2004 CHRYSLER VOYAGER OUTLET

TRANSMISSION OIL COOLER
LINES
REMOVAL
(1) Using appropriate hose clamp pliers, release
tension on clamps and move off fittings.
NOTE: When the transaxle cooler lines are removed
from the rolled-groove type fittings at the cooler
and transaxle, damage to the inner wall of hose will
occur. To prevent potential leakage, the cooler
hoses must be replaced.
(2) Remove the hoses (Fig. 3).
INSTALLATION
NOTE: When the transaxle cooler lines are removed
from the rolled-groove type fittings at the cooler
and transaxle, damage to the inner wall of hose will
occur. To prevent potential leakage, the cooler
hoses must be replaced.
(1) Connect hoses to cooler and transaxle fittings
(Fig. 3).
(2) Using appropriate pliers, position clamps over
fittings and release tension.(3) Start engine and check transaxle fluid level.
Adjust fluid level as necessary.
Fig. 3 TRANS OIL COOLER LINES - 41TE
1 - FITTING - COOLER RETURN
2 - FITTING - COOLER SUPPLY
3 - HOSES - TRANSAXLE COOLER
4 - FITTING - COOLER OUTLET
5 - FITTING - COOLER INLET
7 - 38 TRANSMISSIONRS

that chamber to receive and load a new disc in that
chamber.
REMOVAL
(1) Disconnect and isolate the battery negative
cable.
(2) Remove screws holding CD changer.
(3) Disconnect the wire connector from the back of
the CD changer.
(4) Remove the CD changer from the vehicle (Fig.
6).
INSTALLATION
(1) Reconnect the wire connector to the CD
changer.
(2) Insert the CD changer into the instrument
panel.
NOTE: Use care when inserting CD changer so that
cable is not pinched or trapped against instrument
panel.
(3) Install screws holding CD changer.
(4) Reconnect the battery negative cable.
DVD PLAYER
DESCRIPTION
The DVD player (if equipped) is located in the
instrument panel below the radio. The DVD player
can hold one DVD at a time. Three RCA jacks on the
front of the unit allow the use of MP3 players, video
game systems or camcorders.
OPERATION
Operating instructions for the factory installed
DVD player can be found in the owner's manual pro-
vided with this vehicle.
REMOVAL
(1) Disconnect and isolate the battery negative
cable.
(2) Remove screws holding DVD player (Fig. 7).
(3) Disconnect the wire connector from the back of
the DVD player.
(4) Remove the DVD player from the vehicle.
INSTALLATION
(1) Connect the wire harness connector to the DVD
player.
(2) Insert the DVD player into the instrument
panel.
(3) Install mounting screws.
(4) Connect the battery negative cable.
INSTRUMENT PANEL
ANTENNA CABLE
REMOVAL
WARNING: ON VEHICLES EQUIPPED WITH AIR-
BAGS, REFER TO ELECTRICAL, RESTRAINTS
BEFORE ATTEMPTING ANY STEERING WHEEL,
STEERING COLUMN, OR INSTRUMENT PANEL
COMPONENT DIAGNOSIS OR SERVICE. FAILURE
TO TAKE THE PROPER PRECAUTIONS COULD
RESULT IN ACCIDENTAL AIRBAG DEPLOYMENT
AND POSSIBLE PERSONAL INJURY.
Fig. 6 CD - CHANGER
1 - CD-CHANGER
2 - POWER OUTLET
Fig. 7 DVD PLAYER
1 - DVD PLAYER
2 - POWER OUTLET
8A - 8 AUDIORS
CD CHANGER (Continued)

Calibrate the compass manually as follows:
(1) Turn the ignition switch to the On position. If
the compass/thermometer data is not currently being
displayed, momentarily depress and release the C/T
push button to reach the compass/thermometer dis-
play.
