Internally Vented Rotors
(Cross-Sectional View)
1 - EXTERNAL VENTS (TRW and Continental Teves BR3)
2 - INTERNAL VENTS (Continetal Teves BRE)
RS BRAKES5s-11
HYDRAULIC/MECHANICAL (Continued)

DESCRIPTION - DISC BRAKES (REAR)
There are several distinctive features to the rear
disc brakes on this vehicle (Fig. 8). The single piston,
floating caliper rear disc brake system includes a hub
and bearing assembly, adapter, rotor, caliper, and
brake shoes.
This vehicle is equipped with a caliper having a 42
mm (1.65 in.) piston and uses a 15 inch solid non-
vented brake rotor. The brake rotor is described as a
drum-in-hat style because of its dual role as a brak-
ing disc and parking brake drum. The parking brake system on vehicles equipped
with rear disc brakes consists of a small duo-servo
drum brake mounted to the caliper adapter and uses
the interior of the rear disc brake rotor as a drum
(hat section of drum-in-hat style brake rotor). The outboard rear disc brake shoes (pads) are side-
oriented. The shoes are marked indicating which side
they belong on.
DESCRIPTION - DISC BRAKES (EXPORT)
All vehicles are equipped with Four-Wheel-Disc
brakes. Both 15º (BRE) and 16º (BR3) disc/disc brake
systems are available. The disc brakes are manufac-
tured by Continental Teves. The BR3 system is stan-
dard equipment on all-wheel drive and all right-hand
drive models. It is optional on other models. The BR3 system features larger, externally vented
front brake rotors. Although there are different disc/disc systems, they
are serviced using the same service procedures. Some
specifications differ.
DESCRIPTION - DRUM BRAKES (REAR)
This vehicle's rear wheel drum brakes are a two-
shoe, internal-expanding type with an automatic
adjuster screw. The automatic adjuster screw is
located directly below the wheel cylinder that is
mounted near the top of the brake assembly (Fig. 9).
These and two brake shoes (and attaching parts) are
mounted to a support plate at each rear wheel. A
brake drum covers each brake assembly.
OPERATION
OPERATION - DISC BRAKES (FRONT)
When the brakes are applied, fluid pressure is sent
to each brake caliper. The pressure at the caliper is
exerted equally against the caliper piston. The pres-
sure applied to the piston is transmitted directly to
the inboard brake shoe. This forces the shoe lining
against the inner surface of the brake rotor. At the
same time, fluid pressure within the caliper piston
bore forces the caliper to slide inward on its guide
pins. This action brings the outboard shoe lining into
contact with the outer surface of the brake rotor.
This pressure on both sides of the brake rotor causes
friction, bringing the vehicle to a stop. When the brake pedal is released, so is the fluid
pressure. The piston seal inside the caliper is
designed to pull the piston back into the bore of the
caliper when the brake pedal is released (Fig. 10).
This action helps maintain the proper brake shoe-to-
rotor clearance. As disc brake shoe linings wear, master cylinder
reservoir brake fluid level will drop. Adjust as neces-
sary. Fluid level should always be checked after
replacing shoes.
Fig. 8 Rear Disc Brakes
1 - CALIPER
2 - COTTER PIN
3 - ROTOR
4 - NUT RETAINER
5 - OUTER C/V JOINT
Fig. 9 Drum Brake Assembly (Right Shown)
1 - WHEEL CYLINDER
2 - BRAKE SHOE UPPER RETURN SPRING
3 - AUTOMATIC ADJUSTER LEVER
4 - TENSION CLIP
5 - AUTOMATIC ADJUSTER ASSEMBLY
5s - 12 BRAKESRS
HYDRAULIC/MECHANICAL (Continued)

BRAKE PADS/SHOES - FRONT
REMOVAL
REMOVAL - FRONT DISC BRAKE SHOES
(CONTINENTAL TEVES BRAKES)
(1) Raise the vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE). (2) Remove both front wheel and tire assemblies.
(3) Begin on one side of the vehicle.
(4) Remove the anti-rattle clip from the outboard
side of the caliper and adapter. (5) Remove the two caliper guide pin bolts.
(6) Remove caliper from caliper adapter and brake
rotor.
CAUTION: Supporting weight of caliper by the flex-
ible brake fluid hose can damage the hose.
