2004 CHRYSLER VOYAGER differential

(4) Place end cover onto P.T.U. case and install
bolts. Tighten bolts to 28 N´m (250 in. lbs.) in the
sequence shown in (Fig. 29). Retighten first bolt after
all other bolts are tight.
(5) Reinstall P.T.U. assembly.
(6) Check and fill fluids as required.
INPUT SHAFT COVER SEAL
REMOVAL
The power transfer unit input shaft cover seal is
the larger of the two seals located on the inside of
the end cover. The differential bearing cup must be
removed to service this seal.
(1) Remove P.T.U. end cover bolts (Fig. 30).
(2) Gently tap on end cover ears to separate cover
from case (Fig. 31).
(3) Use special tool No. 6514 and remove the dif-
ferential bearing race located in the end cover (Fig.
32). The race must be removed to gain access to the
seal.2
(4) Use special tool No. 7794-A to remove seal (Fig.
33).
Fig. 28 Seal Installation
1 - END COVER
2 - SOCKET
3 - HAMMER
Fig. 29 Bolt Tightening Sequence
Fig. 30 P.T.U. End Cover Bolts
1 - POWER TRANSFER UNIT
2 - FILL PLUG
3 - END COVER
4 - OUTPUT SHAFT
RSPOWER TRANSFER UNIT21-13
HALF SHAFT INNER SEAL (Continued)

INSTALLATION
The power transfer unit input shaft cover seal is
the larger of the two seals located on the inside of
the end cover. The differential bearing cup must be
removed to service this seal.
(1) Clean and inspect seal area.
(2) Use special tool No. MD998803 and install seal
(Fig. 34). When installing seal the spring side of the
seal must face toward the special tool.
Fig. 31 End Cover Removal
1 - END COVER EARS
2 - HAMMER
3 - POWER TRANSFER UNIT
Fig. 32 Bearing Race Removal
1 - END COVER
2 - SPECIAL TOOL
No. 6514
Fig. 33 Seal Removal
1 - END COVER
2 - SPECIAL TOOL
7794±A
3 - SLIDE HAMMER
4 - SOFT JAW VICE
Fig. 34 Seal Installation
1 - SPECIAL TOOL No. MD998803
2 - HAMMER
3 - END COVER
21 - 14 POWER TRANSFER UNITRS
INPUT SHAFT COVER SEAL (Continued)

T850 MANUAL TRANSAXLE
TABLE OF CONTENTS
page page
T850 MANUAL TRANSAXLE
DESCRIPTION.........................21
OPERATION...........................24
DIAGNOSIS AND TESTING - COMMON
PROBLEM CAUSES....................30
REMOVAL.............................31
DISASSEMBLY.........................35
ASSEMBLY............................42
INSTALLATION.........................51
SPECIFICATIONS - T850 MANUAL
TRANSAXLE.........................56
SPECIAL TOOLS - T850 TRANSAXLE........58
AXLE SEALS
REMOVAL.............................61
INSTALLATION.........................61
BACK-UP LAMP SWITCH
REMOVAL.............................62
INSTALLATION.........................62
DIFFERENTIAL
DESCRIPTION.........................62
OPERATION...........................62
DISASSEMBLY.........................62
ASSEMBLY............................66
ADJUSTMENTS
ADJUSTMENT - DIFFERENTIAL TURNING
TORQUE............................69
ADJUSTMENT - DIFFERENTIAL SIDE GEAR
ENDPLAY...........................70
FLUID
STANDARD PROCEDURE
STANDARD PROCEDURE - FLUID LEVEL
CHECK.............................71
STANDARD PROCEDURE - FLUID DRAIN
AND FILL............................71
GEARSHIFT BOOT
REMOVAL.............................72
INSTALLATION.........................73GEARSHIFT CABLE - CROSSOVER
REMOVAL.............................73
INSTALLATION.........................76
ADJUSTMENTS
ADJUSTMENT........................79
GEARSHIFT CABLE - SELECTOR
REMOVAL.............................81
INSTALLATION.........................84
GEARSHIFT KNOB
REMOVAL.............................87
INSTALLATION.........................87
GEARSHIFT MECHANISM
REMOVAL.............................87
INSTALLATION.........................89
INPUT SHAFT
DESCRIPTION.........................93
DISASSEMBLY.........................93
ASSEMBLY............................96
INTERMEDIATE SHAFT
DESCRIPTION........................100
DISASSEMBLY........................100
ASSEMBLY...........................107
SHIFT COVER
DESCRIPTION........................113
SHIFT FORK AND SHAFT
DESCRIPTION........................113
SYNCHRONIZER
DESCRIPTION........................114
DISASSEMBLY........................114
CLEANING
CLEAN.............................114
INSPECTION
INSPECT...........................114
ASSEMBLY...........................114
VEHICLE SPEED SENSOR
REMOVAL............................115
INSTALLATION........................115
T850 MANUAL TRANSAXLE
DESCRIPTION
The NV T850 5-speed transaxle (Fig. 1) is a con-
stant-mesh manual transaxle that is synchronized in
all gear ranges, including reverse.The transaxle consists of three major sub-assem-
blies: the input shaft, intermediate shaft, and differ-
ential assembly. The transaxle shift system consists
of a mechanical shift cover, rails, forks, and cables.
The unique design of this shift system provides a
higher mechanical advantage, resulting in less fric-
tion and lower shift cable loads for smoother, more
positive operation.
RST850 MANUAL TRANSAXLE21-21