(2) On Electronic Vehicle Information Center
(EVIC) and Compass Mini-Trip Computer (CMTC)
equipped vehicles depress the Reset push button and
hold the button down until ªCALº appears in the dis-
play. This takes about ten seconds, and appears
about five seconds after ªVAR = XXº is displayed. On
Compass Temperature Module (CT) equipped vehicles
depress the C/T push button and US/M push button
down until ªCALº appears in the display. This takes
about ten seconds, and appears about five seconds
after ªVAR = XXº is displayed.
(3) Release the push button(s).
(4) Drive the vehicle on a level surface, away from
large metal objects and power lines, through three or
more complete circles at between five and eight kilo-
meters-per-hour (three and five miles-per-hour) in
not less than 48 seconds. The ªCALº message will
disappear from the display to indicate that the com-
pass is now calibrated.
NOTE: If the ªCALº message remains in the display,
either there is excessive magnetism near the com-
pass, or the unit is faulty. Repeat the calibration
procedure one more time.
NOTE: If the wrong direction is still indicated in the
compass display, the area selected for calibration
may be too close to a strong magnetic field. Repeat
the calibration procedure in another location.
STANDARD PROCEDURE - COMPASS
DEMAGNETIZING
A degaussing tool (Special Tool 6029) is used to
demagnetize, or degauss, the overhead console for-
ward mounting screw and the roof panel above the
overhead console. Equivalent units must be rated as
continuous duty for 110/115 volts and 60 Hz. They
must also have a field strength of over 350 gauss at 7
millimeters (0.25 inch) beyond the tip of the probe.
To demagnetize the roof panel and the overhead
console forward mounting screw, proceed as follows:
(1) Be certain that the ignition switch is in the Off
position, before you begin the demagnetizing proce-
dure.
(2) Connect the degaussing tool (Fig. 2) to an elec-
trical outlet, while keeping the tool at least 61 centi-
meters (2 feet) away from the compass unit.(3) Slowly approach the head of the overhead con-
sole forward mounting screw with the degaussing
tool connected.
(4) Contact the head of the screw with the plastic
coated tip of the degaussing tool for about two sec-
onds.
(5) With the degaussing tool still energized, slowly
back it away from the screw. When the tip of the tool
is at least 61 centimeters (2 feet) from the screw
head, disconnect the tool.
(6) Place a piece of paper approximately 22 by 28
centimeters (8.5 by 11 inches), oriented on the vehicle
lengthwise from front to rear, on the center line of
the roof at the windshield header (Fig. 3). The pur-
pose of the paper is to protect the roof panel from
scratches, and to define the area to be demagnetized.
Fig. 2 Degaussing Tool 6029
Fig. 3 Roof Demagnetizing Pattern
8M - 4 MESSAGE SYSTEMSRS
OVERHEAD CONSOLE (Continued)

(7) Connect the degaussing tool to an electrical
outlet, while keeping the tool at least 61 centimeters
(2 feet) away from the compass unit.
(8) Slowly approach the center line of the roof
panel at the windshield header, with the degaussing
tool connected.
(9) Contact the roof panel with the plastic coated
tip of the degaussing tool. Be sure that the template
is in place to avoid scratching the roof panel. Using a
slow, back-and-forth sweeping motion, and allowing
13 millimeters (0.50 inch) between passes, move the
tool at least 11 centimeters (4 inches) to each side of
the roof center line, and 28 centimeters (11 inches)
back from the windshield header.
(10) With the degaussing tool still energized,
slowly back it away from the roof panel. When the
tip of the tool is at least 61 centimeters (2 feet) from
the roof panel, disconnect the tool.
(11) Calibrate the compass and adjust the compass
variance (Refer to 8 - ELECTRICAL/OVERHEAD
CONSOLE - STANDARD PROCEDURE).
STANDARD PROCEDURE - COMPASS
VARIATION ADJUSTMENT
Compass variance, also known as magnetic decli-
nation, is the difference in angle between magnetic
north and true geographic north. In some geographic
locations, the difference between magnetic and geo-
graphic north is great enough to cause the compassto give false readings. If this problem occurs, the
compass variance setting may need to be changed.