(7) Using wire or cord, hang the caliper from the
front strut assembly (Fig. 11). Support the caliper
firmly to prevent weight of caliper from being sup-
ported by the brake fluid hose.
(8) Remove the outboard brake shoe from the cali-
per adapter. (9) Pull the inboard brake shoe away from the cal-
iper piston until the retaining clip on shoe is free
from the cavity in the caliper piston (Fig. 12). (10) Repeat the above procedure on other side of
the vehicle.
REMOVAL - FRONT DISC BRAKE SHOES (TRW
BRAKES)
(1) Raise the vehicle. Refer to HOISTING in
LUBRICATION AND MAINTENANCE.
NOTE: Perform Step 2 through Step 5 on each side
of the vehicle.
(2) Remove the front tire and wheel assembly.
(3) Remove the two brake caliper guide pin bolts
(Fig. 13).
Fig. 11 Stored Front Disc Brake Caliper
1 - STEERING KNUCKLE
2 - BRAKE FLEX HOSE
3 - CALIPER ASSEMBLY
4 - WIRE HANGER
5 - STRUT ASSEMBLY
Fig. 12 Removing Inboard Shoe
1 - INBOARD BRAKE SHOE
2 - HANGER WIRE
3 - CALIPER ASSEMBLY
4 - RETAINING CLIP
5 - PISTON
Fig. 13 Brake Caliper Mounting (Typical)
1 - BRAKE HOSE
2 - ADAPTER MOUNTING BOLTS
3 - BANJO BOLT
4 - CALIPER GUIDE PIN BOLTS
5s - 14 BRAKESRS

(4) Remove the disc brake caliper from the disc
brake adapter and hang out of the way using wire or
a bungee cord. Use care not to overextend the brake
hose when doing this. (5) Remove the brake shoes from the disc brake
caliper adapter.
CLEANING - DISC BRAKE SHOES
WARNING: DUST AND DIRT ACCUMULATING ON
BRAKE PARTS DURING NORMAL USE MAY CON-
TAIN ASBESTOS FIBERS FROM PRODUCTION OR
AFTERMARKET BRAKE LININGS. BREATHING
EXCESSIVE CONCENTRATIONS OF ASBESTOS
FIBERS CAN CAUSE SERIOUS BODILY HARM.
EXERCISE CARE WHEN SERVICING BRAKE
PARTS. DO NOT SAND OR GRIND BRAKE LINING
UNLESS EQUIPMENT USED IS DESIGNED TO CON-
TAIN THE DUST RESIDUE. DO NOT CLEAN BRAKE
PARTS WITH COMPRESSED AIR OR BY DRY
BRUSHING. CLEANING SHOULD BE DONE BY
DAMPENING THE BRAKE COMPONENTS WITH A
FINE MIST OF WATER, THEN WIPING THE BRAKE
COMPONENTS CLEAN WITH A DAMPENED CLOTH.
DISPOSE OF CLOTH AND ALL RESIDUE CONTAIN-
ING ASBESTOS FIBERS IN AN IMPERMEABLE
CONTAINER WITH THE APPROPRIATE LABEL. FOL-
LOW PRACTICES PRESCRIBED BY THE OCCUPA-
TIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION
(OSHA) AND THE ENVIRONMENTAL PROTECTION
AGENCY (EPA) FOR THE HANDLING, PROCESSING,
AND DISPOSING OF DUST OR DEBRIS THAT MAY
CONTAIN ASBESTOS FIBERS.
INSPECTION - DISC BRAKE SHOES
Visually inspect brake shoes (pads) for uneven lin-
ing wear. Also inspect for excessive lining deteriora-
tion. Check the clearance between the tips of the
wear indicators on the shoes (if equipped) and the
brake rotors. If a visual inspection does not adequately deter-
mine the condition of the lining, a physical check will
be necessary. To check the amount of lining wear,
remove the disc brake shoes from the calipers. Measure each brake shoe. The combined brake
shoe and its lining material thickness should be mea-
sured at its thinnest point. ² For front disc brake shoes, when a set of brake
shoes are worn to a thickness of approximately 7.95
mm (5/16 inch), they should be replaced. ² For rear disc brake shoes, when a set of brake
shoes are worn to a thickness of approximately 7.0
mm (9/32 inch), they should be replaced. ² Typically, if front shoes are worn out, both fronts
and rears need to be replaced. Make sure to check
rears. Replace
bothdisc brake shoes (inboard and out-
board) on each caliper. It is necessary to replace the
shoes on the opposite side of the vehicle as well as
the shoes failing inspection. If the brake shoe assemblies do not require
replacement, be sure to reinstall the brake shoes in
the original position they were removed from.
