2004 CHRYSLER VOYAGER automatic transmission

OPERATION
Transmission output is directed to an integral dif-
ferential by a transfer gear system in the following
input-to-output ratios:
First ............................... 2.84 : 1
Second ............................. 1.57 : 1
Third .............................. 1.00 : 1
Overdrive ........................... 0.69 : 1
Reverse ............................ 2.21 : 1
DIAGNOSIS AND TESTING
DIAGNOSIS AND TESTING - 4XTE TRANSAXLE
GENERAL DIAGNOSIS
NOTE: Before attempting any repair on a 4XTE four-
speed automatic transaxle, check for diagnostic trou-
ble codes (DTC's) using the DRB scan tool. Refer to
the Transmission Diagnostic Procedures Manual.
Transaxle malfunctions may be caused by these
general conditions: ² Poor engine performance
² Improper adjustments
² Hydraulic malfunctions
² Mechanical malfunctions
² Electronic malfunctions
Diagnosis of these problems should always begin by
checking the easily accessible variables: fluid level and
condition, gearshift cable adjustment. Then perform a
road test to determine if the problem has been corrected
or that more diagnosis is necessary. If the problem per-
sists after the preliminary tests and corrections are com-
pleted, hydraulic pressure checks should be performed.
DIAGNOSIS AND TESTING - ROAD TEST
Prior to performing a road test, verify that the
fluid level, fluid condition, and linkage adjustment
have been approved. During the road test, the transaxle should be oper-
ated in each position to check for slipping and any
variation in shifting. If the vehicle operates properly at highway speeds,
but has poor acceleration, the converter stator over-
running clutch may be slipping. If acceleration is nor-
mal, but high throttle opening is needed to maintain
highway speeds, the converter stator clutch may
have seized. Both of these stator defects require
replacement of the torque converter and thorough
transaxle cleaning. Slipping clutches can be isolated by comparing the
ªElements in Useº chart with clutch operation
encountered on a road test. This chart identifies
which clutches are applied at each position of the
selector lever.
A slipping clutch may also set a DTC and can be deter-
mined by operating the transaxle in all selector positions.
ELEMENTS IN USE AT EACH POSITION OF SELECTOR LEVER
Shift Lever Position INPUT CLUTCHES HOLDING CLUTCHES
Underdrive Overdrive Reverse 2/4 Low/Reverse
P - PARK X
R - REVERSE X X N - NEUTRAL X
OD - OVERDRIVE
First X X
Second X X Direct X X
Overdrive X X
D - DRIVE*
First X X
Second X X Direct X X
L - LOW*
First X X
Second X X
Direct X X
* Vehicle upshift and downshift speeds are increased when in these selector positions.
RS 40TE AUTOMATIC TRANSAXLE21s-27
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

DIAGNOSIS AND TESTING - TORQUE
CONVERTER HOUSING FLUID LEAKAGE
When diagnosing converter housing fluid leaks,
three actions must be taken before repair: (1) Verify proper transmission fluid level.
(2) Verify that the leak originates from the con-
verter housing area and is transmission fluid. (3) Determine the true source of the leak.
Fluid leakage at or around the torque converter
area may originate from an engine oil leak (Fig. 7).
The area should be examined closely. Factory fill
fluid is red and, therefore, can be distinguished from
engine oil.
Some suspected converter housing fluid leaks may not
be leaks at all. They may only be the result of residual
fluid in the converter housing, or excess fluid spilled
during factory fill, or fill after repair. Converter housing
leaks have several potential sources. Through careful
observation, a leak source can be identified before
removing the transmission for repair. Pump seal leaks tend to move along the drive hub
and onto the rear of the converter (Fig. 7). Pump o-ring
or pump body leaks follow the same path as a seal leak.
Pump attaching bolt leaks are generally deposited on
the inside of the converter housing and not on the con-
verter itself. Pump seal or gasket leaks usually travel
down the inside of the converter housing (Fig. 7).