To set the compass variance:
(1) Using the Variance Settings map, find your
geographic location and note the zone number (Fig.
4).
(2) Turn the ignition switch to the On position. If
the compass/thermometer data is not currently being
displayed, momentarily depress and release the C/T
push button to reach the compass/thermometer dis-
play.
(3) On Electronic Vehicle Information Center
(EVIC) and Compass Mini-Trip Computer (CMTC)
equipped vehicles depress the Reset push button and
hold the button down until ªVAR = XXº appears in
the display. This takes about five seconds. On Com-
pass Temperature Module (CT) equipped vehicles
depress the C/T push button and US/M push button
down until ªVAR = XXº appears in the display. This
takes about five seconds.
(4) Release the push button(s). ªVAR =XX º will
remain in the display. ªXXº equals the current vari-
ance zone setting.
(5) On Electronic Vehicle Information Center
(EVIC) and Compass Mini-Trip Computer (CMTC)
equipped vehicles momentarily depress and release
theSTEPpush button to step through the zone
numbers, until the zone number for your geographic
location appears in the display. On Compass Temper-
ature Module (CT) equipped vehicles depress the
Fig. 4 Variance Settings
RSMESSAGE SYSTEMS8M-5
OVERHEAD CONSOLE (Continued)

(2) Turn the ignition key to the ON position. Exit
vehicle with the scan tool.
(3) After checking that no one is inside the vehicle,
connect the battery negative remote terminal.
(4) Read and record theACTIVEDiagnostic Trou-
ble Code (DTC) data.
(5) Read and record anySTOREDDTC's.
(6) Refer to the proper Body Diagnostic Procedures
manual if any DTC's are found in Step 4 and Step 5.
(7) If the airbag warning lamp either fails to light,
or goes ON and stays ON, there is a system malfunc-
tion. To test the airbag warning lamp (bulb) opera-
tion in the cluster, refer to Electrical, Instrument
Cluster, Diagnosis and Testing - Instrument Cluster.
Refer to the proper Body Diagnostic Procedures man-
ual for any other system problems.
STANDARD PROCEDURE
STANDARD PROCEDURE - HANDLING
AIRBAGS
DEPLOYED AIRBAG
The vehicle interior may contain a very small
amount of sodium hydroxide powder, a by-product of
airbag deployment. Sodium hydroxide powder can
irritate the skin, eyes, nose and throat. Wear safety
glasses, rubber gloves, and long sleeved clothing
when cleaning any of the powder residue from the
vehicle.
If you find that the cleanup is irritating your skin,
run cool water over the affected area. Also, if you
experience nasal or throat irritation, exit the vehicle
for fresh air until the irritation ceases. If irritation
continues, see a physician.
UNDEPLOYED AIRBAG
The airbags must be stored in its original special
container until used for service. At no time should a
source of electricity be permitted near the inflator on
the back of an airbag module. When carrying or han-
dling an undeployed airbag module, the trim side of
the airbag should be pointing away from the body to
minimize possibility of injury if accidental deploy-
ment occurs. Do not place undeployed airbag face
down on a solid surface, the airbag will propel into
the air if accidental deployment occurs.
STANDARD PROCEDURE - SERVICE AFTER AN
AIRBAG DEPLOYMENT
DRIVER AIRBAG
After a Driver Airbag has been deployed due to a
collision, the followingMUSTbe replaced:
²Driver Airbag²Clock Spring Assembly
²Steering Wheel
²Complete Steering Column Assembly w/Lower
Steering Column Coupler
All other airbag and vehicle components should be
closely inspected following any airbag deployment,
and should be replaced when visible damage is
incurred.