INSTALLATION
INSTALLATION - FRONT DISC BRAKE SHOES
(CONTINENTAL TEVES BRAKES)
NOTE: There may be more than 1 lining material
released. Make sure proper linings are being
installed.
(1) Begin on one side of the vehicle or the other.
(2) Completely retract the caliper piston back into
its bore in the brake caliper (This is required for cal-
iper installation on the brake rotor with new brake
shoes installed). (3) If applied, remove the protective paper from
the noise suppression gasket on the rear of both the
inner and outer brake shoe assemblies. (4) Install the new inboard brake shoe into the cal-
iper piston by firmly pressing its retaining clip into
the piston bore. Be sure the inboard brake shoe is
positioned squarely against the face of the caliper
piston. (5) Lubricate both adapter abutments where the
shoes slide with a small amount of Mopar tDielectric
grease, or equivalent. (6) Slide the new outboard brake shoe into the cal-
iper adapter with the lining up against the outside of
the brake rotor.
CAUTION: Use care when installing the caliper
assembly onto the caliper adapter, so the caliper
guide pin bushings do not get damaged by the
adapter bosses.
(7) Carefully position the brake caliper over the
brake rotor and adapter. (8) Install the caliper guide pin bolts and tighten
to a torque of 35 N´m (26 ft. lbs.). Extreme caution
should be taken not to cross thread the caliper
guide pin bolts. (9) Install the caps over the caliper guide pin bolts.
(10) Install the new caliper hold down spring (anti-
rattle clip) on the outboard side of the caliper. Start
the spring into the holes on the caliper, then stretch
the clip legs past the abutments on the caliper
adapter. (11) Repeat the above procedure on other side of
the vehicle.
RS BRAKES5s-15
BRAKE PADS/SHOES - FRONT (Continued)

(12) Install the wheel and tire assemblies. Tighten
the wheel mounting nuts in proper sequence until all
nuts are torqued to half specification, then repeat the
tightening sequence to the full specified torque of 135
N´m (100 ft. lbs.). (13) Lower vehicle.
(14) Pump the brake pedal several times. This will
set the shoes to the brake rotor. (15) Check and adjust brake fluid level as neces-
sary. (16) Road test the vehicle and make several stops
to wear off any foreign material on the brakes and to
seat the brake shoes.
INSTALLATION - FRONT DISC BRAKE SHOES
(TRW BRAKES)
NOTE: Perform steps Step 1 through Step 5on each
side of the vehicle.
(1) Place the brake shoes in the adapter anti-rattle
clips. (2) Completely retract the caliper piston back into
the bore of the caliper.
CAUTION: Use care when installing the caliper onto
the disc brake adapter to avoid damaging the boots
on the caliper guide pins.
(3) Install the disc brake caliper over the brake
shoes on the brake caliper adapter. (4) Align the caliper guide pin bolt holes with the
guide pins. Install the caliper guide pin bolts and
tighten them to a torque of 35 N´m (26 ft. lbs.) (Fig.
13). (5) Install the tire and wheel assembly. Tighten
the wheel mounting nuts to a torque of 135 N´m (100
ft. lbs.). (6) Lower the vehicle.
(7) Pump the brake pedal several times. This will
set the shoes to the brake rotor. (8) Check and adjust the brake fluid level as nec-
essary. (9) Road test the vehicle and make several stops to
wear off any foreign material on the brakes and to
seat the brake shoes.
BRAKE PADS/SHOES - REAR
DISC
REMOVAL - REAR DISC BRAKE SHOES
(1) Raise vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE). (2) Remove rear wheel and tire assemblies from
vehicle. (3) Remove the caliper to adapter guide pin bolts
(Fig. 14).
(4) Remove rear caliper from adapter using the fol-
lowing procedure. First rotate front of caliper up
from the adapter. Then pull the rear of the caliper
and the outboard brake shoe anti-rattle clip out from
under the rear abutment on the adapter (Fig. 15).