Fig. 1 NV T850 Transaxle
1 - 3RD GEAR (SPEED) 9 - INTERMEDIATE SHAFT BEARING
(SEALED BALL)17 - 1/2 SYNCHRONIZER
2 - 3/4 SYNCHRONIZER 10 - REVERSE GEAR 18 - 1ST GEAR (SPEED)
3 - 3/4 SHIFT FORK 11 - 5/R SYNCHRONIZER 19 - DIFFERENTIAL ASSEMBLY
4 - 4TH GEAR (SPEED) 12 - 5/R SHIFT FORK 20 - EXTENSION HOUSING
5 - 5TH GEAR (INPUT) 13 - 5TH GEAR (SPEED) 21 - INTERMEDIATE SHAFT BEARING
(CAGED ROLLER)
6 - REVERSE IDLER GEAR 14 - 3/4 CLUSTER GEAR 22 - INTERMEDIATE SHAFT
7 - END COVER, REAR 15 - 2ND GEAR (SPEED) 23 - INPUT SHAFT
8 - INPUT SHAFT BEARING (SEALED
BALL)16 - 1/2 SHIFT FORK 24 - CASE
25 - INPUT SHAFT BEARING (ROLLER)
21 - 22 T850 MANUAL TRANSAXLERS
T850 MANUAL TRANSAXLE (Continued)

OPERATION
NEUTRAL
Engine power is transmitted to the input shaft via
the clutch assembly and the input shaft turns. Since
no synchronizers are engaged on either the input or
intermediate shafts, power is not transmitted to the
intermediate shaft and the differential does not turn
(Fig. 3).
Fig. 3 Neutral Gear Operation
21 - 24 T850 MANUAL TRANSAXLERS
T850 MANUAL TRANSAXLE (Continued)

1ST GEAR
Engine power is transmitted to the input shaft via
the clutch assembly and the input shaft turns. The
input shaft first gear is integral to the input shaft,
and is in constant mesh with the intermediate shaft
first speed gear. Because of this constant mesh, the
intermediate shaft first speed gear freewheels untilfirst gear is selected. As the gearshift lever is moved
to the first gear position, the 1-2 fork moves the 1-2
synchronizer sleeve towards first gear on the inter-
mediate shaft. The synchronizer sleeve engages the
first gear clutch teeth, fixing the gear to the interme-
diate shaft, and allowing power to transmit through
the intermediate shaft to the differential (Fig. 4).
Fig. 4 1st Gear Operation
RST850 MANUAL TRANSAXLE21-25
T850 MANUAL TRANSAXLE (Continued)

3RD GEAR
Engine power is transmitted to the input shaft via
the clutch assembly and the input shaft turns. The
input shaft third speed gear is in constant mesh with
the intermediate shaft 3-4 cluster gear, which is fixed
to the intermediate shaft. Because of this constant
mesh, the input shaft third speed gear freewheelsuntil third gear is selected. As the gearshift lever is
moved to the third gear position, the 3-4 fork moves
the 3-4 synchronizer sleeve towards third gear on the
input shaft. The synchronizer sleeve engages the
third gear clutch teeth, fixing the gear to the input
shaft, and allowing power to transmit through the
intermediate shaft to the differential (Fig. 6).
Fig. 6 3rd Gear Operation
RST850 MANUAL TRANSAXLE21-27
T850 MANUAL TRANSAXLE (Continued)

5TH GEAR
Engine power is transmitted to the input shaft via
the clutch assembly and the input shaft turns. The
input shaft fifth gear is pressed on to the input shaft,
and is in constant mesh with the intermediate shaft
fifth speed gear. Because of this constant mesh, the
intermediate shaft fifth speed gear freewheels untilfifth gear is selected. As the gearshift lever is moved
to the fifth gear position, the 5-R fork moves the 5-R
synchronizer sleeve towards the intermediate shaft
fifth speed gear. The synchronizer sleeve engages the
fifth gear clutch teeth, fixing the gear to the input
shaft, and allowing power to transmit through the
intermediate shaft to the differential (Fig. 8).
Fig. 8 5th Gear Operation
RST850 MANUAL TRANSAXLE21-29
T850 MANUAL TRANSAXLE (Continued)