PASSENGER AIRBAG
After a Passenger Airbag has been deployed due to
a collision. the followingMUSTbe replaced:
²Passenger Airbag
²Instrument Panel and Pad Assembly
All other airbag and vehicle components should be
closely inspected following any airbag deployment,
and should be replaced when visible damage is
incurred.
SEAT AIRBAG
After a Seat Airbag has been deployed due to a col-
lision. the followingMUSTbe replaced:
²Complete Seat Back Assembly
All other airbag and vehicle components should be
closely inspected following any airbag deployment,
and should be replaced when visible damage is
incurred.
SEAT BELTS AND TENSIONERS
After a frontal impact where an airbag has been
deployed due to a collision. the followingMUSTbe
replaced:
²Front Seat Belt Buckle (driver and passenger)
with integral Tensioners.
All other seat belts should be closely inspected for
cuts, tears, fraying, or damage in any way following
any frontal impact or airbag deployment. The other
seat belts are to be replaced when visible damage is
incurred. Inspect the Lower Anchors and Tether for
CHildren (LATCH) child restraint anchors for dam-
age after an impact event and replace as needed.
CLEAN UP PROCEDURE
Roll or fold the airbag towards its mounting point
(i.e. instrument panel, steering wheel, or seat back).
Then tape the ripped cover over the deployed airbag
if applicable.
Use a vacuum cleaner to remove any residual pow-
der from the vehicle interior. Work from the outside
in to avoid kneeling or sitting in a contaminated
area. Vacuum the heater and A/C outlets as well (Fig.
1). If the heater or air conditioner was in RECIRC
mode at time of airbag deployment, operate blower
motor on low speed and vacuum powder residue
expelled from the heater and A/C outlets. Multiple
RSRESTRAINTS8O-3
RESTRAINTS (Continued)

vacuum cleaning may be necessary to decontaminate
the interior of the vehicle.
CHILD RESTRAINT ANCHOR
DESCRIPTION
Vehicles manufactured for sale in the North Amer-
ican market are equipped with a Lower Anchors and
Tether for CHildren, or LATCH child restraint
anchorage system. The LATCH system provides for
the installation of suitable child restraints in certain
seating positions without using the standard equip-
ment seat belt provided for that seating position. The
second seat in these models are equipped with a
fixed-position child restraint upper tether anchor
(Fig. 3) and child restraint lower anchors (Fig. 2).
The third seat is equipped with only a fixed-position
child restraint upper tether anchor in the middle
seating position. Vehicles manufactured for sale out-
side of North America are equipped with fixed-posi-
tion child restraint upper tether anchors.
Vehicles manufactured for sale in North America
also have two lower anchors for each rear outboard
seating position (Fig. 2) in the second row seating
position. These anchors are welded to the seat cush-
ion frame. They are each accessed from the front of
their respective seats, at each side where the seat
back meets the seat cushion. These lower anchors
cannot be adjusted or repaired and, if faulty or dam-
aged, the seat must be replaced as a unit.
WARNING: DURING, AND FOLLOWING, ANY CHILD
RESTRAINT ANCHOR SERVICE, DUE TO IMPACT
EVENT OR VEHICLE REPAIR, CAREFULLY INSPECT
ALL MOUNTING HARDWARE, TETHER STRAPS
AND ANCHORS FOR PROPER INSTALLATION,
OPERATION, OR DAMAGE. IF A CHILD RESTRAINT
ANCHOR IS FOUND DAMAGED IN ANY WAY, THE
ANCHOR MUST BE REPLACED WITH THE SEAT
ASSEMBLY. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN
PERSONAL INJURY OR DEATH.
OPERATION
See the owner's manual in the vehicle glove box for
more information on the proper use of all of the fac-
tory-installed child restraint anchors.
CLOCK SPRING
DESCRIPTION
The clock spring is screwed to a plastic mounting
platform on the steering column behind the steering
wheel. The clock spring is used to maintain a contin-
uous electrical circuit between the wiring harness
and the drivers airbag.