TORQUE CONVERTER LEAKAGE
Possible sources of torque converter leakage are:
² Torque converter weld leaks at the outside diam-
eter weld (Fig. 8). ²
Torque converter hub weld (Fig. 8).
REMOVAL
NOTE: If transaxle assembly is being replaced or
overhauled (clutch and/or seal replacement), it is
necessary to perform the TCM Quick Learn Proce-
dure. (Refer t o 8 - ELECTRICAL/ELECTRONIC CON-
TROL MODULES/TRANSMISSION CONTROL
MODULE - STANDARD PROCEDURE)
(1) Disconnect battery cables.
(2) Remove battery shield (Fig. 9).
Fig. 7 Converter Housing Leak Paths
1 - PUMP SEAL
2 - PUMP VENT
3 - PUMP BOLT
4 - PUMP GASKET
5 - CONVERTER HOUSING
6 - CONVERTER
7 - REAR MAIN SEAL LEAK
Fig. 8 Converter Leak Points - Typical
1 - OUTSIDE DIAMETER WELD
2 - TORQUE CONVERTER HUB WELD
3 - STARTER RING GEAR
4 - LUG
Fig. 9 Battery Thermal Guard
1 - BATTERY THERMOWRAP (IF EQUIPPED)
2 - INTEGRATED POWER MODULE
3 - FRONT CONTROL MODULE
RS 40TE AUTOMATIC TRANSAXLE21s-31
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(3) Remove coolant recovery bottle (Fig. 10).
(4) Remove fluid level indicator/tube assembly.
Plug opening to prevent debris from entering trans-
axle. (5) Using a blade or suitable hose cutter, cut trans-
axle oil cooler lines off flush with fittings. Plug lines
and fittings to prevent debris from entering transaxle
or cooler circuit. A service splice kit will be installed
upon reassembly. (6) Disconnect input and output shaft speed sensor
connectors (Fig. 11). (7) Disconnect transmission range sensor (TRS)
connector (Fig. 11). (8) Disconnect solenoid/pressure switch assembly
connector (Fig. 11). (9) Disconnect gear shift cable from manual valve
lever and upper mount bracket (Fig. 12). (10) Disconnect crankshaft position sensor (if
equipped). Remove sensor from bellhousing. (11) Reposition leak detection pump harness and
hoses.
Fig. 10 Coolant Recovery Bottle
1 - COOLANT RECOVERY CONTAINER
2 - HOSE
3 - BOLT
4 - SUB FRAME RAIL
Fig. 11 Component Connector LocationÐTypical
1 - SOLENOID/PRESSURE SWITCH ASSY. CONNECTOR
2 - INPUT SPEED SENSOR CONNECTOR
3 - OUTPUT SPEED SENSOR CONNECTOR
4 - TRANSMISSION RANGE SENSOR CONNECTOR
Fig. 12 Gearshift Cable at Transaxle - Typical
1 - MANUAL VALVE LEVER
2 - GEAR SHIFT CABLE
3 - UPPER MOUNT BRACKET
21s - 32 40TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(12) Remove rear mount bracket-to-transaxle case
bolts (Fig. 13). (13) Remove transaxle upper bellhousing-to-block
bolts. (14) Raise vehicle on hoist.
(15) Remove transaxle oil pan and drain fluid into
suitable container. (16) Remove front wheel/tire assemblies.
(17) Remove left and right halfshaft assemblies.
(Refer t o 3 - DIFFERENTIAL & DRIVELINE/HALF
SHAFT - REMOVAL) (18) AWD models: Remove power transfer unit.
(Refer to 21 - TRANSMISSION/TRANSAXLE/
POWER TRANSFER UNIT - REMOVAL) (19) Remove rear mount bracket-to-transaxle case
lower (horizontal) bolt (Fig. 13). (20) Remove front mount/bracket assembly.
(21) Remove starter motor.
(22) Remove lateral bending brace.
(23) Remove inspection cover.
(24) Remove torque converter-to-drive plate bolts.
(25) Support engine/transaxle assembly at engine
oil pan with screw jack and wood block. (26) Partially remove left wheelhouse splash shield
to gain access to and remove upper mount thru-bolt
(Fig. 14).