Fig. 14 Caliper Guide Pin Bolts
1 - DISC BRAKE CALIPER
2 - ADAPTER
3 - AXLE
4 - GUIDE PIN BOLTS
5 - DRIVESHAFT (AWD MODELS ONLY)
Fig. 15 Removing/Installing Caliper
1 - LIFT THIS END OF CALIPER AWAY FROM ADAPTER FIRST
2 - DISC BRAKE CALIPER
3 - ADAPTER ABUTMENT
4 - OUTBOARD BRAKE SHOE HOLD DOWN CLIP
5 - OUTBOARD BRAKE SHOE
6 - ROTOR
7 - ADAPTER
5s - 16 BRAKESRS
BRAKE PADS/SHOES - FRONT (Continued)

(5) Support caliper to prevent the weight of the
caliper from damaging the flexible brake hose (Fig.
16).
(6) If the brake rotor needs to be removed it can be
removed by removing the retainer clips and then
pulling the rotor straight off the wheel mounting
studs. (7) Remove the outboard brake shoe from the cali-
per. Brake shoe is removed by pushing the shoe
toward the piston, disengaging the two metal protru-
sions on the shoe back, then sliding the brake shoe
off the caliper. (8) Remove inboard brake shoe from caliper.
Inboard brake shoe is removed by pulling it out of
the caliper piston, until the retaining clip is free of
the piston (Fig. 17).
CLEANING - DISC BRAKE SHOES
WARNING: DUST AND DIRT ACCUMULATING ON
BRAKE PARTS DURING NORMAL USE MAY CON-
TAIN ASBESTOS FIBERS FROM PRODUCTION OR
AFTERMARKET BRAKE LININGS. BREATHING
EXCESSIVE CONCENTRATIONS OF ASBESTOS
FIBERS CAN CAUSE SERIOUS BODILY HARM.
EXERCISE CARE WHEN SERVICING BRAKE
PARTS. DO NOT SAND OR GRIND BRAKE LINING
UNLESS EQUIPMENT USED IS DESIGNED TO CON-
TAIN THE DUST RESIDUE. DO NOT CLEAN BRAKE
PARTS WITH COMPRESSED AIR OR BY DRY
BRUSHING. CLEANING SHOULD BE DONE BY
DAMPENING THE BRAKE COMPONENTS WITH A
FINE MIST OF WATER, THEN WIPING THE BRAKE
COMPONENTS CLEAN WITH A DAMPENED CLOTH. DISPOSE OF CLOTH AND ALL RESIDUE CONTAIN-
ING ASBESTOS FIBERS IN AN IMPERMEABLE
CONTAINER WITH THE APPROPRIATE LABEL. FOL-
LOW PRACTICES PRESCRIBED BY THE OCCUPA-
TIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION
(OSHA) AND THE ENVIRONMENTAL PROTECTION
AGENCY (EPA) FOR THE HANDLING, PROCESSING,
AND DISPOSING OF DUST OR DEBRIS THAT MAY
CONTAIN ASBESTOS FIBERS.
INSPECTION - DISC BRAKE SHOES
Visually inspect brake shoes (pads) for uneven lin-
ing wear. Also inspect for excessive lining deteriora-
tion. Check the clearance between the tips of the
wear indicators on the shoes (if equipped) and the
brake rotors. If a visual inspection does not adequately deter-
mine the condition of the lining, a physical check will
be necessary. To check the amount of lining wear,
remove the disc brake shoes from the calipers. Measure each brake shoe. The combined brake
shoe and its lining material thickness should be mea-
sured at its thinnest point. ² For front disc brake shoes, when a set of brake
shoes are worn to a thickness of approximately 7.95
mm (5/16 inch), they should be replaced. ² For rear disc brake shoes, when a set of brake
shoes are worn to a thickness of approximately 7.0
mm (9/32 inch), they should be replaced. ² Typically, if front shoes are worn out, both fronts
and rears need to be replaced. Make sure to check
rears.
Fig. 16 Correctly Supported Caliper
1 - WIRE
2 - CALIPER
3 - ADAPTER
4 - ROTOR
5 - INNER FENDER
Fig. 17 Removing Inboard Brake Shoe
1 - INBOARD BRAKE SHOE
2 - HANGER WIRE
3 - CALIPER ASSEMBLY
4 - RETAINING CLIP
5 - PISTON
RS BRAKES5s-17
BRAKE PADS/SHOES - REAR DISC (Continued)