OPERATION
This assembly consists of a flat ribbon like electri-
cally conductive tape which winds and unwinds with
the steering wheel rotation. The clock spring cannot
be repaired. If the clock spring is faulty, damaged, or
if the airbag has been deployed, the clock spring
must be replaced.
Fig. 1 VACUUM HEATER AND A/C OUTLETS -
TYPICAL
Fig. 2 CHILD RESTRAINT LOWER ANCHORS
SECOND ROW - LOCATION - TYPICAL
Fig. 3 CHILD RESTRAINT UPPER TETHER/ANCHOR
- 2ND ROW
8O - 4 RESTRAINTSRS
RESTRAINTS (Continued)

WIRING
TABLE OF CONTENTS
page page
WIRING DIAGRAM INFORMATION....... 8W-01-1
COMPONENT INDEX.................. 8W-02-1
POWER DISTRIBUTION............... 8W-10-1
GROUND DISTRIBUTION.............. 8W-15-1
BUS COMMUNICATIONS.............. 8W-18-1
CHARGING SYSTEM.................. 8W-20-1
STARTING SYSTEM.................. 8W-21-1
FUEL/IGNITION SYSTEM.............. 8W-30-1
TRANSMISSION CONTROL SYSTEM..... 8W-31-1
VEHICLE SPEED CONTROL............ 8W-33-1
ANTILOCK BRAKES................... 8W-35-1
VEHICLE THEFT SECURITY SYSTEM..... 8W-39-1
INSTRUMENT CLUSTER............... 8W-40-1
HORN/CIGAR LIGHTER/POWER OUTLET . . 8W-41-1
AIR CONDITIONING-HEATER........... 8W-42-1
AIRBAG SYSTEM.................... 8W-43-1
INTERIOR LIGHTING.................. 8W-44-1
BODY CONTROL MODULE............. 8W-45-1
MESSAGE CENTER................... 8W-46-1AUDIO SYSTEM..................... 8W-47-1
REAR WINDOW DEFOGGER............ 8W-48-1
OVERHEAD CONSOLE................. 8W-49-1
FRONT LIGHTING.................... 8W-50-1
REAR LIGHTING..................... 8W-51-1
TURN SIGNALS...................... 8W-52-1
WIPERS............................ 8W-53-1
TRAILER TOW....................... 8W-54-1
POWER WINDOWS................... 8W-60-1
POWER DOOR LOCKS................ 8W-61-1
POWER MIRRORS................... 8W-62-1
POWER SEATS...................... 8W-63-1
POWER SUNROOF................... 8W-64-1
SPLICE INFORMATION................ 8W-70-1
CONNECTOR PIN-OUTS............... 8W-80-1
CONNECTOR/GROUND/SPLICE
LOCATION........................ 8W-91-1
POWER DISTRIBUTION SYSTEM........ 8W-97-1 RSWIRING
8W-1

8W-02 COMPONENT INDEX
Component Page
A/C Compressor Clutch................. 8W-42
A/C Compressor Clutch Relay............ 8W-42
A/C Pressure Sensor................... 8W-42
A/C-Heater Control.................... 8W-42
Accelerator Pedal Position Sensor......... 8W-30
Accessory Relay....................... 8W-10
Adjustable Pedals Module............... 8W-30
Adjustable Pedals Motor................ 8W-30
Adjustable Pedals Relay................ 8W-30
Adjustable Pedals Sensor............... 8W-30
Adjustable Pedals Switch............... 8W-30
Airbags............................. 8W-43
Airbag Control Module................. 8W-43
Airbag Squibs........................ 8W-43
Ambient Temperature Sensor............ 8W-49
Antenna............................ 8W-47
ATC Remote Sensor.................... 8W-42
Auto Shut Down Relay................. 8W-30
Auto Temp Control.................... 8W-42
Automatic Day/Night Mirror............. 8W-49
B-Pillar Switches...................... 8W-61
Back-Up Lamp Switch.................. 8W-51
Battery............................. 8W-20
Battery Temperature Sensor............. 8W-20
Blend Door Actuators.................. 8W-42
Blower Motors........................ 8W-42
Blower Motor Relays................... 8W-42
Blower Motor Resistor.................. 8W-42