Fig. 13 Rear Mount Bracket - Typical
1 - BOLT - VERTICAL
2 - BRACKET - REAR MOUNT 3 - BOLT - HORIZONTAL
Fig. 14 Left Mount-to-Bracket
1 - BOLT - BRACKET TO FRAME RAIL
2 - BOLT - MOUNT TO RAIL THROUGH
3 - BOLT - LEFT MOUNT TO TRANSAXLE
4 - TRANSAXLE
5 - MOUNT - LEFT
6 - BRACKET - LEFT MOUNT
RS
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE21s-33
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(27) Lower engine/transaxle assembly with screw
jack. (28) Obtain helper and/or transmission jack.
Secure transmission jack to transaxle assembly. (29) Remove upper mount bracket from transaxle
(Fig. 14). (30) Remove remaining transaxle bellhousing-to-
engine bolts. (31) Remove transaxle assembly from vehicle.
DISASSEMBLY
NOTE: If transaxle is being overhauled (clutch
and/or seal replacement) or replaced, it is neces-
sary to perform the PCM/TCM Quick Learn Proce-
dure. (Refer t o 8 - ELECTRICAL/ELECTRONIC
CONTROL MODULES/POWERTRAIN/TRANSMIS-
SION CONTROL MODULE - STANDARD PROCE-
DURE)
NOTE: This procedure does not include final drive
(differential) disassembly.
(1) Remove input and output speed sensors.
(2) Remove three (3) solenoid/pressure switch
assembly-to-case bolts. (3) Remove solenoid/pressure switch assembly and
gasket (Fig. 15). (4) Remove oil pan-to-case bolts (Fig. 16).
(5) Remove oil pan (Fig. 17).
Fig. 15 Solenoid/Pressure Switch Assembly and
Gasket
1 - SOLENOID/PRESSURE SWITCH ASSEMBLY
2 - GASKET
Fig. 16 Remove Oil Pan Bolts
1 - OIL PAN BOLTS (USE RTV UNDER BOLT HEADS)
Fig. 17 Remove Oil Pan
1 - OIL PAN
2 - 1/8 INCH BEAD OF MOPAR TATF RTV (MS-GF41)
3 - OIL FILTER
21s - 34 40TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(66) Using a hammer and suitable drift, drive out
inner output bearing cup (Fig. 83).
(67) Using tool 6062, remove outer output bearing
cup (Fig. 84).
ASSEMBLY
CAUTION: The cooler bypass valve must be
replaced if transaxle failure has occurred. Do not
attempt to reuse or clean old valve.
NOTE: If transaxle is being overhauled (clutch and/or
seal replacement), the TCM/PCM Quick Learn proce-
dure must be performed. (Refer t o 8 - ELECTRICAL/
ELECTRONIC CONTROL MODULES/TRANSMISSION
CONTROL MODULE - STANDARD PROCEDURE)
(1) Install both output bearing cups using Tool
5050 (Fig. 85).
(2) Install low/reverse piston retainer gasket (Fig.
86). Make sure gasket holes line up with case.
Fig. 83 Remove Output Bearing Inner Cup
1 - OUTPUT BEARING CUPS (REPLACE IN PAIRS)
2 - HAMMER
3 - BRASS DRIFT
Fig. 84 Remove Output Bearing Outer
1 - TOOL 6062
Fig. 85 Install Both Output Bearing Cups
1 - OUTPUT BEARING CUPS
2 - WRENCHES
3 - TOOL 5050
Fig. 86 Install Piston Retainer Gasket
1 - GASKET HOLES MUST LINE UP
2 - LOW/REVERSE CLUTCH PISTON RETAINER GASKET
RS 40TE AUTOMATIC TRANSAXLE21s-51
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(52)DETERMINING #4 THRUST PLATE
THICKNESS / INPUT SHAFT END PLAY: (a) Select the thinnest #4 thrust plate thickness
and install to input clutch assembly (Fig. 139). Use
petrolatum to retain. (b)
Install input clutch assembly into position and
verify that it is completely seated by viewing through
input speed sensor hole. If view through input speed
sensor hole is not as shown in (Fig. 140), the input
clutch assembly is not seated properly.
(c) Remove oil pump o-ring (Fig. 141). Be sure
to reinstall oil pump o-ring after selecting the
proper #4 thrust plate. (d) Install pump and gasket to transmission.
Install and torque bolts. (e) Set up input shaft for measurement with
Indicator Set C3339 and End Play Set 8266 as
shown in (Fig. 142). (f) Measure the input shaft end play with the
transaxle in the vertical position. Input shaft end
play must be within 0.005 to 0.025 inch. For
example, if end play reading is 0.055 inch, select
No. 4 Thrust Plate which is 0.071 to 0.074 thick.
This should provide an input shaft end play read-
ing of 0.020 inch which is within specifications. (g) Refer to the No. 4 thrust plate chart to select
the proper No. 4 thrust plate:
Fig. 139 Select Thinnest No. 4 Thrust Plate
1 - OVERDRIVE SHAFT ASSEMBLY
2 - #4 THRUST PLATE (SELECT)
3 - 3 DABS OF PETROLATUM FOR RETENTION
Fig. 140 View Through Input Speed Sensor Hole
1 - INPUT CLUTCH RETAINER
2 - INPUT SPEED SENSOR HOLE
3 - OIL COOLER FITTINGS
Fig. 141 Remove Oil Pump O-Ring
1 - OIL PUMP ASSEMBLY
2 - O-RING
Fig. 142 Measure Input Shaft End Play Using Tool 8266ÐTypical
1 - TOOL 8266±8
2 - TOOL 8266±2
3 - TOOL C-3339
21s - 68 40TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

INSTALLATION
NOTE: If transaxle assembly has been replaced or
overhauled (clutch and/or seal replacement), it is nec-
essary to perfrom the TCM Quick Learn procedure.
(Refer to 8 - ELECTRICAL/ELECTRONIC CONTROL
MODULES/TRANSMISSION CONTROL MODULE -
STANDARD PROCEDURE)
(1) Using a transmission jack and a helper, posi-
tion transaxle assembly to engine. Install and torque
bellhousing bolts to 95 N´m (70 ft. lbs.). (2) Install upper mount assembly to transaxle and
torque bolts to 54 N´m (40 ft. lbs.) (Fig. 159). (3) Raise engine/transaxle assembly into position.
Install and torque upper mount-to-bracket thru-bolt
to 75 N´m (55 ft. lbs.) (Fig. 159). (4) Remove transmission jack and screw jack.
(5) Secure left wheelhouse splash shield.
(6) Install torque converter-to-drive plate bolts and
torque to 88 N´m (65 ft. lbs.) (7) Install inspection cover.
(8) Install lateral bending brace.
(9) Install starter motor.
(10) Install front mount/bracket assembly.
(11) Align and install rear mount bracket-to-case
bolts by hand (Fig. 160). Torque horizontal bolt to
102 N´m (75 ft. lbs.). (12) AWD models: Install power transfer unit.
(Refer to 21 - TRANSMISSION/TRANSAXLE/
POWER TRANSFER UNIT - INSTALLATION)
Fig. 160 Rear Mount Bracket - Typical
1 - BOLT - VERTICAL 102 N´m (75 ft. lbs.)
2 - BRACKET - REAR MOUNT 3 - BOLT - HORIZONTAL 102 N´m (75 ft. lbs.)
Fig. 159 Left Mount to Bracket and Transaxle
1 - BOLT - BRACKET TO FRAME RAIL 68 N´m (50 ft. lbs.)
2 - BOLT - MOUNT TO RAIL THRU 75 N´m (55 ft. lbs.)
3 - BOLT - LEFT MOUNT TO TRANSAXLE 54 N´m (40 ft. lbs.)
4 - TRANSAXLE
5 - MOUNT - LEFT
6 - BRACKET - LEFT MOUNT
RS
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE21s-73
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)