Body Control Module................... 8W-45
Boost Pressure Sensor.................. 8W-30
Brake Fluid Level Switch............... 8W-40
Brake Lamp Switch................. 8W-30, 51
Brake Transmission Shift Interlock
Solenoid........................... 8W-31
Cabin Heater Assist................... 8W-30
Camshaft Position Sensor............... 8W-30
CD Changer......................... 8W-47
Center High Mounted Stop Lamp......... 8W-51
Cinch/Release Motors.................. 8W-61
Clockspring................. 8W-33, 41, 43, 47
Clutch Pedal Interlock Switch......... 8W-10, 30
Clutch Pedal Upstop Switch............. 8W-30
Controller Antilock Brake............... 8W-35
Crank Case Ventilation Heater........... 8W-30
Crankshaft Position Sensor.............. 8W-30
Cylinder Lock Switches................. 8W-39
Data Link Connector................... 8W-18
Defogger Relay....................... 8W-48
Door Ajar Switches.................... 8W-39
Door Courtesy Lamps.................. 8W-44
Door Lock Switches.................... 8W-61
Dosing Pump......................... 8W-30Component Page
DVD Screen.......................... 8W-47
DVD/CD Changer..................... 8W-47
ECM/PCM Relay...................... 8W-30
EGR Solenoid........................ 8W-30
Electronic Control Unit................. 8W-64
Engine Control Module................. 8W-30
Engine Coolant Temp Sensor............. 8W-30
Engine Oil Pressure Sensor.............. 8W-30
Engine Oil Pressure Switch.............. 8W-30
EVAP/Purge Solenoid.................. 8W-30
Evaporator Temperature Sensor.......... 8W-42
Floor Console Lamp................... 8W-44
Floor Console Power Outlet.............. 8W-41
Fog Lamps.......................... 8W-50
Folding Mirror Relay................... 8W-62
Front Blower Module.................. 8W-42
Front Cigar Lighter.................... 8W-41
Front Control Module.................. 8W-10
Front Fog Lamp Relay................. 8W-50
Front Reading Lamps/Switch............ 8W-44
Front Wiper High/Low Relay............. 8W-53
Front Wiper On/Off Relay............... 8W-53
Fuel Heater.......................... 8W-30
Fuel Heater Relay..................... 8W-30
Fuel Injectors........................ 8W-30
Fuel Pressure Sensor.................. 8W-30
Fuel Pressure Solenoid................. 8W-30
Fuel Pump Module.................... 8W-30
Fuel Pump Relay...................... 8W-30
Full Open Switches.................... 8W-61
Fuselink............................ 8W-10
Fuses............................... 8W-10
Generator........................... 8W-20
Glow Plug Relay...................... 8W-30
Glow Plugs.......................... 8W-30
Grounds............................ 8W-15
Headlamp Leveling Motors.............. 8W-50
Headlamp Switch..................... 8W-50
Headlamp Washer Pump Motor.......... 8W-53
Headlamp Washer Relay................ 8W-53
Headlamps.......................... 8W-50
Heated Seat Backs.................... 8W-63
Heated Seat Cushions.................. 8W-63
Heated Seat Modules.................. 8W-63
High Beam Lamps..................... 8W-50
High Note Horn....................... 8W-41
Hood Ajar Switch..................... 8W-39
Horn Relay.......................... 8W-41
Horn Switch......................... 8W-41
Idle Air Control Motor.................. 8W-30
Ignition Coil......................... 8W-30
Ignition Switch....................... 8W-10
RS8W-02 COMPONENT INDEX8W-02-1